Расстоянии
Смотрите также: расстояние
воен. на расстоянии — at long weapon
на расстоянии удара — within one's stroke
на равном расстоянии — equally spaced
синапс на расстоянии — distant synapse
на расстоянии мили от — mile's walk from
на далёком расстоянии — at many removes
на близком расстоянии — within cry
на расстоянии выстрела — in shot
на расстоянии трёх миль — three miles distant
детонация на расстоянии — concussion detonation
- distance |ˈdɪstəns| — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток на расстоянии удара — within one's stroke
на равном расстоянии — equally spaced
синапс на расстоянии — distant synapse
на расстоянии мили от — mile's walk from
на далёком расстоянии — at many removes
на близком расстоянии — within cry
на расстоянии выстрела — in shot
на расстоянии трёх миль — three miles distant
детонация на расстоянии — concussion detonation
держаться на расстоянии — to stand aback from
на близком расстоянии от — in close proximity to
на расстоянии шести миль — six miles away
на расстоянии в один метр — one meter apart
на расстоянии мили от дома — a mile from home
воздействие на расстоянии — telergy
управляться на расстоянии — be remotely controlled
на расстоянии броска копья — within a dart
на некотором расстоянии от — somewhat removed from
на определённом расстоянии — in a spaced position
на расстоянии друг от друга — apart from one another
воен. детонация на расстоянии — induced detonation
на расстоянии пяти-шести миль — between five and six miles away
видимый на расстоянии ста футов — visible at 100 feet
с промежутками, с перерывами; время от времени — at intervals
с промежутками в десять футов, на расстоянии десяти футов — at intervals of ten feet
держаться на расстоянии от; держаться в стороне от; избегать — to hold oneself /to stand/ aback from
а) на расстоянии выстрела; б) разг. в пределах досягаемости; out of shot — within /in/ shot
управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление — remote control
а) на расстоянии брошенного камня; б) библ. на вержение камня; в) поблизости; ≅ рукой подать — a stone's cast (from)
ещё 20 примеров свернуть на близком расстоянии от — in close proximity to
на расстоянии шести миль — six miles away
на расстоянии в один метр — one meter apart
на расстоянии мили от дома — a mile from home
воздействие на расстоянии — telergy
управляться на расстоянии — be remotely controlled
на расстоянии броска копья — within a dart
на некотором расстоянии от — somewhat removed from
на определённом расстоянии — in a spaced position
на расстоянии друг от друга — apart from one another
воен. детонация на расстоянии — induced detonation
на расстоянии пяти-шести миль — between five and six miles away
видимый на расстоянии ста футов — visible at 100 feet
с промежутками, с перерывами; время от времени — at intervals
с промежутками в десять футов, на расстоянии десяти футов — at intervals of ten feet
держаться на расстоянии от; держаться в стороне от; избегать — to hold oneself /to stand/ aback from
а) на расстоянии выстрела; б) разг. в пределах досягаемости; out of shot — within /in/ shot
управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление — remote control
а) на расстоянии брошенного камня; б) библ. на вержение камня; в) поблизости; ≅ рукой подать — a stone's cast (from)
на расстоянии — distance apart
на расстоянии удара — within striking distance
на расстоянии 40 миль — at the distance of 40 miles
- space |speɪs| — пространство, место, площадь, космос, пробел, объем, расстояние на расстоянии удара — within striking distance
на расстоянии 40 миль — at the distance of 40 miles
действие на расстоянии — operation from a distance
на расстоянии выстрела — within shooting distance
на огромном расстоянии — at an immense distance /length/
на огромном расстоянии — at an immense distance
действие на расстоянии — action at distance
на некотором расстоянии — at a distance
на большом расстоянии от — at large distance from
находиться на расстоянии d — be separated by a distance d
на некотором расстоянии от — be some distance away from
на некотором расстоянии от — some distance from
на почтительном расстоянии — at a respectful distance
на почтительном расстоянии — at a safe distance
на безопасном расстоянии от — at a safe distance from
узнать кого-л. на расстоянии — to know smb. at a distance
на расстоянии слышимости голоса — within hail distance
на близком расстоянии; накоротке — at a short distance
на безопасном расстоянии от чего-л. — at a safe distance from smth.
на расстоянии d от начала координат — at a distance d from the origin
на указанном расстоянии друг от друга — at the correct distance apart
на расстоянии выстрела [прыжка, удара] — within shooting [jumping, striking] distance
живопись лучше смотрится на расстоянии — oil paintings show best at a distance
следовать за кем-л. на безопасном расстоянии — to follow smb. at a discreet distance
на таком расстоянии, что можно разговаривать — within speaking distance
на расстоянии пяти минут ходьбы /пешего хода/ — within five minutes walking distance
станция находится на некотором расстоянии отсюда — the station is some distance off
посл. огонь, греющий нас на расстоянии, жжёт вблизи — the fire which lights /warms/ us at a distance will burn us when near
держаться на почтительном расстоянии; не допускать фамильярности — keep distance
ещё 27 примеров свернуть на расстоянии выстрела — within shooting distance
на огромном расстоянии — at an immense distance /length/
на огромном расстоянии — at an immense distance
действие на расстоянии — action at distance
на некотором расстоянии — at a distance
на большом расстоянии от — at large distance from
находиться на расстоянии d — be separated by a distance d
на некотором расстоянии от — be some distance away from
на некотором расстоянии от — some distance from
на почтительном расстоянии — at a respectful distance
на почтительном расстоянии — at a safe distance
на безопасном расстоянии от — at a safe distance from
узнать кого-л. на расстоянии — to know smb. at a distance
на расстоянии слышимости голоса — within hail distance
на близком расстоянии; накоротке — at a short distance
на безопасном расстоянии от чего-л. — at a safe distance from smth.
на расстоянии d от начала координат — at a distance d from the origin
на указанном расстоянии друг от друга — at the correct distance apart
на расстоянии выстрела [прыжка, удара] — within shooting [jumping, striking] distance
живопись лучше смотрится на расстоянии — oil paintings show best at a distance
следовать за кем-л. на безопасном расстоянии — to follow smb. at a discreet distance
на таком расстоянии, что можно разговаривать — within speaking distance
на расстоянии пяти минут ходьбы /пешего хода/ — within five minutes walking distance
станция находится на некотором расстоянии отсюда — the station is some distance off
посл. огонь, греющий нас на расстоянии, жжёт вблизи — the fire which lights /warms/ us at a distance will burn us when near
держаться на почтительном расстоянии; не допускать фамильярности — keep distance
расположенные на расстоянии один от другого — spaced space apart
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия на близком расстоянии — at (a) short range
а) на небольшом расстоянии; близко; б) в упор — at close range
на большом расстоянии; с большого расстояния — at long range
гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии — short range sonar
- length |leŋθ| — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота а) на небольшом расстоянии; близко; б) в упор — at close range
на большом расстоянии; с большого расстояния — at long range
гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии — short range sonar
на огромном расстоянии — at an immense length
на расстоянии вытянутой руки — at arm's length
держать на почтительном расстоянии — keep at arm's length
- spread |spred| — распространение, размах, покрывало, протяженность, протяжение на расстоянии вытянутой руки — at arm's length
держать на почтительном расстоянии — keep at arm's length
корабли на расстоянии кабельтова друг от друга — ships a cable's length apart
на расстоянии вытянутой руки; на почтительном расстоянии — at arms length
гидрофоны, расположенные на полуволновом расстоянии друг от друга — half-wave length spaced hydrophones
ещё 3 примера свернуть на расстоянии вытянутой руки; на почтительном расстоянии — at arms length
гидрофоны, расположенные на полуволновом расстоянии друг от друга — half-wave length spaced hydrophones
установка сейсмографов на таком расстоянии, чтобы отражённые волны приходили раньше поверхностных — open spread
Примеры со словом «расстоянии»
Мы последовали за ними на расстоянии.
We followed them at a distance.
Он всё ещё находился на некотором расстоянии.
He was still some distance away.
Растения расположены на одинаковом расстоянии.
The plants are regularly spaced.
Город — совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.
The town is close at hand.
Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта.
I punctured the tire within one mile of the start.
На расстоянии пяти миль также имеется поле для гольфа.
There is also a golf course five miles away.
Лодка находилась в пяти милях /на расстоянии пяти миль/.
The boat was 5 miles off (or away).
Акула чувствует запах крови на расстоянии в полкилометра.
A shark can smell blood at a distance of half a kilometer.
На расстоянии двух миль оттуда находится красивый водопад.
Two miles thence is a fine waterfall.
Разместите стойки на расстоянии шести метров друг от друга.
Place the two posts 6 metres apart.
Эти города находятся на расстоянии многих миль друг от друга.
These towns are many miles apart
Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии.
They not being able, as I noted before, to see them at that distance.
