Репутацию

погубить репутацию — destroy reputation
завоевать репутацию — to work up a reputation
создавать репутацию — to build up a reputation
укреплять репутацию — consolidate reputation
подрывать репутацию — derogate from reputation
завоевать репутацию — gain a reputation
подрывать репутацию — to damage smb's reputation
запятнать репутацию — to soil the reputation
поддержать репутацию — to underprop a reputation
приобрести репутацию — acquire a reputation
посягать на репутацию — encroach on reputation
приобретать репутацию — to acquire / establish a reputation
приобретать репутацию — to acquire [to establish] a reputation
оправдывать репутацию — live up to one's reputation
губить чью-л репутацию — to ruin smb's reputation
иметь плохую репутацию — have a bad reputation
спасать свою репутацию — to save one's reputation
поддерживать репутацию — maintain reputation
упрочить свою репутацию — to establish one's reputation
погубить свою репутацию — to dig the grave of one's reputation
иметь хорошую репутацию — to be a person of good /of high/ reputation, to have a good /a high/ reputation
погубить свою репутацию — dig the grave of reputation
иметь хорошую репутацию — be a person of good reputation
иметь хорошую репутацию — be a person of high reputation
иметь хорошую репутацию — have a high reputation
защищать свою репутацию — to protect one's reputation
запятнать свою репутацию — to singe one's reputation

запятнать свою репутацию; опорочить себя — to disgrace one's name
запятнать свою репутацию; опорочить себя — disgrace name
заслужить репутацию; завоевать репутацию — get the name
порочить чьё-л. доброе имя [чью-л. репутацию] — to smirch smb.'s fair name [smb.'s reputation]

испортить себе репутацию — to debase one's character
испортить себе репутацию — debase character
порочить чью-л. репутацию — to asperse smb.'s character
бросить тень на репутацию — cast an imputation on character
восстановить свою репутацию — to clear one's character
восстановить свою репутацию — to retrieve one's character
восстановить свою репутацию — retrieve character
оспорить в суде репутацию лица — to put one's character in issue
ставить под удар свою репутацию — to expose one's character to attack
ставить под удар свою репутацию — expose character to attack
защитить /спасти/ свою репутацию — to vindicate one's character
приобрести репутацию... прослыть... — gain the character of...
приобрести репутацию ..., прослыть ... — to gain the character of ...
порочить чью-л. репутацию [чьё-л. имя] — to asperse smb.'s character [smb.'s name]
восстановить свою репутацию [свою честь] — to retrieve one's character [one's honour]
бросить тень на /запятнать/ чью-л. репутацию — to cast an imputation on smb.'s character
восстановить свою репутацию [своё доброе имя] — to clear one's character [one's name]
защитить свою репутацию; спасти свою репутацию — vindicate character
я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию — I intended no reflection on your character
иметь хорошую репутацию, пользоваться доброй славой — to bear a good character
ссылка на репутацию как на косвенное доказательство — circumstantial use of character
погубить чьё-л. честное имя, подорвать чью-л. репутацию — to assassinate smb.'s character
восстановить свою репутацию; поправить свою репутацию — redeem character
восстановить /поправить/ свою репутацию; вернуть себе доброе имя — to redeem one's character
он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью — he has an excellent character for honesty