Основные варианты перевода
- working |ˈwɜːrkɪŋ| — рабочий, работающий, действующий, трудящийся, эксплуатационный работающий правильно — working right
работающий председатель — working chairman
в расчёте на работающий люк — per working hatch
- running |ˈrʌnɪŋ| — работающий, бегущий, идущий, текущий, беговой, подвижной, текучий работающий председатель — working chairman
в расчёте на работающий люк — per working hatch
работник, работающий по контракту — employee working under contract
почти совсем работающий (о программе) — within epsilon of working
действующий партнёр; работающий партнёр; активный партнёр — working partner
ещё 3 примера свернуть почти совсем работающий (о программе) — within epsilon of working
действующий партнёр; работающий партнёр; активный партнёр — working partner
работающий непрерывно; непрерывная работа — running continuously
работающий двигатель; опробующий двигатель — running engine
работающий на полном газе; работа на полном газе — running at full throttle
- functioning |ˈfʌŋkʃənɪŋ| — функционирующий, работающий, действующий работающий двигатель; опробующий двигатель — running engine
работающий на полном газе; работа на полном газе — running at full throttle
работающий без смазки; работа без смазки; бурение всухую — running dry
работающий на режиме холостого хода; работа на режиме холостого хода — running idle
функционирующий в неоднородной среде; работающий на различных платформах — running across diverse platform
ещё 3 примера свернуть работающий на режиме холостого хода; работа на режиме холостого хода — running idle
функционирующий в неоднородной среде; работающий на различных платформах — running across diverse platform
работающий магнитный датчик — functioning magnetic pickup
Смотрите также
работающий на дому — cottage worker
работающий на газе — gas fired
работающий больной — community ambulator
работающий в театре — treading the stage
работающий по найму — person employed
работающий на улице — street worker
работающий на азоте — nitrogen-operated
работающий на торфе — peat-fired
работающий двигатель — engine on
работающий на аммиаке — ammonia-operated
работающий на газе — gas fired
работающий больной — community ambulator
работающий в театре — treading the stage
работающий по найму — person employed
работающий на улице — street worker
работающий на азоте — nitrogen-operated
работающий на торфе — peat-fired
работающий двигатель — engine on
работающий на аммиаке — ammonia-operated
работающий на пропане — propane-operated
работающий на рассоле — brine-operated
работающий на бензине — gasoline powered
работающий по контракту — contractually employed
работающий под давлением — pressure-operated
плохо работающий магазин — ill-run shop
быстро работающий; ловкий — swift handed
работающий в ночную смену — night worker
хорошо работающий магазин — well-run shop
работающий в дневную смену — day worker
неровно работающий цилиндр — misfiring cylinder
элемент, работающий на срез — member shear
работающий на полную ставку — full-time employee
окорщик, работающий вручную — hand barker
работающий в масляной ванне — oil-bath lubricated
объект, работающий со стеком — stack-based object
котёл, работающий с наддувом — pressure boiler
элемент, работающий на изгиб — member in bending
работающий по этому принципу — embodying the concept
элемент, работающий на сжатие — compression member
ещё 20 примеров свернуть работающий на рассоле — brine-operated
работающий на бензине — gasoline powered
работающий по контракту — contractually employed
работающий под давлением — pressure-operated
плохо работающий магазин — ill-run shop
быстро работающий; ловкий — swift handed
работающий в ночную смену — night worker
хорошо работающий магазин — well-run shop
работающий в дневную смену — day worker
неровно работающий цилиндр — misfiring cylinder
элемент, работающий на срез — member shear
работающий на полную ставку — full-time employee
окорщик, работающий вручную — hand barker
работающий в масляной ванне — oil-bath lubricated
объект, работающий со стеком — stack-based object
котёл, работающий с наддувом — pressure boiler
элемент, работающий на изгиб — member in bending
работающий по этому принципу — embodying the concept
элемент, работающий на сжатие — compression member
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- timer |ˈtaɪmər| — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист работник, работающий полный рабочий день; постоянный работник — whole timer
- operating |ˈɑːpəˌretɪŋ| — операционный, рабочий, текущий, эксплуатационный, оперирующий, идущий работающий круглые сутки — operating around the clock
работающий в предельном режиме — marginally operating
работающий при сжатии; работа при сжатии — operating in compression
- work |wɜːrk| — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие работающий в предельном режиме — marginally operating
работающий при сжатии; работа при сжатии — operating in compression
работающий на топливе; работа на топливе — operating on fuel
работающий под напряжением; работа под напряжением — operating in tension
работающий на режиме малого газа; работа на режиме малого газа — operating at idle power
ещё 3 примера свернуть работающий под напряжением; работа под напряжением — operating in tension
работающий на режиме малого газа; работа на режиме малого газа — operating at idle power
работающий ткацкий станок; включённый ткацкий станок — loom at work
- operated |ˈɑːpəˌretəd| — управляемый работающий на тепловой энергии — thermally operated
цистоскоп, работающий на батареях — battery operated cystoscope
с управлением от упоров; работающий по упорам — operated by stops
цистоскоп, работающий на батареях — battery operated cystoscope
с управлением от упоров; работающий по упорам — operated by stops
работающий от электросети; работающий от сети — electric mains operated
амперметр, работающий через трансформатор тока — current transformer operated ammeter
лазер, работающий в непрерывном режиме; непрерывный лазер — continuously operated laser
автоматически включаемый насос; насос, работающий на автомате — automatically operated pump
приводимый в действие от сети; с питанием от сети; работающий от сети — mains operated
ещё 5 примеров свернуть амперметр, работающий через трансформатор тока — current transformer operated ammeter
лазер, работающий в непрерывном режиме; непрерывный лазер — continuously operated laser
автоматически включаемый насос; насос, работающий на автомате — automatically operated pump
приводимый в действие от сети; с питанием от сети; работающий от сети — mains operated
