Расторжение - перевод на английский с примерами

dissolution, denouncement, divorce

- dissolution |ˌdɪsəˈluːʃn|  — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение
расторжение брака — dissolution of a marriage
расторжение /разрыв/ договора — dissolution of a treaty
расторжение трудового договора — dissolution of labour contract
ещё 5 примеров свернуть
- denouncement |dɪˈnaʊnsmənt|  — денонсация, осуждение, расторжение, разоблачение, денонсирование
- divorce |dɪˈvɔːrs|  — развод, расторжение брака, разрыв, отделение, разъединение

Смотрите также

расторжение контракта о службе — resignation of enlistment
откалывание; расторжение; прерывание — breaking off
расторжение договора; расторгающий договор — abrogating a convention
расторжение с предварительным уведомлением — ordinary notice of dismissal
расторжение без предварительного уведомления — extraordinary notice of dismissal
немедленное расторжение; немедленное увольнение — instant dismissal
добровольное расторжение; добровольное нарушение — voluntary disablement
расторжение договора о найме; прекращение службы; прекращение найма — cessation of employment
разрешение на добровольное расторжение брака; предоставление развода — grant of separation

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- denunciation |dɪˌnʌnsiˈeɪʃn|  — денонсация, осуждение, обвинение, разоблачение, денонсирование
расторжение соглашения; расторжение договора; денонсация договора — denunciation of a treaty
- cancellation |ˌkænsəˈleɪʃn|  — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание
расторжение счёта — cancellation of an invoice
расторжение чартера — cancellation of a charter
пакетное расторжение — block cancellation
ещё 9 примеров свернуть
- abrogation |ˌæbrəˈɡeɪʃn|  — отмена, аннулирование
расторжение соглашения; расторжение договора — abrogation of an agreement
- annulment |əˈnʌlmənt|  — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
расторжение коллективного договора — annulment of a collective agreement
аннулирование контракта; расторжение контракта — annulment of a contract
признание брака недействительным; аннулирование брака; расторжение брака — annulment of marriage
- rescission |rɪˈsɪʒn|  — аннулирование, отмена
обоюдное расторжение (контракта) — mutual rescission
- rescinding |rəˈsɪndɪŋ|  — 
- avoidance |əˈvɔɪdəns|  — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция
автоматическое расторжение договора — ipso facto avoidance of a treaty
расторжение контракта; расторжение договора — avoidance of a contract
аннулирование соглашения; расторжение соглашения — avoidance of an agreement
- cancelling |ˈkænsəlɪŋ|  — аннулировать, отменять, вычеркивать, погашать, уничтожать, упразднять
- repudiation |rɪˌpjuːdiˈeɪʃn|  — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать
досрочное расторжение контракта — anticipatory repudiation
расторжение контракта; отказ от договора — repudiation of a contract
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
расторжение сделки — termination of a business
расторжение контракта из-за невыполнения обязательств — termination for default
истечение срока действия соглашения; расторжение соглашения — termination of agreement
расторжение контракта досрочное; досрочный прекращение договора — early termination of a contract
- dissolving |ˌdɪˈzɒlvɪŋ|  — растворить, растворять, распускать, растворяться, разжижать, разжижаться
×