Проницательный - перевод на английский с примерами

discerning, penetrating, shrewd, astute, perspicacious, piercing, keen

- discerning |dɪˈsɜːrnɪŋ| — проницательный, распознающий, умеющий различать, умеющий распознавать

проницательный критик — discerning critic
проницательный политик — discerning politician

- penetrating |ˈpenətreɪtɪŋ| — проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый

проницательный взгляд — knowing / penetrating look

проницательный ум — perspicacious wit

- piercing |ˈpɪrsɪŋ| — пронзительный, пронизывающий, резкий, проницательный, острый

проницательный /острый/ ум — piercing wit /intelligence/
проницательный ум; острый ум — piercing intelligence

- keen |kiːn| — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
- acute |əˈkjuːt| — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный

не слишком проницательный — none too acute

- discriminating |dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ| — дискриминационный, отличительный, разборчивый, проницательный
- sagacious |səˈɡeɪʃəs| — прозорливый, проницательный, умный, дальновидный, здравомыслящий
- poignant |ˈpɔɪnjənt| — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный
- knowing |ˈnəʊɪŋ| — знающий, понимающий, проницательный, ловкий, модный, хитрый, щегольской
- penetrative |ˈpenətreɪtɪv| — проникающий, резкий, проницательный, пронзительный
- argute |ɑːrˈɡjuːt| — острый, проницательный, пронзительный
- discriminative |dɪˈskrɪməˌneɪtɪv| — отличительный, проницательный, отчетливый, умеющий различать
- politic |ˈpɑːlətɪk| — благоразумный, политичный, ловкий, хитрый, обдуманный, проницательный
- gash |ɡæʃ| — мрачного вида, проницательный, привлекательный, нарядный, разговорчивый
- astucious — проницательный, сообразительный
- long-headed |lɔːŋ ˈhedɪd| — длинноголовый, долихоцефальный, проницательный, предусмотрительный
- eagle-eyed |ˈiːɡl aɪd| — проницательный, с проницательным взглядом
- clear-sighted |ˌklɪr ˈsaɪtəd| — проницательный, дальновидный
- insightful |ˈɪnsaɪtfʊl| — проницательный, обладающий проницательностью
- as sharp as a needle — очень умный, наблюдательный, проницательный

Смотрите также

проницательный человек — man of vision
очень проницательный человек — man of great sagacity
имеющий острое зрение; проницательный — sharp-eyed
осмотрительный, проницательный человек — nobody's fool
с орлиным взором; проницательный; зоркий — eagle eyed
обладающий острым умом; проницательный; остроумный — sharp-witted
обладающий острым, хорошим зрением; проницательный — quick-sighted
имеющий хорошее зрение; видящий отчётливо; проницательный — clear eyed
обладающий хорошим зрением; обладающий острым зрением; проницательный — quick sighted

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sharp |ʃɑːrp| — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный

наблюдательный; проницательный; острый — as sharp as needle
а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; — sharp eyes
имеющий острое зрение; проницательный; наблюдательный — sharp eyed

- subtle |ˈsʌtl| — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный

проницательный наблюдатель — subtle observer
умный, проницательный философ — subtle philosopher

- subtile |ˈsʌtl| — тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, утонченный, коварный, хитрый
- searching |ˈsɜːrtʃɪŋ| — ищущий, испытующий, тщательный, изучающий, пронизывающий, доскональный

беспристрастное исследование своих побуждений и чувств; проницательный — heart searching

- incisive |ɪnˈsaɪsɪv| — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий

острый /проницательный/ ум — incisive wit