Разгрузка - перевод с русского на английский

разгрузка смывом — discharge by wash
разгрузка в порту — port discharge
разгрузка корабля — discharge of a ship
боковая разгрузка — side discharge
разгрузка мельницы — mill discharge
рейдовая разгрузка — off-shore discharge
погрузка разгрузка — load discharge
шиберная разгрузка — dam-and-gate discharge
разгрузка через борт — of a ship discharge overside
черпаковая разгрузка — scoop discharge
скреперная разгрузка — discharge by scraping
центральная разгрузка — center discharge
вынужденная разгрузка — forced discharge
разгрузка трубопровода — pipeline discharge
разгрузка под давлением — pressure discharge
автоматическая разгрузка — push-button discharge
разгрузка при полной воде — high-line discharge
разгрузка в полевых условиях — field discharge
задняя разгрузка; задняя выгрузка — rear discharge
разгрузка через жидкостный затвор — liquid-sealed discharge
гравитационная разгрузка или подача — discharge by gravity
разгрузка известняково-обжиговой печи — lime kiln discharge
разгрузка через лоток; разгрузка лотком — chute discharge
грейферная разгрузка; грейферная выгрузка — grab discharge
раздельное истечение; раздельная разгрузка — split discharge
центробежная разгрузка; центробежная выгрузка — centrifugal discharge
многоточечная разгрузка; многощелевая разгрузка — multiple-slot discharge

разгрузка на путь — dumping between rails
разгрузка на ходу — non-stop dumping
разгрузка транспорта — dumping loads
разгрузка через днище — floor dumping
полная разгрузка насоса — full pump flow dumping
периодическая разгрузка — intermittent dumping
разгрузка между рельсами — center dumping
задняя разгрузка (самосвала) — back dumping
разгрузка через днище (ковша) — bottom dumping
разгрузка в сторону от рельсов — dumping outside of rails
разгрузка на роторном вагоноопрокидывателе — rotary dumping

автоматическая загрузка-разгрузка деталей — automated parts handling
механизированная погрузка и разгрузка боеприпасов — powered ammunition handling
разгрузка с помощью крана или вилочного погрузчика — handling with crane or forklift
погрузка, разгрузка и транспортировка обсадных труб — casing handling
погрузка-разгрузка и перемещение грузов; переработка грузов — materials handling work
роботизированная погрузка-разгрузка; роботизированная сборка — robot handling
погрузка-разгрузка вручную; ручное манипулирование; ручная транспортировка — human handling
а) тех. обработка материалов (тж. material processing); б) погрузка-разгрузка сыпучих материалов — materials handling

разгрузка долота — unloading of bit
разгрузка танкера — tanker unloading
верхняя разгрузка — top unloading
весовая разгрузка — unloading gravitational
разгрузка со двора — off-street unloading
суточная разгрузка — daily unloading average
досрочная разгрузка — early unloading
разгрузка самотёком — gravity unloading
разгрузка и перегрузка — unloading and reloading
погрузка или разгрузка — loading or unloading
механическая разгрузка — mechanical unloading
разгрузка активной зоны — core unloading
рейдовая разгрузка судна — off-shore unloading
пневматическая разгрузка — pneumatic unloading
первоочерёдная разгрузка — priority unloading
разгрузка по осевой линии — center-line unloading
производительная разгрузка — efficient unloading
роботизированная разгрузка — robot unloading
рейдовая разгрузка танкеров — off-shore unloading of tankers
разгрузка откидыванием назад — rear-dump unloading
разгрузка печи; выгрузка печи — kiln unloading
автоматическая загрузка-разгрузка — self loading unloading
разгрузка пресс-формы; разгрузка формы — mould unloading
погрузка-разгрузка; загрузка-разгрузка — loading unloading
разгрузка за счёт создания перепада давлений — pressure differential unloading
разгрузка автоматическая частотная разгрузка — automatic frequency unloading
роботизированная разгрузка обрабатываемых деталей — robot work unloading

разгрузка движения — traffic relief
разгрузка давления — pressure sensing relief
разгрузка закрылков — flap load relief
разгрузка при высоком расходе — high flow relief
разгрузка трубопровода сцепки — hitch line relief
разгрузка (напр. силового элемента) — load relief
разгрузка фильтрационного давления — percolation-pressure relief
облегчение движения; разгрузка движения — relief of traffic
разгрузка первого контура ядерного реактора — primary system relief
разгрузка от натяжения; усиление (кабеля); оправка (кабеля) — strain relief