Распознавать - перевод с русского на английский

recognize, identify, discern, discriminate, diagnose, descry

Основные варианты перевода слова «распознавать» на английский

- recognize |ˈrekəɡnaɪz| — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать

распознавать с эталоном — recognize with the pattern
распознавать по шаблону — recognize with the template
распознавать рукописные символы — to recognize hand-written characters
распознавать отказ; обнаруживать отказ — recognize the failure

- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать

распознавать сигнал — identify a signal
идентифицировать [распознавать] риск — to identify risk

- discriminate |dɪˈskrɪmɪneɪt| — различать, дискриминировать, отличать, распознавать, выделять

проводить различие между; уметь распознавать; уметь различать — discriminate between

Смотрите также

распознавать направления движения — interpret the motions
обнаруживать, раскрывать, распознавать — to put one's finger on
уметь выявлять /распознавать/ молодые таланты — to have a good scent for young talent
иметь хорошее чутьё на что-л., безошибочно распознавать что-л. — to have a keen scent for smth.

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять

характеризовать позицию; распознавать позицию; различать позицию — distinguish the platform

- make out |ˈmeɪk ˈaʊt| — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть

определять принадлежность корабля; распознавать корабль — make out a ship

- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать

распознавать аварийную ситуацию; определять аварийную ситуацию — detect an emergency

Примеры со словом «распознавать»

Этот опытный любитель птиц мог распознавать их издалека.
The experienced birder was able to identify birds from afar.

Несколько интерактивных досок могут автоматически распознавать проецируемые изображения.
A few interactive whiteboards can automatically detect projected images.

Люди, страдающие функциональной неграмотностью, могут распознавать слова в тексте, но не могут связать их воедино.
People who are suffering from functional illiteracy can recognize words in a text, but can’t bring them together.

Как только вы научитесь распознавать эти мошеннические уловки, никто не сможет воспользоваться ими, чтобы вас "развести".
Once you learn to recognize these swindler's tricks, no one will be able to use them to rook you.

Ты скоро научишься распознавать мошенников.
Pretty soon you'll learn how to spot a flimflam artist.

Система распознаёт голосовые команды.
The system recognizes voice commands.

Иммунная реакция распознаёт вторгшиеся в организм вещества.
The immune response recognizes invading substances.