Служба - перевод с русского на английский
service, office, duty, job, employment, corps, employ, divine service
Основные варианты перевода слова «служба» на английский
- service |ˈsɜːrvɪs| — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание служба — branch of the service
служба тяги — motive-power service
служба найма — employment service
- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство служба тяги — motive-power service
служба найма — employment service
служба широт — latitude service
пресс-служба — press service
служба погоды — weather service
служба охраны — custodial service
служба защиты — protection service
верная служба — steady-going service
банная служба — bathing service
служба замены — replacement service
штатная служба — full-time service
служба времени — accurate hour's service
сетевая служба — network service
служба доставки — delivery service
почтовая служба — postal service
служба движения — train service
отличная служба — distinguished service
дозорная служба — patrol service
основная служба — substantive service
наземная служба — terrestrial service
служба экспорта — externalization service
вагонная служба — car service division
жилищная служба — housing service
закрытая служба — closed service
служба платежей — payments service
служба посыльных — messenger service
перронная служба — apron management service
воен. служба связи — communication service
военная служба, амер. тж. военная подготовка — military service
ещё 27 примеров свернуть пресс-служба — press service
служба погоды — weather service
служба охраны — custodial service
служба защиты — protection service
верная служба — steady-going service
банная служба — bathing service
служба замены — replacement service
штатная служба — full-time service
служба времени — accurate hour's service
сетевая служба — network service
служба доставки — delivery service
почтовая служба — postal service
служба движения — train service
отличная служба — distinguished service
дозорная служба — patrol service
основная служба — substantive service
наземная служба — terrestrial service
служба экспорта — externalization service
вагонная служба — car service division
жилищная служба — housing service
закрытая служба — closed service
служба платежей — payments service
служба посыльных — messenger service
перронная служба — apron management service
воен. служба связи — communication service
военная служба, амер. тж. военная подготовка — military service
ночная служба — night office of vigils
служба с хоровым пением — choir office
служба неотложной помощи — office emergencies
- duty |ˈduːtɪ| — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, сбор, дежурство, режим служба с хоровым пением — choir office
служба неотложной помощи — office emergencies
заупокойная служба; панихида — dead office
служба радиоэлектронной борьбы — electronic warfare office
служба управления документацией — documentation management office
местная метеорологическая служба — local metereological office
метеорологическая служба аэропорта — airport meteorological office
служба экспертизы патентного ведомства — examining corps of patent office
метеорологическая служба, гидрометцентр — met office
центральная служба по вопросам электроники — electronic central office
аэронавигационная служба контроля информации — aerodrome control reporting office
служба формирования железнодорожных составов — railway sorting office
служба стандартов радиоэлектронного оборудования — electronic standards office
служба управления сопряжением технических средств — engineering interface management office
служба регистрации багажа; окно регистрации багажа — baggage registration office
служба размещения и регистрации прибывающих в гостиницу — hospitality office
служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры — electronic interface management office
контрольное отделение делопроизводства; служба управления файлами — files control office
ещё 16 примеров свернуть служба радиоэлектронной борьбы — electronic warfare office
служба управления документацией — documentation management office
местная метеорологическая служба — local metereological office
метеорологическая служба аэропорта — airport meteorological office
служба экспертизы патентного ведомства — examining corps of patent office
метеорологическая служба, гидрометцентр — met office
центральная служба по вопросам электроники — electronic central office
аэронавигационная служба контроля информации — aerodrome control reporting office
служба формирования железнодорожных составов — railway sorting office
служба стандартов радиоэлектронного оборудования — electronic standards office
служба управления сопряжением технических средств — engineering interface management office
служба регистрации багажа; окно регистрации багажа — baggage registration office
служба размещения и регистрации прибывающих в гостиницу — hospitality office
служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры — electronic interface management office
контрольное отделение делопроизводства; служба управления файлами — files control office
служба в тюрьме — jail duty
служба в запасе — reserve duty
лагерная служба — camp duty
- job |dʒɑːb| — работа, задание, место работы, труд, занятие, служба, предприятие, урок служба в запасе — reserve duty
лагерная служба — camp duty
церковная служба — ministerial [clerical] duty
служба на корабле — tour of sea duty
внутренняя служба — routine duty
санитарная служба — sanitary duty
служба в гарнизоне — garrison tour of duty
гарнизонная служба — garrison duty
пограничная служба — frontier guard duty
корабельная служба — duty on board
ограниченная служба — limited duty
период службы; служба — duty tour
служба без ограничения — unlimited duty
служба в действующей армии — field duty
служба в боевой обстановке — front-line duty
служба в отдалённом районе — remote duty
служба в качестве сменного — duty as his relief
ограниченная строевая служба — restricted duty
парадно-церемониальная служба — show-troop duty
срочная действительная служба — term active duty
служба в оккупационных войсках — occupation duty
служба в учебном подразделении — duty under instruction
военная психиатрическая служба — psychiatric military duty
гарантированная служба в резерве — guaranteed reserve forces duty
бессрочная действительная служба — indefinite active duty
служба на инструкторской должности — instructor duty
дежурное отделение; дежурная служба — duty section
временная служба, связанная с полётами — temporary duty involving flying
авиационная должность; служба в авиации — aviation duty
ещё 27 примеров свернуть служба на корабле — tour of sea duty
внутренняя служба — routine duty
санитарная служба — sanitary duty
служба в гарнизоне — garrison tour of duty
гарнизонная служба — garrison duty
пограничная служба — frontier guard duty
корабельная служба — duty on board
ограниченная служба — limited duty
период службы; служба — duty tour
служба без ограничения — unlimited duty
служба в действующей армии — field duty
служба в боевой обстановке — front-line duty
служба в отдалённом районе — remote duty
служба в качестве сменного — duty as his relief
ограниченная строевая служба — restricted duty
парадно-церемониальная служба — show-troop duty
срочная действительная служба — term active duty
служба в оккупационных войсках — occupation duty
служба в учебном подразделении — duty under instruction
военная психиатрическая служба — psychiatric military duty
гарантированная служба в резерве — guaranteed reserve forces duty
бессрочная действительная служба — indefinite active duty
служба на инструкторской должности — instructor duty
дежурное отделение; дежурная служба — duty section
временная служба, связанная с полётами — temporary duty involving flying
авиационная должность; служба в авиации — aviation duty
стабильная работа; служба — day job
служба передачи и манипулирования заданиями — job transfer and manipulation utility
- employment |ɪmˈplɔɪmənt| — занятие, работа, применение, использование, наем, служба служба передачи и манипулирования заданиями — job transfer and manipulation utility
подходящая служба — congenial employment
временная служба вне части; прикомандирование; служба вне части — extraregimental employment
- corps |kɔːr| — корпус, служба, род войск временная служба вне части; прикомандирование; служба вне части — extraregimental employment
штабная служба — staff corps
служба снабжения — supply corps
служба наблюдателей — observer corps
служба снабжения — supply corps
служба наблюдателей — observer corps
служба переводчиков — corps of interpreters
обеспечивающая служба — supporting corps
воен. ветеринарная служба — Veterinary Corps
военно-медицинская служба — Medical Corps
служба патентной экспертизы — patent examining corps
служба маскировки; маскировщики — deception corps
служба проверки выполнения договора — treaty verification corps
ещё 7 примеров свернуть обеспечивающая служба — supporting corps
воен. ветеринарная служба — Veterinary Corps
военно-медицинская служба — Medical Corps
служба патентной экспертизы — patent examining corps
служба маскировки; маскировщики — deception corps
служба проверки выполнения договора — treaty verification corps
Смотрите также
служба тыла — logistic arm
служба быта — communal services and amenities
служба крови — blood banking
служба Солнца — solar patrol
служба в армии — the colours
служба новостей — news bureau
служба пробации — probation agency
заказная служба — trunk call booking
служба контроля — supervisory services
пожарная служба — fire emergency
служба быта — communal services and amenities
служба крови — blood banking
служба Солнца — solar patrol
служба в армии — the colours
служба новостей — news bureau
служба пробации — probation agency
заказная служба — trunk call booking
служба контроля — supervisory services
пожарная служба — fire emergency
служба запросов — quick deploy
служба по замене — rotation tour
служба перевозок — operations division
служба переводов — language services
скаутская служба — amateur scouting
служба поддержки — support engineers
служба протокола — protocol assistance
служба по призыву — call-up liability
служба именования — name services
длительная служба — long tour
пасхальная служба — paschal vigil
служба наблюдения — observer duties
караульная служба — sentry go
справочная служба — directory inquiries
финансовая служба — finance function
служба обзора сети — computer browser
полицейская служба — police services
служба воздействия — treatment staff
Служба напоминаний — dunning area
воен. служба учёта могил — Graves Registration
ещё 20 примеров свернуть служба по замене — rotation tour
служба перевозок — operations division
служба переводов — language services
скаутская служба — amateur scouting
служба поддержки — support engineers
служба протокола — protocol assistance
служба по призыву — call-up liability
служба именования — name services
длительная служба — long tour
пасхальная служба — paschal vigil
служба наблюдения — observer duties
караульная служба — sentry go
справочная служба — directory inquiries
финансовая служба — finance function
служба обзора сети — computer browser
полицейская служба — police services
служба воздействия — treatment staff
Служба напоминаний — dunning area
воен. служба учёта могил — Graves Registration
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод строевая служба — branch seaman
юридическая служба — legal branch
техническая служба — technical branch
- department |dɪˈpɑːrtmənt| — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомство, цех, министерство юридическая служба — legal branch
техническая служба — technical branch
следственная служба — investigative branch
интендантская служба — supply branch
разведывательная служба — intelligence branch
административно-канцелярская служба — secretarial branch
Особая служба ; полиция безопасности — special branch
преподавательская служба; инструкторская служба — instructor branch
ещё 6 примеров свернуть интендантская служба — supply branch
разведывательная служба — intelligence branch
административно-канцелярская служба — secretarial branch
Особая служба ; полиция безопасности — special branch
преподавательская служба; инструкторская служба — instructor branch
служба охраны банка — safe custody department
локомотивная служба — locomotive department
служба пути и сооружений — roadway and structure department
локомотивная служба — locomotive department
служба пути и сооружений — roadway and structure department
служба подвижного состава — motive power and rolling stock department
служба сигнализации и связи — signal telephone and telegraph department
материально-техническая служба — purchasing agent's department
служба приёма грузов к отправке — goods department
разведывательная служба, разведка — intelligence department
отдел подвижного состава; служба тяги — rolling stock and locomotive department
служба охраны банка; отдел охраны банка — safe-custody department
отделение отгрузки готовой продукции; диспетчерская служба — dispatching department
служба приёма рекламаций; отдел рекламаций; отдел рекламации — claims department
ревизионно-контрольный отдел; финансовая служба; ревизионный отдел — audit department
отдел отгрузки продукции и приёмки поступающих грузов; служба движения — traffic department
ещё 11 примеров свернуть служба сигнализации и связи — signal telephone and telegraph department
материально-техническая служба — purchasing agent's department
служба приёма грузов к отправке — goods department
разведывательная служба, разведка — intelligence department
отдел подвижного состава; служба тяги — rolling stock and locomotive department
служба охраны банка; отдел охраны банка — safe-custody department
отделение отгрузки готовой продукции; диспетчерская служба — dispatching department
служба приёма рекламаций; отдел рекламаций; отдел рекламации — claims department
ревизионно-контрольный отдел; финансовая служба; ревизионный отдел — audit department
отдел отгрузки продукции и приёмки поступающих грузов; служба движения — traffic department
Примеры со словом «служба»
Служба проходила в часовне.
The service was held in the chapel.
иранская служба безопасности
Iranian security police
Данная служба работает через день.
The service runs on alternate days.
Европейская служба трансплантации
European Transplant Service
Служба работает до самого Крэнбери.
Service runs all the way to Cranbury.
Служба в армии его никогда не искушала.
He was never tempted to join the military.
Данная служба хронически недофинансируется.
The service is chronically underfunded.
Говорят, что служба в армии закаляет характер.
The army is said to be a character builder.
Часть вины должна лежать на службах соцобеспечения.
Part of the blame must lie with social services.
Трансплантационная служба Соединенного Королевства
United Kingdom Transplant Service
Налоговая служба выбрала нас для проверки отчётности.
The Internal Revenue Service selected us for an audit.
Служба контроля за торговлей оборонными технологиями
Defense Trade Controls
