Современным
Смотрите также: современный
подражать классикам [современным писателям] — to imitate the classics [modern writers]
этот учебник следует заменить более современным — this text-book must be superseded by a newer one
воздушное судно отвечающее современным требованиям — today's aircraft
отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем — up dated
отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем; современный — up-dated
не соответствующий современным данным; вышедший из употребления; устарелый — out-of-date
согласно современным нормам — by modern standards
согласно современным взглядам — in the modern view
старые подходы к современным проблемам — horse-and-buggy approaches to modern problems
с современным оборудованием; с современными удобствами — with modern equipment
испытания приспособлены к современным требованиям — the tests are custom-built to fit the current demands
отвечающая современным требованиям концепция; новейшая концепция — up-to-date concept
Примеры со словом «современным»
По современным меркам, дом просто слишком мал.
By modern standards, the house is just too small.
Гостиница оснащена всеми современными удобствами.
The hotel is fitted up with all modern conveniences.
Наш номер был оснащён всеми современными удобствами.
Our hotel room was equipped with all the modern conveniences.
Платье было одновременно старомодным и очень современным.
A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary.
Долг стал современным молохом, пожирающим человеческие жизни.
Duty has become the Moloch of modern life.
Он был провозглашён величайшим современным художником Англии.
He was acclaimed as England's greatest modern painter.
По современным стандартам, первые супермаркеты были небольшими.
The original supermarkets were small by modern standards.
Его представление об истории является современным и всесторонним.
His concept of history is modern and inclusive.
Элвину удалось преодолеть разрыв между балетом и современным танцем.
Alvin managed to bridge the gap between ballet and modern dance.
По современным меркам, обращение с заключёнными было отвратительным.
By modern standards, the treatment of prisoners was grotesque.
Компании пришлось применить старые методы к современным технологиям.
The company had to transition the old practices to modern technology.
Данное программное обеспечение соответствует современным стандартам.
The software is compliant with the latest standards.
