Разрезать - перевод на английский с примерами

cut, cut up, slit, bisect, rip up

- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
разрезать вдоль — cut longitudinally
разрезать рулон — cut a roll
разрезать картон — cut board sheets
ещё 14 примеров свернуть
- cut up |ˈkət ʌp|  — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски
- slit |slɪt|  — разрезать, делать разрез, расщеплять, раскалывать, рваться
- bisect |baɪˈsekt|  — делить пополам, разрезать
- rip up |ˈrɪp ʌp|  — рвать, вскрывать, распороть, распарывать, подпарывать, разрезать

Смотрите также

разрезать волну — to shear through the waves
разрезать газету — to scissor up a newspaper
разрезать, поранить — to make a gash
разрезать ножницами — scissor up
делать разрез, разрезать — to make an incision
вскрыть /разрезать/ пакет — to slash a parcel open
начать /разрезать/ новую буханку хлеба — to start a fresh loaf of bread
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
разрезать курицу, выкручивая суставы (не разрубая костей) — to joint a chicken

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nick |nɪk|  — стащить, украсть, подрезать, угадывать, поймать, попасть в точку
- cleave |kliːv|  — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным
- clove |kloʊv|  — раскалывать, раскалываться, пробиваться, прокладывать себе путь
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː|  — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться
- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
разрезать верёвку ножом — to sever a rope with a knife
- skive |skaɪv|  — халтурить, сачковать, стачивать, зачищать, слоить, увиливать, уклоняться
- carve |kɑːrv|  — вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить
разрезать пополам — to carve in two
- lance |læns|  — бросаться в атаку, вскрывать ланцетом, пронзать пикой, пронзать копьем
- slice |slaɪs|  — нарезать, делить на части, резать ломтиками, резать ломтями, срезать
- section |ˈsekʃn|  — подразделять, делить на части
- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резкий, режущий, для резания, пронизывающий, острый, язвительный
- split |splɪt|  — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться
разрезать бисквит вдоль — to split (up) a cake
- dissect |dɪˈsekt|  — рассекать, анализировать, препарировать, анатомировать, вскрывать
- halve |hæv|  — делить пополам, сокращать наполовину, уменьшать наполовину
- chop |tʃɑːp|  — нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться, менять
×