Расширение - перевод с русского на английский
expansion, extension, enlargement, widening, dilation, dilatation
Основные варианты перевода слова «расширение» на английский
- expansion |ɪkˈspænʃn| — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение расширение игры — expansion of game
расширение памяти — memory expansion
слабое расширение — weak expansion
- extension |ɪkˈstenʃn| — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение расширение памяти — memory expansion
слабое расширение — weak expansion
осевое расширение — axial expansion
расширение аксона — axon expansion
расширение растра — raster expansion
расширение флюида — fluid expansion
расширение системы — system expansion
сильное расширение — strong expansion
двойное расширение — compound expansion
тройное расширение — triple expansion
сетевое расширение — network expansion
внешнее расширение — external expansion
расширение в зазоре — clearance expansion
расширение и сжатие — expansion and contraction
расширение в вакуум — expansion into vacuum
неполное расширение — incomplete expansion
расширение мощностей — expansion of capacity
четверное расширение — quadruple expansion
ожидаемое расширение — anticipated expansion
обратимое расширение — reversible expansion
смешанное расширение — mixed expansion
расширение без потерь — no-loss expansion
нормальное расширение — normal expansion
регулярное расширение — regular expansion
разрешимое расширение — solvable expansion
кубическое расширение — cubic expansion
радиальное расширение — radial expansion
изотропное расширение — isotropic expansion
одинаковое расширение — equal expansion
ещё 27 примеров свернуть расширение аксона — axon expansion
расширение растра — raster expansion
расширение флюида — fluid expansion
расширение системы — system expansion
сильное расширение — strong expansion
двойное расширение — compound expansion
тройное расширение — triple expansion
сетевое расширение — network expansion
внешнее расширение — external expansion
расширение в зазоре — clearance expansion
расширение и сжатие — expansion and contraction
расширение в вакуум — expansion into vacuum
неполное расширение — incomplete expansion
расширение мощностей — expansion of capacity
четверное расширение — quadruple expansion
ожидаемое расширение — anticipated expansion
обратимое расширение — reversible expansion
смешанное расширение — mixed expansion
расширение без потерь — no-loss expansion
нормальное расширение — normal expansion
регулярное расширение — regular expansion
разрешимое расширение — solvable expansion
кубическое расширение — cubic expansion
радиальное расширение — radial expansion
изотропное расширение — isotropic expansion
одинаковое расширение — equal expansion
об-расширение — ob extension
расширение кода — code extension
расширение поля — field extension
- enlargement |ɪnˈlɑːrdʒmənt| — расширение, увеличение, укрупнение, пристройка, растягивание, эктазия расширение кода — code extension
расширение поля — field extension
расширение шины — bus extension
расширение языка — language extension
общее расширение — common extension
целое расширение — integral extension
расширение пляжа — beach extension
полное расширение — complete extension
расширение номера — extension of number
расширение условия — extension of condition
расширение орграфа — extension of digraph
плоское расширение — flat extension
кратное расширение — multiple extension
простое расширение — prime extension
аффинное расширение — affine extension
круговое расширение — circular extension
выпуклое расширение — convex extension
истинное расширение — intrinsic extension
расширение близости — proximity extension
расширение значения — extension of meaning
концевое расширение — end extension
расширение программы — program extension
замкнутое расширение — closed extension
расширение структуры — extension of structure
свободное расширение — free extension
идеальное расширение — ideal extension
вложенное расширение — nested extension
расширение диапазона — range extension
сжимаемое расширение — retractable extension
ещё 27 примеров свернуть расширение языка — language extension
общее расширение — common extension
целое расширение — integral extension
расширение пляжа — beach extension
полное расширение — complete extension
расширение номера — extension of number
расширение условия — extension of condition
расширение орграфа — extension of digraph
плоское расширение — flat extension
кратное расширение — multiple extension
простое расширение — prime extension
аффинное расширение — affine extension
круговое расширение — circular extension
выпуклое расширение — convex extension
истинное расширение — intrinsic extension
расширение близости — proximity extension
расширение значения — extension of meaning
концевое расширение — end extension
расширение программы — program extension
замкнутое расширение — closed extension
расширение структуры — extension of structure
свободное расширение — free extension
идеальное расширение — ideal extension
вложенное расширение — nested extension
расширение диапазона — range extension
сжимаемое расширение — retractable extension
расширение пучка — beam enlargement
расширение группы — group enlargement
унарное расширение — unary enlargement
- widening |ˈwaɪdənɪŋ| — расширение расширение группы — group enlargement
унарное расширение — unary enlargement
расширение баланса — balance sheet enlargement
расширение сечения — enlargement in section
конечное расширение — finite enlargement
расширение оператора — operator enlargement
гиперболическое расширение — hyperbolic enlargement
расширение Европейского Союза — enlargement of the European Union
резкое расширение трубопровода — abrupt enlargement
увеличение диаметра скважины; расширение ствола скважины — hole enlargement
расширение или гипертрофия желудочков; гипертрофия желудочков — ventricular enlargement
ещё 9 примеров свернуть расширение сечения — enlargement in section
конечное расширение — finite enlargement
расширение оператора — operator enlargement
гиперболическое расширение — hyperbolic enlargement
расширение Европейского Союза — enlargement of the European Union
резкое расширение трубопровода — abrupt enlargement
увеличение диаметра скважины; расширение ствола скважины — hole enlargement
расширение или гипертрофия желудочков; гипертрофия желудочков — ventricular enlargement
расширение улицы — widening of street
расширение канавки — groove width widening
расширение импульса — pulse widening
- dilation |daɪˈleɪʃn| — расширение, растяжение расширение канавки — groove width widening
расширение импульса — pulse widening
расширение инвестиций — widening of investment
постепенное расширение — gradual widening
расширение шахтного ствола — shaft widening
расширение полосы пропускания — bandwidth widening
расширение улицы; расширение улиц — street widening
увеличение кольца; расширение кольца — widening of the ring
расширяющий прорыв; расширение прорыва — widening the break
расширяющий сотрудничество; расширение сотрудничества — widening co-operation
расширяющий участок прорыва; расширение участка прорыва — widening a breach
расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations
ещё 10 примеров свернуть постепенное расширение — gradual widening
расширение шахтного ствола — shaft widening
расширение полосы пропускания — bandwidth widening
расширение улицы; расширение улиц — street widening
увеличение кольца; расширение кольца — widening of the ring
расширяющий прорыв; расширение прорыва — widening the break
расширяющий сотрудничество; расширение сотрудничества — widening co-operation
расширяющий участок прорыва; расширение участка прорыва — widening a breach
расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations
упругое расширение — elastic dilation
объёмное расширение — cubic dilation
объёмное расширение — bulk dilation
- dilatation |ˌdaɪləˈteɪʃn| — расширение, растяжение, растягивание объёмное расширение — cubic dilation
объёмное расширение — bulk dilation
расширение жидкостей — dilation of liquids
расширение твёрдых тел — dilation of solids
расширение кровеносных сосудов — dilation of blood vessels
расширение сердца; дилатация сердца — dilation of the heart
термическое расширение; тепловое расширение — thermal dilation
ещё 5 примеров свернуть расширение твёрдых тел — dilation of solids
расширение кровеносных сосудов — dilation of blood vessels
расширение сердца; дилатация сердца — dilation of the heart
термическое расширение; тепловое расширение — thermal dilation
расширение пор — dilatation of pores
расширение аорты — aortic dilatation
расширение сердца — dilatation of the heart
- escalation |ˌeskəˈleɪʃn| — эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов расширение аорты — aortic dilatation
расширение сердца — dilatation of the heart
расширение зрачка — pupillary dilatation
проба на расширение — dilatation test
линейное расширение — linear dilatation
тепловое расширение — thermal dilatation
расширение артериол — arteriolar dilatation
кистозное расширение — cystic dilatation
расширение Галактики — galactic dilatation
изобарное расширение — isobaric dilatation
минимальное расширение — minimal dilatation
спектральное расширение — spectral dilatation
расширение толстой кишки — dilatation of the colon
поверхностное расширение — flat dilatation
адиабатическое расширение — adiabatic dilatation
изотермическое расширение — isothermal dilatation
эндоскопическое расширение — endoscopic dilatation
веретенообразное расширение — fusiform dilatation
расширение с помощью баллона — balloon dilatation
аневризматическое расширение — aneurysmal dilatation
расширение пищевода по Пуэстову — wire guide dilatation
расширение под действием давления — pressure dilatation
относительное объёмное расширение — cubical dilatation
релятивистское расширение времени — relative time dilatation
расширение общего жёлчного протока — bile duct dilatation
варикозное расширение вен пищевода — esophageal varicose veins dilatation
совершенное бикомпактное расширение — perfect bicompact dilatation
пальцевое расширение заднего прохода — manual dilatation of anus
расширение синусоидных капилляров печени — hepatic sinusoidal dilatation
ещё 27 примеров свернуть проба на расширение — dilatation test
линейное расширение — linear dilatation
тепловое расширение — thermal dilatation
расширение артериол — arteriolar dilatation
кистозное расширение — cystic dilatation
расширение Галактики — galactic dilatation
изобарное расширение — isobaric dilatation
минимальное расширение — minimal dilatation
спектральное расширение — spectral dilatation
расширение толстой кишки — dilatation of the colon
поверхностное расширение — flat dilatation
адиабатическое расширение — adiabatic dilatation
изотермическое расширение — isothermal dilatation
эндоскопическое расширение — endoscopic dilatation
веретенообразное расширение — fusiform dilatation
расширение с помощью баллона — balloon dilatation
аневризматическое расширение — aneurysmal dilatation
расширение пищевода по Пуэстову — wire guide dilatation
расширение под действием давления — pressure dilatation
относительное объёмное расширение — cubical dilatation
релятивистское расширение времени — relative time dilatation
расширение общего жёлчного протока — bile duct dilatation
варикозное расширение вен пищевода — esophageal varicose veins dilatation
совершенное бикомпактное расширение — perfect bicompact dilatation
пальцевое расширение заднего прохода — manual dilatation of anus
расширение синусоидных капилляров печени — hepatic sinusoidal dilatation
расширение конфликта; обострение конфликта — escalation of the conflict
обострение конфликта; расширение конфликта; эскалация конфликта — escalation of conflict
расширение географии военных действий; горизонтальная эскалация — horizontal escalation
- amplification |ˌæmplɪfɪˈkeɪʃn| — усиление, увеличение, расширение, преувеличение, развитие обострение конфликта; расширение конфликта; эскалация конфликта — escalation of conflict
расширение географии военных действий; горизонтальная эскалация — horizontal escalation
расширение прав — access amplification
динамическое расширение; динамическое усиление — dynamic amplification
ионизационное усиление; газовое усиление; расширение газа — gas amplification
- distension |dɪsˈtenʃən| — растяжение, расширение динамическое расширение; динамическое усиление — dynamic amplification
ионизационное усиление; газовое усиление; расширение газа — gas amplification
расширение альвеол; растяжение альвеол — alveolar distension
- distention — растяжение, расширение расширение сосудов — vascular distention
- aggrandizement |ˈæɡrənˌdaɪzmənt| — возвеличивание, расширение, увеличение, усиление, повышение увеличение своего богатства; расширение своей власти; стремление к величию — self aggrandizement
Смотрите также
расширение вен — venous distensibility
расширение шпура — shaking hole
расширение магмы — dilatancy of magma
расширение струи — jet spread
расширение ручья — spreading of groove
расширение штатов — staff increase
расширение показа — extra service
расширение пласта — thickening of stratum
расширение потока — stream spreading
расширение знаний — increase of knowledge
расширение шпура — shaking hole
расширение магмы — dilatancy of magma
расширение струи — jet spread
расширение ручья — spreading of groove
расширение штатов — staff increase
расширение показа — extra service
расширение пласта — thickening of stratum
расширение потока — stream spreading
расширение знаний — increase of knowledge
расширение спектра — spectrum spreading
расширение трещины — yawning crack
расширение скважины — springing blast hole
расширение компании — company amendment
расширение огибающей — envelope elongation
расширение эмиттанса — emittance blowup
остаточное расширение — after-expansion
расширение сдерживания — extendibility of deterrence
булавовидное расширение — bulb-like swelling
относительное расширение — area-expansion ratio
целочисленное расширение — integral promotion
варикозное расширение вен — varicose veins
расширение значения слова — a stretch of language
местное расширение сосудов — local vasodilatation
будущее расширение проекта — future buildup of a project
расширение брюшной полости — spreading of bellies
опасное расширение влияния — dangerous spread of influence
расширение состава комиссии — an increase in the membership of the committee
расширение расточек корпуса — housing sell
расширение круга владельцев — wider ownership
ещё 20 примеров свернуть расширение трещины — yawning crack
расширение скважины — springing blast hole
расширение компании — company amendment
расширение огибающей — envelope elongation
расширение эмиттанса — emittance blowup
остаточное расширение — after-expansion
расширение сдерживания — extendibility of deterrence
булавовидное расширение — bulb-like swelling
относительное расширение — area-expansion ratio
целочисленное расширение — integral promotion
варикозное расширение вен — varicose veins
расширение значения слова — a stretch of language
местное расширение сосудов — local vasodilatation
будущее расширение проекта — future buildup of a project
расширение брюшной полости — spreading of bellies
опасное расширение влияния — dangerous spread of influence
расширение состава комиссии — an increase in the membership of the committee
расширение расточек корпуса — housing sell
расширение круга владельцев — wider ownership
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование расширение производства электроэнергии — development of electric power
становление границ рынка; расширение границ рынка; расширение рынка — market development
расширение инвестиций в ценные бумаги; расширение портфельных инвестиций — development in portfolio investment
- broadening |ˈbrɒdənɪŋ| — расширять, расширяться становление границ рынка; расширение границ рынка; расширение рынка — market development
расширение инвестиций в ценные бумаги; расширение портфельных инвестиций — development in portfolio investment
расширение линий — line broadening
расширение рефлекса — broadening of reflection
аппаратурное расширение — instrumental broadening
- completion |kəmˈpliːʃn| — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания расширение рефлекса — broadening of reflection
аппаратурное расширение — instrumental broadening
вращательное расширение — rotational broadening
расширение линий спектра — spectrum-line broadening
расширение спектра излучения — emission spectrum broadening
постоянное расширение спектра — progressive spectral broadening
расширение международных связей — broadening of international ties
расширение импульса; уширение импульса — pulse-width broadening
общее расширение линии; общее уширение линии — total line broadening
столкновительное уширение; ударное расширение — collisional broadening
расширение линии, вызванное неоднородностью состава — line broadening due to variations in composition
симметричное расширение линии; симметричное уширение линии — symmetric line broadening
расширение дифракционной линии; уширение дифракционной линии — diffraction line broadening
асимметричное расширение линии; асимметричное уширение линии — asymmetric line broadening
несимметричное расширение линии; несимметричное уширение линии — unsymmetric line broadening
уширение энергетической зоны; расширение диапазона; расширение полосы — band broadening
ещё 14 примеров свернуть расширение линий спектра — spectrum-line broadening
расширение спектра излучения — emission spectrum broadening
постоянное расширение спектра — progressive spectral broadening
расширение международных связей — broadening of international ties
расширение импульса; уширение импульса — pulse-width broadening
общее расширение линии; общее уширение линии — total line broadening
столкновительное уширение; ударное расширение — collisional broadening
расширение линии, вызванное неоднородностью состава — line broadening due to variations in composition
симметричное расширение линии; симметричное уширение линии — symmetric line broadening
расширение дифракционной линии; уширение дифракционной линии — diffraction line broadening
асимметричное расширение линии; асимметричное уширение линии — asymmetric line broadening
несимметричное расширение линии; несимметричное уширение линии — unsymmetric line broadening
уширение энергетической зоны; расширение диапазона; расширение полосы — band broadening
расширение модели — model completion
аналитическое расширение — analytic completion
- enhancement |ɪnˈhænsmənt| — улучшение, усовершенствование, совершенствование аналитическое расширение — analytic completion
расширение запроса — query enhancement
расширение клиента — customer enhancement
расширение списка; усиление списка — list enhancement
- growth |ɡrəʊθ| — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль расширение клиента — customer enhancement
расширение списка; усиление списка — list enhancement
упрочнение конструкции; расширение структуры — structural enhancement
расширение возможностей программного обеспечения — software enhancement
улучшение характеристики; расширение возможностей — capability enhancement
функциональное усовершенствование; функциональное расширение — functional enhancement
расширение возможностей подхода; расширение возможностей метода — enhancement of approach
расширение энергетической зоны; расширение полосы; расширение зоны — band enhancement
заявка на расширение (функциональных возможностей программного обеспечения) — enhancement request
ещё 7 примеров свернуть расширение возможностей программного обеспечения — software enhancement
улучшение характеристики; расширение возможностей — capability enhancement
функциональное усовершенствование; функциональное расширение — functional enhancement
расширение возможностей подхода; расширение возможностей метода — enhancement of approach
расширение энергетической зоны; расширение полосы; расширение зоны — band enhancement
заявка на расширение (функциональных возможностей программного обеспечения) — enhancement request
тепловое расширение шпинделя — spindle growth
расширение и растекание ледников — growth and spreading of glaciers
расширение масштабов; интенсивный рост — intensive growth
- stretching |ˈstretʃɪŋ| — растягивание расширение и растекание ледников — growth and spreading of glaciers
расширение масштабов; интенсивный рост — intensive growth
расширение кольца — ring stretching
расширение синхроимпульсов; растяжение синхроимпульсов — synchronization stretching
расширение товарного ассортимента; растяжение товарной линии — product line stretching
- expand |ɪkˈspænd| — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять расширение синхроимпульсов; растяжение синхроимпульсов — synchronization stretching
расширение товарного ассортимента; растяжение товарной линии — product line stretching
реконструкция и расширение судостроительного завода — rebuild and expand ship-building plant
- expanding |ɪkˈspændɪŋ| — расширяющийся, увеличивающийся, раздвижной, распускающийся расширение торговли — expanding sales
расширение макрокоманды — macro expanding
расширяющий знаки; расширение знаков — expanding character
расширение системы природных территорий — expanding the system of natural areas
расширяющий занятый участок; расширение занятого участка — expanding a holding
расширение макрокоманды — macro expanding
расширяющий знаки; расширение знаков — expanding character
расширение системы природных территорий — expanding the system of natural areas
расширяющий занятый участок; расширение занятого участка — expanding a holding
Примеры со словом «расширение»
Препарат вызывает расширение кровеносных сосудов.
The drug causes the blood vessels to dilate.
расширение Британской империи в девятнадцатом веке
Britain's imperial expansion in the 19th century
Расширение компании продолжилось быстрыми темпами.
Expansion of the company has continued apace.
Большинство файлов на языке BASIC имеют расширение ".BAS".
Most BASIC files use the filename extension .BAS.
Недостаток денег сделал невозможным расширение штата.
Lack of money has militated against increasing the number of workers.
На рынке программного обеспечения ожидается расширение.
The market for software is expected to expand.
Это расширение разделяет пищеварительный канал на три части.
This dilatation divides the digestive canal into three parts.
По мере роста трафика разумным решением было расширение дорог.
As traffic grew, the conventional wisdom was to widen the roads.
Эти планы предусматривают расширение административных помещений компании.
The plans call for an enlargement of the company's offices.
По словам госсекретаря, расширение НАТО не несёт никакой угрозы для русских.
According to the Secretary of State, the Russians face no threat from an expanded NATO.
Руководство компании ошибочно считало, что её расширение — лучший способ выжить.
The company misguidedly thought that expansion was the best way to survive.
Расширение городской застройки оказывает пагубное влияние на сельскую местность.
The expanding urban sprawl is a blight on the countryside.
