С нетерпением жду

Science-fiction addicts who eagerly await each new installment in the series.

Любители научной фантастики, которые с нетерпением ждут каждой новой части серии.

Skiing enthusiasts can't wait for the first snowfall of the season.

Любители лыжного спорта с нетерпением ждут, когда выпадет первый снег в этом сезоне.

After a busy day at work, I look forward to some downtime at home.

После напряженного рабочего дня, я с нетерпением жду возможности побездельничать дома.

A forthcoming exhibit at the art museum that is eagerly awaited by connoisseurs of ancient Greek pottery.

Предстоящая выставка в художественном музее, которую с нетерпением ждут ценители древнегреческой керамики.

The boys are listening for the bell at the end of the lesson. *

В конце урока ученики с нетерпением ждут звонка.

I'm rather looking forward to the day she comes unstuck in front of other people. *

Я с нетерпением жду того дня, когда она облажается перед посторонними людьми.

I'm sho' lookin' forward to that trip. We gonna have the time of our lives, ain't we, ol' buddy? *

Я с нетерпением жду, когда же мы отправимся в это путешествие. Мы будем веселиться от души, не правда ли, старина?

We're eagerly awaiting his arrival.

Мы с нетерпением ждем его приезда.

We were all anxious for news.

Мы все с нетерпением ждали новостей.

Are you looking forward to the summer break?

Вы с нетерпением ждёте летних каникул?

The soldiers were looking forward to a hot meal.

Солдаты с нетерпением ждали горячую еду.

We are looking forward to your return.

Мы с нетерпением ждём твоего возвращения.

The players anxiously awaited the verdict of the umpire.

Игроки с нетерпением ждали решения судьи.

We're looking forward to your visit so much.

Мы с таким нетерпением ждем вашего визита!

She is looking to a promotion.

Она с нетерпением ждёт повышения по службе.

I'm really looking forward to our vacation.

Я с большим нетерпением жду нашего отпуска.

We were waiting impatiently for the show to begin .

Мы с нетерпением ждали начала представления.

We're all looking forward to your return!

Мы все с нетерпением ждём вашего возвращения!

She waited in eager anticipation for Robert to arrive.

Она с нетерпением ждала, когда приедет Роберт.

She always looked forward to the avocado season.

Она всегда с нетерпением ждала сезона авокадо.

We're looking forward to our return to Europe.

Мы с нетерпением ждём своего возвращения в Европу.

My mother says she's looking forward to meeting you.

Моя мама говорит, что с нетерпением ждёт встречи с вами.

By the middle of the winter, they were hankering for a warm day.

К середине зимы они уже с нетерпением ждали тёплых дней.