Разгром - перевод на английский с примерами

defeat, rout, debacle, smash, walloping, crushing defeat

- defeat |dɪˈfiːt|  — поражение, разгром, крушение, расстройство, аннулирование
(полный) разгром — resounding defeat
разгром по частям — piecemeal defeat
сокрушительное поражение, разгром — crushing defeat
- rout |raʊt|  — разгром, раут, поражение, беспорядочное бегство, толпа, пирушка
полный разгром — complete / utter rout
- debacle |deɪˈbɑːkl|  — разгром, ледоход, падение, ниспровержение, паническое бегство
- smash |smæʃ|  — банкротство, огромный успех, битье, разгром, катастрофа, смэш
- walloping |ˈwɑːləpɪŋ|  — побои, взбучка, трепка, полное поражение, разгром
- crushing defeat  — сокрушительное поражение, разгром

Смотрите также

разгром противников — the frustration of one's opponents
у неё на (письменном) столе всегда разгром — her desk is a shambles
завершить разгром противника; завершать разгром противника — confirm the overthrow of the enemy
завершение разгрома противника; завершающий разгром противника — confirming the overthrow of the enemy
авария с катастрофическими последствиями; полный разгром; банкротство — smash-up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- devastation |ˌdevəˈsteɪʃn|  — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
- destruction |dɪˈstrʌkʃn|  — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
- ruin |ˈruːɪn|  — руина, руины, разорение, гибель, крушение, крах, причина гибели
разгром — wreck and ruin
- chaos |ˈkeɪɑːs|  — хаос, беспорядок, полный беспорядок
- havoc |ˈhævək|  — опустошение, разрушение
- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
- mayhem |ˈmeɪhem|  — нанесение увечья
- crushing |ˈkrʌʃɪŋ|  — дробление, раздавливание, смятие
- smashing |ˈsmæʃɪŋ|  — битье
- crackdown |ˈkrækdaʊn|  — применение суровых мер, жестокое преследование
×