Сомнительное
Смотрите также: сомнительный
сомнительное дело — hankey-pankey business
сомнительное заявление — vague allegation
сомнительное авторство — apocryphal authorship
сомнительное развлечение — seedy entertainment
сомнительное предложение — borderline bid
устроить нечто сомнительное — hoke up
сомнительное, оспоримое алиби — questional alibi
афера, сомнительное предприятие — wildcat venture
сомнительное предприятие; афера — wild-cat venture
непроверенное /сомнительное/ сообщение — wacky news
сомнительное утверждение; спорное утверждение — borderline claim
«фабрика дипломов»; сомнительное высшее учебное заведение — diploma mill
нечто неопределенное и сомнительное; ни рыба ни мясо; ни то ни сё — neither fish
нечто неопределенное и сомнительное; ни рыба, ни мясо; ни то, ни сё — flesh nor good red herring
правильное [обоснованное, ошибочное, сомнительное] предположение — right [well-founded, erroneous, dubious] conjecture
сомнительное положение — doubtful position
сомнительное происхождение — doubtful provenance
сомнительное /малоуместное/ замечание — a remark of doubtful propriety
сомнительное различие — dubious distinction
сомнительное общество — dubious company
сомнительное предположение — dubious conjecture
сомнительное преимущество [-ая честь] — dubious advantage [honour]
сомнительное [бесспорное, сфабрикованное] алиби — dubious [unquestioned, faked] alibi
сомнительное /дурное/ поведение — questionable conduct
не внушающее доверия заявление; сомнительное заявление; странное заявление — questionable statement
подозрительная сделка; сомнительная сделка; сомнительное дело — shady transaction
Примеры со словом «сомнительное»
Компанию ждёт сомнительное будущее.
The company is facing a questionable future.
Многие известные исторические выражения имеют сомнительное авторство.
Many of the historical proverbs have a doubtful paternity.
Он сделал весьма сомнительное заявление о том, что Элвис всё ещё жив и живёт на Гавайях.
He made the highly dubious claim that Elvis is still alive and living in Hawaii.
Она устроилась официанткой в какое-то сомнительное кафе.
She got a job as a hash slinger in some obscure joint.
Этот план выглядит сомнительно.
This project looks fishy.
У этого клуба сомнительная репутация.
The club has an unsavoury reputation.
Данная статистика весьма сомнительна.
The statistics are highly questionable.
У него и впрямь сомнительная репутация.
He has a dubious record indeed.
Он был человеком сомнительной репутации.
He was a man of questionable character.
Сомнительно, что небольшая безработица нужна.
It is arguable that some unemployment is necessary.
Они нажили эти деньги сомнительными средствами.
They acquired the money through questionable means.
Мне кажется, то мясо немного сомнительно пахнет.
That meat smells a bit iffy to me.
