Развязка - перевод с русского на английский

upshot, denouement, outcome, payoff, catastrophe, epilogue

Основные варианты перевода слова «развязка» на английский

- outcome |ˈaʊtkʌm| — результат, исход, выход, развязка, последствие

неожиданная развязка — unexpected outcome
развязка боя; исход боя — battle outcome

Смотрите также

развязка — tie-out
развязка на землю — bypass to earth
антенная развязка — antenna coupling
гальваническая развязка — galvanic decoupler
позиционно-силовая развязка — force-position decoupler
развязка подходов; подход к станции — approach to station
неожиданная благополучная развязка — god from the machine
транспортная развязка в одном уровне — crossing on same level
последний удар; конец всему; развязка — end all
оптическая развязка; оптопара; оптрон — optical coupler
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- uncoupling |ˌʌnˈkʌpəlɪŋ| — разъединять, расцеплять, спускать со своры

акустическая развязка — acoustical uncoupling
разделение мод; развязка мод — mode uncoupling

- decoupling |dɪˈkəpəlɪŋ| — нарушение связи, развязывание, отделение, развязывающий

развязка волн — wave decoupling
ёмкостная развязка — capacitive decoupling
развязка по питанию — power-supply decoupling
ещё 8 примеров свернуть

- isolation |ˌaɪsəˈleɪʃn| — изоляция, оторванность, уединение

слабая развязка — low isolation
развязка антенны — antenna isolation
частотная развязка — frequency isolation

межантенная развязка — antenna-to-antenna isolation
развязка между лучами — beam-to-beam isolation
развязка между входами — isolation between inputs
развязка входа и выхода — input-output isolation
развязка между каналами — inter-channel isolation
развязка точек коммутации — crosspoint isolation
развязка с помощью изоляции — insulation isolation
развязка от перекрёстных помех — cross-talk isolation
развязка между плечами вентиля — isolation between the isolator arms
хорошая развязка; высокая развязка — high isolation
развязка по поперечной поляризации — cross-polarization isolation
коэффициент развязки лучей; развязка лучей — beam isolation
развязка по земляной цепи; развязка по земле — ground isolation
развязка между каналами сигнала и гетеродина — signal-heterodyne channels isolation
развязка между приёмным и передающим трактами — transmit-receive isolation
развязка между приёмными и передающим трактами — transmit-receive path isolation
поляризационная развязка; развязка по поляризации — polarization isolation
развязка по цепям питания; развязка по цепи питания — power isolation
гальваническое разделение; гальваническая развязка — galvanic isolation
пространственная развязка; географическая изоляция — geographic isolation
пространственная развязка; пространственная изоляция — spatial isolation
развязка электрических цепей; гальваническая развязка — electrical isolation

ещё 22 примера свернуть

- isolator |ˈaɪsəleɪtə| — изолятор

оптическая развязка — optical isolator

- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ| — обмен, чередование, взаимный обмен, смена

транспортная развязка — road interchange
несимметричная транспортная развязка — two-ramp interchange
многоуровневая (транспортная) развязка — multilevel interchange
ещё 3 примера свернуть

- roundabout |ˈraʊndəbaʊt| — карусель, окольный путь, короткая мужская куртка, загон скота

кольцевая транспортная развязка — traffic roundabout
кольцевая автотранспортная развязка — roundabout intersection

- junction |ˈdʒʌŋkʃn| — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние

развязка автомагистралей — highway junction
многоуровневая дорожная развязка — spaghetti junction
дорожная развязка в разных уровнях — fly-over junction
развязка в разных уровнях; путепроводная развязка; временное ответвление — flying junction

- intersection |ˌɪntərˈsekʃn| — пересечение, перекресток, точка пересечения, линия пересечения

транспортная развязка с движением в четырёх направлениях — four-legged intersection
дорожная развязка в двух уровнях; пересечение в разных условиях — grade-separated intersection

Примеры со словом «развязка»

Пятая развязка на трассе М40.
Junction 5 on the M40.

Какова же будет развязка их непрерывной вражды?
What will be the end of their constant feuding?

Развязка истории вызвала восторг у очарованной компании слушателей.
The story's denouement elicited from a captivated company of listeners.

Развязка этого дела была столь же интересной, как и предшествовавшая ей охота на человека.
The denouement of the case was just as interesting as the manhunt that had preceded it.

Следуйте по шоссе M6 до Девятнадцатой развязки.
Take the M6 to Junction 19.

Поверните налево на первой кольцевой развязке.
Turn left at the first roundabout.

Покиньте автомагистраль на развязке номер семь.
Leave the motorway at Junction 7.

Из-за аварии всё движение на кольцевой развязке было перекрыто.
The accident blocked all traffic at the rotary.