Пытаться - перевод на английский с примерами

try, attempt, seek, endeavor, essay, have a go at, endeavour

- try |traɪ|  — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться
пытаться воскресить прошлое — to try to recapture the past
пытаться говорить спокойнее — try for a calmer tone
пытаться предугадать будущее — to try and see into the future
ещё 9 примеров свернуть
- attempt |əˈtempt|  — пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку
(по)пытаться оправдаться — to attempt an excuse
пытаться делать невозможное — to attempt the impossible
пытаться совершить побег из тюрьмы — attempt a jailbreak
пытаться сделать это окольным путем — to attempt to do it by a sidewind
пытаться совершить террористические акты — attempt terrorist acts
- seek |siːk|  — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться
пытаться уснуть — to seek for sleep
пытаться отвлечься — to seek diversion from smth.
пытаться найти решение — seek settlement
ещё 5 примеров свернуть
- endeavor |enˈdevər|  — стараться, прилагать усилия, пытаться, силиться, тщиться, порываться
- essay |ˈeseɪ|  — подвергать испытанию, пытаться, испытывать
- have a go at  — пытаться, попытаться, рискнуть
- endeavour |ɪnˈdevər|  — стараться, прилагать усилия, пытаться, силиться, тщиться, порываться
пытаться кончить дело компромиссом — to endeavour to compromise the case
- have a bash at it  — покушаться, пытаться

Смотрите также

пытаться соблазнить — sleaze on to
пытаться сделать что-л. — to have a smack at smth.
пытаться починить что-л. — to have a tinker at smth.
пытаться раскрыть тайну — to search into a secret
пытаться отгадать ответ — to make a shot at a question
пытаться сдержать слёзы — to blink away /back/ (one's) tears
пытаться завязать беседу — to make a stab at conversation
сделать попытку; пытаться — have a bash at
тщетно пытаться вспомнить — get an ill mem ref on
пытаться разрешить задачу — to grapple with a task
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- offer |ˈɔːfər|  — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать
пытаться ударить — offer to strike
пытаться действовать насильственными методами; угрожать насилием — offer violence
- assay |əˈseɪ|  — пробовать, опробовать, испытывать
пытаться сделать невозможное — to assay the impossible
- trying |ˈtraɪɪŋ|  — трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, докучливый, раздражающий
стоит ли пытаться? — is it any use trying?
снова и снова пытаться (что-л. сделать) — to keep on trying
×