Реплика - перевод с русского на английский
replica, cue, catchword, retort
Основные варианты перевода слова «реплика» на английский
- replica |ˈreplɪkə| — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копирпрямая реплика — direct replica
реплика в бронзе — a replica in bronze
реплика в серебре — a replica in silver
локальная реплика — local replica
частичная реплика — partial replica
коллоидная реплика — colloidal replica
позитивная реплика — positive replica
глобальная реплика — global replica
оттенённая реплика — shadow-cast replica
коллодийная реплика — collodion replica
пластиковая реплика — plastic replica
формваровая реплика — formvar replica
реплика с поверхности — surface replica
искусственная реплика — artificial replica
экстракционная реплика — extraction replica
бесструктурная реплика — structureless replica
одноступенчатая реплика — single-stage replica
двухступенчатая реплика — two-stage replica
нитроцеллюлозная реплика — nitrocellulose replica
копия гена, генная реплика — gene replica
реплика в бронзе [в серебре] — a replica in bronze [silver]
реплика дифракционной решётки — grating replica
оксидная реплика; окисная реплика — oxide replica
углеродная реплика; угольная реплика — carbon replica
негативная реплика; негативная копия — negative replica
прозрачная реплика; прозрачная копия — transparent replica
естественная реплика; природная реплика — natural replica
подчинённая тиражируемая копия; подчинённая реплика — subordinate replica
реплика на уход; сигнал на уход — exit cue
реплика для подготовки эффектного момента роли — top cue
финальная реплика, служащая сигналом для закрытия занавеса — curtain cue
Смотрите также
треть-реплика — one-third replicate
дробная реплика — fractional replicate
насыщенная реплика — saturated fraction
реплика персонажа; овальный текст — balloon copy
реплика иерархического эксперимента — nested fraction
голограмма-реплика; голограмма-копия — duplicated hologram
основная тиражируемая копия; основная реплика — design master
нас разъединили (реплика в телефонном разговоре) — I've been disconnected
колкая реплика; остроумное /язвительное/ замечание — a pinch of pungent wit
вторичная голограмма; голограмма-реплика; голограмма-копия — secondary hologram
голограмма-реплика, полученная методом контактного копирования — contact-copy hologram
краткое выступление или реплика с места (на собрании, конференции) — contribution from the floor
повторяющаяся реплика, рассчитанная на то, чтобы вновь и вновь вызывать смех у зрителей — catch phrase
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, границакомическая реплика — comedy line
тонкая верёвка с крюком; реплика; удочка — throw line
блочная реплика — block replication
скрытая реплика — hidden replication
п-кратная реплика — n- replication
абсолютная реплика — absolute replication
однократная реплика — single replication
непонятное высказывание; загадочное высказывание; загадочная реплика — cryptic remark
импровизированное выступление; неподготовленная реплика; высказывание — off-the-cuff remark
Примеры со словом «реплика»
Адвокаты обменялись резкими репликами.
The lawyers exchanged hard words.
...последняя реплика ее рассмешила, и это положило конец спору...
...the final sally made her laugh, and that ended the argument...
Павел часто путал свои реплики.
Paul often messed up his lines.
Кому-то за сценой пришлось подавать этому актёру реплики.
The actor had to be prompted by someone who was standing offstage.
Актёры произносили свои реплики машинально, почти не вникая в их смысл.
The actors spoke their lines mechanically, hardly caring about the meaning.
Поскольку Форсайт записывал свои реплики в аудиостудии, он редко встречался с кем-либо из своих коллег по фильму.
Because Forsythe recorded his lines in an audio studio, he rarely met any of his costars.
Вызывающие реплики этого ведущего являются причиной того, что люди первым делом настраиваются на его радио ток-шоу.
The host's provoking opinions are the reason why people tune in to his radio talk show in the first place.
