Скорость

малая скорость — minor speed
скорость срыва — speed in a stall
скорость катка — roller speed
скорость ремня — belt speed
скорость схода — speed turnoff
скорость ленты — longitudinal tape speed
скорость конца — end-point speed
скорость судна — vessel speed
скорость и курс — speed and heading
первая скорость — first speed
скорость полета — flight speed
скорость взлета — takeoff speed
третья скорость — third speed /gear/
вторая скорость — second speed
скорость сжатия — compression speed
скорость отрыва — get away speed
скорость начала — onset speed
земная скорость — flight-path speed
скорость печати — printer speed
скорость съёмки — shooting speed
скорость осадки — upset speed
скорость ходьбы — speed of walking
скорость впуска — speed of entering
скорость модема — modem speed
слепая скорость — blind speed
скорость сварки — welding speed
снижать скорость — to drop speed

скорость света — the velocity of light
скорость вихря — eddy velocity
скорость Ферми — fermi velocity
скорость сноса — velocity drift
скорость поезда — the velocity of a train
скорость отката — velocity of recoil
скорость сдвига — velocity of shear
осевая скорость — axis velocity
скорость фронта — front velocity
скорость фонона — phonon velocity
скорость дрейфа — drifting velocity
скорость эрозии — erosional velocity
скорость взмаха — flapping velocity
скорость потока — flow velocity
угловая скорость — angular velocity
сбавить скорость — to lose velocity
скорость течения — current velocity
скорость абляции — ablation velocity
скорость падения — falling velocity
местная скорость — averaged local velocity
скорость отскока — rebounding velocity
скорость качения — velocity of rolling
скорость резания — cutting velocity
нулевая скорость — zero velocity
скорость разлёта — expansion velocity
скорость снаряда — missile velocity
скорость вдувания — blowing velocity

скорость крена — roll rate
скорость сушки — rate of drying
скорость вдоха — inspiratory rate
скорость резки — cutting rate
скорость записи — recording rate
скорость поиска — retrieval rate
скорость подачи — feed rate
скорость обката — cradle roll rate
скорость выдоха — expiratory rate
скорость уборки — picking rate
скорость усадки — shrinkage rate
гасить скорость — arrest rate
скорость отвода — rate of withdrawal
скорость сбойки — linking rate
скорость митоза — mitotic rate
скорость залива — reflood rate
рабочая скорость — operating rate
скорость реакции — response rate
скорость оборота — rate of turnover
скорость абразии — rate of coastal erosion
скорость монтажа — erection rate
скорость откачки — exhaustion rate
скорость аэрации — aeration rate
скорость притока — influx rate
скорость тангажа — pitch angular rate
скорость наддува — pressurization rate
ав. скороподъёмность — rate of climb

убийственная скорость — killing pace
переменная скорость (бега) — varying pace
ровная, постоянная скорость — even pace, steady pace
скорость эрозии; темп эрозии — pace of erosion
ужасная, убийственная скорость — gruelling pace, killing pace
скорость пешехода; скорость ходьбы — walking pace
регулирование скорости; регулирующий скорость — setting the pace
а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг — to slacken the pace
рекордная скорость [высота, производительность, -ый урожай] — record pace [height, output, crop]
а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; — to set the pace
ответственный за плановую скорость движения автоколонны; задающий темп — pace setter

скорость полёта на потолке — ceiling airspeed
основная воздушная скорость — basic airspeed
расчетная воздушная скорость — design airspeed
поправка на воздушную скорость — airspeed compensation
исправленная воздушная скорость — corrected airspeed
индикаторная воздушная скорость — calibrate airspeed
максимальная воздушная скорость — fastest airspeed
относительная воздушная скорость — relative airspeed
непревышаемая воздушная скорость — never-exceed airspeed
скорость отрыва самолёта от земли — takeoff airspeed
наивыгоднейшая воздушная скорость — maximum lift-to-drag ratio airspeed
скорость в условиях турбулентности — rough airspeed
воздушная скорость воздушного судна — transport airspeed
воздушная скорость при наборе высоты — climb airspeed
безопасная скорость взлёта с катапульты — launch-safety airspeed
индикаторная истинная воздушная скорость — indicated true airspeed
скорость на вираже с минимальным радиусом — tightest-turn airspeed
параметр, характеризующий скорость полёта — airspeed parameter
скорость при развороте; скорость на вираже — turning flight airspeed
уточнённая индикаторная воздушная скорость — calibrated indicated airspeed
истинная воздушная скорость в морских узлах — knots true airspeed
максимальная разрешённая приборная скорость — redline airspeed
приборная воздушная скорость в морских узлах — knots indicated airspeed
истинная воздушная скорость; истинная скорость — true airspeed
воздушная скорость, близкая к скорости сваливания — near-stall airspeed
воздушная скорость в момент выброски парашютистов — drop airspeed
скорость на вираже с максимальной угловой скоростью — fastest-turn airspeed

переключаться на первую скорость — to go into first gear
включать скорость; включать передачу — put into gear
переключаться на первую [на вторую] скорость — to go into first [second] gear
ехать медленнее, снижать скорость (автомашины) — to gear down a car
ехать быстрее, увеличивать скорость (автомашины) — to gear up a car
перейти на третью скорость, включить третью скорость — to shift into third gear
средняя [высшая, самая малая, первая, вторая] скорость — middle [top, bottom, first, second] gear
переключиться на первую скорость; переключиться на вторую скорость — go into second gear

прибор, регистрирующий скорость бурения — drilling time recorder
скорость дугового разряда; время горения дуги — arcing time
гонки на время (велоспорт) ; одиночный заезд на скорость  — time trial
время механического бурения; скорость проходки скважины — drilling time