Рана - перевод на английский с примерами

wound, injury, sore, hurt, maim, gash, laceration

- wound |wuːnd|  — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, муки любви
живая рана — raw wound
лёгкая рана — cushy wound
чистая рана — clean wound
ещё 27 примеров свернуть
- injury |ˈɪndʒəri|  — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
скальпированная рана — degloving injury
- sore |sɔːr|  — рана, болячка, язва, больное место, язвочка
гноящаяся рана — purulent sore
гноящаяся болячка /рана/ — running sore
ссадина, натертая седлом; страдающий от ссадин; подседельная рана — saddle sore
- hurt |hɜːrt|  — боль, вред, ущерб, повреждение, обида, рана
- maim |meɪm|  — травма, рана, порез
- gash |ɡæʃ|  — глубокая рана, разрез, запил, надрез
- laceration |ˌlæsəˈreɪʃn|  — разрыв, рваная рана, терзание, разрывание, раздирание, разрыв ткани
неглубокая, небольшая рана — minor / superficial laceration
скальпированная рана головы — scalp laceration

Смотрите также

рана в руку — touch in the wing
поверхностная рана — flesh-wound
морская рапа; морская рана — sea brine
рана от укуса инфицировалась — the bite became infected
рана от удара тупым предметом — blunt object trauma
разрыв мягких тканей; рваная рана — tear of the tissue
глубокая река [ниша, рана, -ий снег] — deep river [recess, wound, snow]
резанная рана; резаная рана; рубец — sword-cut
смертельная болезнь [рана, -ый удар] — mortal disease [wound, blow]
рана, вызванная трением; ожог от трения; ожог трения — brush burn
колотая рана, повреждение при ударе острым предметом. — sharp force trauma
причина получения небольшой раны; ошеломляющая ошибка; небольшая рана — boo-boo
смерть от огнестрельной раны; свинцовое отравление; огнестрельная рана — lead poisoning

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
резаная рана; рубец — sword cut
- scar |skɑːr|  — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала
×