Разливать - перевод на английский с примерами

pour, spill, pour out, ladle, ladle out, teem, bottle

- pour |pɔːr|  — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать
разливать чай — to pour out tea
разливать холодный металл — pour cold
разливать сифоном; разливать снизу; заливать снизу — pour from the bottom
- spill |spɪl|  — проливать, проливаться, пролить, разливать, разливаться, рассыпать
разливать или проливать воду — to spill water
- pour out |ˈpɔːr ˈaʊt|  — выливать, разливать, наливать, отливать, валить, валить наружу
- ladle |ˈleɪdl|  — разливать, черпать
разливать суп — to ladle out soup
- ladle out |ˈleɪdəl ˈaʊt|  — раздавать, разливать, вычерпывать
- teem |tiːm|  — изобиловать, кишмя кишеть, разливать, родить
- bottle |ˈbɑːtl|  — разливать по бутылкам, поймать, хранить в бутылках
разливать напиток по бутылкам — to bottle a beverage
разливать из бочек по бутылкам — bottle off

Смотрите также

разливать текст — flow a text
разливать в бочки — package drums
разливать в чашки Петри — dispense to petri dish
разливать вино по бутылкам — to fill wine into bottles
раздавать еду [разливать суп] — to lash out food [soup]
разливать горючее в мелкую тару — break down fuel
разливать металл из доменной печи — to tap the metal from the furnace

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- slop |slɑːp|  — расплескивать, расплескиваться, проливать, проливаться, хлюпать
- help out |ˈhelp ˈaʊt|  — выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении
- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
разливать сталь — to cast steel
разливать сифоном; разливка сифоном — cast from the bottom
- pouring |ˈpɔːrɪŋ|  — заливка, наливание, разливка, разливание
×