Пускать пыль в глаза

Словосочетания

пускать пыль в глаза — prank it
пускать пыль в глаза — dust eyes
пускать пыль в глаза (кому-л.) — to throw dust in smb.'s eyes
пускать пыль в глаза; выставлять напоказ — cut a wide swathe
пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л. — to dust smb.'s eyes
пускать пыль в глаза.; пустить пыль в глаза; втирать очки — throw dust in eyes
вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза; втирать очки — throw dust into eyes
пускать пыль в глаза; выставлять напоказ; создавать ажиотаж — cut a wide swath
иметь заметную внешность; пускать пыль в глаза.; пустить пыль в глаза — cut a dash
вдаваться в излишние тонкости; вдаваться в тонкости; пускать пыль в глаза — cut a feather
амер. а) выставлять напоказ; пускать пыль в глаза; б) создавать ажиотаж, шумиху — to cut a wide swath

Автоматический перевод (AI)

splurge, show off, cut a wide swath

Перевод по словам

пускать  — let, start up, start, blow, put forth, sail, shoot out, blow in, wing
пыль  — dust, powder, fug, spray, dusty
глаз  — eye, optic, orb, daylight, oculus, eyeball, eyed

Примеры

They're always putting on the dog. *

Они всегда пускают пыль в глаза.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран  Reverso 
•