Разведку
Смотрите также: разведка
полёт на разведку погоды — met flight
задача на воздушную разведку — aeroscout mission
проводить разведку месторождения — to prove a deposit
вести разведку на море; обследовать море — sweep the sea
а) вести разведку на море; to sweep the sea for enemy ships — to sweep the sea(s)
производить разведку цели; обнаруживать цель — sense out a target
производить разведку цели; обнаруживать цель — seek out a target
капиталовложения в разведку, освоение и эксплуатацию — upstream investment
полёт на разведку погоды с возвращением на аэродром вылета — weather track
получать разведывательные данные о противнике; вести разведку противника — develop the enemy
разг. он человек надёжный, на него можно положиться; ≅ с ним можно пойти в разведку — he'll do to take along
ответственность за разведку; задача по разведке — intelligence responsibility
разведывательная задача; задача на разведку; объект разведки — intelligence target
определение объектов разведки и постановка задач на разведку — intelligence targeting
вести разведку — direct reconnaissance
высылать разведку — push reconnaissance
проводить разведку — to carry out / conduct reconnaissance
организовывать разведку — lay on reconnaissance
организовывать разведку — arrange for reconnaissance
активизировать разведку — step up reconnaissance
задача на боевую разведку — armed reconnaissance mission
заявка на воздушную разведку — air reconnaissance request
вести разведку в передовом районе — perform reconnaissance forward
ведущий разведку; ведение разведки — directing reconnaissance
ведущий разведку; ведение разведки — making reconnaissance
вылет на разведку опасных явлений погоды — storm reconnaissance mission
воспрещать разведку; воспретить разведку — deny reconnaissance
разведывательный полёт; вылет на разведку — reconnaissance sortie
вылет на стратегическую воздушную разведку — strategic reconnaissance mission
воспрещающий разведку; воспрещение разведки — denying reconnaissance
выполнять задачу по разведке; вести разведку — execute reconnaissance
провести рекогносцировку; провести разведку; рекогносцировать — conduct reconnaissance
лицензия на ведение разведочных работ; право на разведку — prospecting license
капитализированные затраты на разведку полезных ископаемых — capitalized mineral exploration cost
Примеры со словом «разведку»
Их послали вперёд, на разведку.
They were sent ahead to reconnoiter.
Они провели разведку позиции противника.
They did a reconnaissance of the enemy's position.
Нефтяные компании тратят большую часть своей прибыли на разведку нефти.
Oil companies spend much of their profit in prospecting for oil.
Проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня.
Scout out the land and see which is the best place for our battle lines.
Давайте сходим сегодня на разведку в новый клуб и посмотрим, что он из себя представляет.
Let's scope out that new club tonight.
Военная разведка США
US Military Intelligence
Её приписали к штабу как офицера разведки.
She was assigned to the staff as an intelligence officer.
Кавалерия используется для ведения разведки.
Cavalry is used to perform reconnaissance.
Для разведки имеются в распоряжении два вертолёта.
There are two helicopters available for reconnaissance.
Разведка на территории противника — дело очень опасное.
Scouting in enemy territory is very dangerous.
Американская разведка сливала ложные сведения агенту КГБ.
US intelligence had been feeding false information to a KGB agent.
По данным нашей разведки, дальнейшие атаки были спланированы.
According to our intelligence, further attacks were planned.
