Служба - перевод на английский с примерами

служба широт — latitude service
пресс-служба — press service
служба погоды — weather service
служба охраны — custodial service
служба защиты — protection service
верная служба — steady-going service
банная служба — bathing service
служба замены — replacement service
штатная служба — full-time service
служба времени — accurate hour's service
сетевая служба — network service
служба доставки — delivery service
почтовая служба — postal service
служба движения — train service
отличная служба — distinguished service
дозорная служба — patrol service
основная служба — substantive service
наземная служба — terrestrial service
служба экспорта — externalization service
вагонная служба — car service division
жилищная служба — housing service
закрытая служба — closed service
служба платежей — payments service
служба посыльных — messenger service
перронная служба — apron management service
воен. служба связи — communication service
военная служба, амер. тж. военная подготовка — military service

заупокойная служба; панихида — dead office
служба радиоэлектронной борьбы — electronic warfare office
служба управления документацией — documentation management office
местная метеорологическая служба — local metereological office
метеорологическая служба аэропорта — airport meteorological office
служба экспертизы патентного ведомства — examining corps of patent office
метеорологическая служба, гидрометцентр — met office
центральная служба по вопросам электроники — electronic central office
аэронавигационная служба контроля информации — aerodrome control reporting office
служба формирования железнодорожных составов — railway sorting office
служба стандартов радиоэлектронного оборудования — electronic standards office
служба управления сопряжением технических средств — engineering interface management office
служба регистрации багажа; окно регистрации багажа — baggage registration office
служба размещения и регистрации прибывающих в гостиницу — hospitality office
служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры — electronic interface management office
контрольное отделение делопроизводства; служба управления файлами — files control office

церковная служба — ministerial [clerical] duty
служба на корабле — tour of sea duty
внутренняя служба — routine duty
санитарная служба — sanitary duty
служба в гарнизоне — garrison tour of duty
гарнизонная служба — garrison duty
пограничная служба — frontier guard duty
корабельная служба — duty on board
ограниченная служба — limited duty
период службы; служба — duty tour
служба без ограничения — unlimited duty
служба в действующей армии — field duty
служба в боевой обстановке — front-line duty
служба в отдалённом районе — remote duty
служба в качестве сменного — duty as his relief
ограниченная строевая служба — restricted duty
парадно-церемониальная служба — show-troop duty
срочная действительная служба  — term active duty
служба в оккупационных войсках — occupation duty
служба в учебном подразделении — duty under instruction
военная психиатрическая служба — psychiatric military duty
гарантированная служба в резерве — guaranteed reserve forces duty
бессрочная действительная служба — indefinite active duty
служба на инструкторской должности — instructor duty
дежурное отделение; дежурная служба — duty section
временная служба, связанная с полётами — temporary duty involving flying
авиационная должность; служба в авиации — aviation duty

служба переводчиков — corps of interpreters
обеспечивающая служба — supporting corps
воен. ветеринарная служба — Veterinary Corps
военно-медицинская служба — Medical Corps
служба патентной экспертизы — patent examining corps
служба маскировки; маскировщики — deception corps
служба проверки выполнения договора — treaty verification corps

следственная служба — investigative branch
интендантская служба — supply branch
разведывательная служба — intelligence branch
административно-канцелярская служба — secretarial branch
Особая служба ; полиция безопасности  — special branch
преподавательская служба; инструкторская служба — instructor branch

служба подвижного состава — motive power and rolling stock department
служба сигнализации и связи — signal telephone and telegraph department
материально-техническая служба — purchasing agent's department
служба приёма грузов к отправке — goods department
разведывательная служба, разведка — intelligence department
отдел подвижного состава; служба тяги — rolling stock and locomotive department
служба охраны банка; отдел охраны банка — safe-custody department
отделение отгрузки готовой продукции; диспетчерская служба — dispatching department
служба приёма рекламаций; отдел рекламаций; отдел рекламации — claims department
ревизионно-контрольный отдел; финансовая служба; ревизионный отдел — audit department
отдел отгрузки продукции и приёмки поступающих грузов; служба движения — traffic department