Основные варианты перевода
- parking place — автостоянка, парковочное место, машиноместо, место для парковки, место парковки, место стоянки место стоянки воздушного судна; место стоянки самолётов — aircraft parking place
- mooring |ˈmʊrɪŋ| — швартовка, место стоянки, постановка на мертвый якорь, пришвартовывание право становиться на якорь; право якорной стоянки — right of mooring
место стоянки судов в штормовую погоду; штормовая якорная стоянка — hurricane mooring
место стоянки судов в штормовую погоду; штормовая якорная стоянка — hurricane mooring
Смотрите также
положение стоянки — park condition
место стоянки судов — siding place
район стоянки танков — harbour area
уровень стоянки крана — crane datum level
автомобильные стоянки — kiss'n'ride facilities
время стоянки у причала — berthing time
рычаг реверса и стоянки — f/p/r lever
руление на месте стоянки — flight line taxi
место стоянки автомобилей — parking-place
полоса стоянки вертолётов — helicopter lane
место стоянки судов — siding place
район стоянки танков — harbour area
уровень стоянки крана — crane datum level
автомобильные стоянки — kiss'n'ride facilities
время стоянки у причала — berthing time
рычаг реверса и стоянки — f/p/r lever
руление на месте стоянки — flight line taxi
место стоянки автомобилей — parking-place
полоса стоянки вертолётов — helicopter lane
оборудование места стоянки — ramp facilities
риск во время стоянки в порту — port risk
время стоянки судна у причала — on-berth time
сняться с привала /со стоянки/ — to raise camp
ставить судно на место стоянки — spot a vessel in a berth
запрещение стоянки автомобилей — no-parking restriction
работник автомобильной стоянки — grey ghost
охранник автомобильной стоянки — car park attendant
обслуживание в процессе стоянки — standing operation
постановка судна на место стоянки — spotting a vessel in a berth
право остановки и стоянки на якоре — priority of stopping and anchoring
внешний район стоянки транспортов — outer transport area
место стоянки грузовых автомобилей — truck standing
нести вахту во время стоянки в порту — pound the teak
причал для стоянки резервного флота — mothball berth
археологические стоянки на поверхности — open-air stations
парк стоянки ковшей; дело ремонта ковшей — ladle yard
заработная плата за время стоянки в порту — port pay
пункт стоянки санитарного автотранспорта — relay post
прожекторное освещение аэродромной стоянки — apron floodlighting
ещё 20 примеров свернуть риск во время стоянки в порту — port risk
время стоянки судна у причала — on-berth time
сняться с привала /со стоянки/ — to raise camp
ставить судно на место стоянки — spot a vessel in a berth
запрещение стоянки автомобилей — no-parking restriction
работник автомобильной стоянки — grey ghost
охранник автомобильной стоянки — car park attendant
обслуживание в процессе стоянки — standing operation
постановка судна на место стоянки — spotting a vessel in a berth
право остановки и стоянки на якоре — priority of stopping and anchoring
внешний район стоянки транспортов — outer transport area
место стоянки грузовых автомобилей — truck standing
нести вахту во время стоянки в порту — pound the teak
причал для стоянки резервного флота — mothball berth
археологические стоянки на поверхности — open-air stations
парк стоянки ковшей; дело ремонта ковшей — ladle yard
заработная плата за время стоянки в порту — port pay
пункт стоянки санитарного автотранспорта — relay post
прожекторное освещение аэродромной стоянки — apron floodlighting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- parking |ˈpɑrkɪŋ| — стоянка, автостоянка, автомобильная стоянка угол стоянки — angle of parking
право стоянки — parking privilege
место для стоянки — parking space
- stand |stænd| — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка право стоянки — parking privilege
место для стоянки — parking space
вместимость стоянки — parking capability
площадка для стоянки — parking bay
задача о выборе стоянки — parking problem
место стоянки самолётов — aircraft parking space
места стоянки автомобилей — parking lots
продолжительность стоянки — parking period
выруливать с места стоянки — to leave a parking area
установка на место стоянки — parking manoeuvre
заруливать на место стоянки — to taxi in for parking
площадка длительной стоянки — parking ramp
место кратковременной стоянки — parking stand
линия руления на место стоянки — parking bay guideline
место стоянки воздушного судна — aircraft parking area
зона стоянки дежурных самолётов — alert aircraft parking area
ограничение права уличной стоянки — parking restrictions
место стоянки легковых автомобилей — car parking area
место для стоянки пятисот автомобилей — parking space for 500 cars
ограничение права стоянки автомобилей — discouraging parking
линейная разметка стоянки автомобилей — parking line
подземный гараж для стоянки автомобилей — underground parking garage
запрещение стоянки автомобилей у бордюра — curb parking taboo
место, отведённое для стоянки автомобилей — parking point
правила, регулирующие стоянки автомобилей — parking regulations
площадка для внеуличной стоянки автомобилей — off-street parking lot
оборудование места стоянки воздушного судна — aircraft parking equipment
вместимость автостоянки; вместимость стоянки — parking capacity
повестка о штрафе за нарушение правил стоянки — parking tag
ещё 27 примеров свернуть площадка для стоянки — parking bay
задача о выборе стоянки — parking problem
место стоянки самолётов — aircraft parking space
места стоянки автомобилей — parking lots
продолжительность стоянки — parking period
выруливать с места стоянки — to leave a parking area
установка на место стоянки — parking manoeuvre
заруливать на место стоянки — to taxi in for parking
площадка длительной стоянки — parking ramp
место кратковременной стоянки — parking stand
линия руления на место стоянки — parking bay guideline
место стоянки воздушного судна — aircraft parking area
зона стоянки дежурных самолётов — alert aircraft parking area
ограничение права уличной стоянки — parking restrictions
место стоянки легковых автомобилей — car parking area
место для стоянки пятисот автомобилей — parking space for 500 cars
ограничение права стоянки автомобилей — discouraging parking
линейная разметка стоянки автомобилей — parking line
подземный гараж для стоянки автомобилей — underground parking garage
запрещение стоянки автомобилей у бордюра — curb parking taboo
место, отведённое для стоянки автомобилей — parking point
правила, регулирующие стоянки автомобилей — parking regulations
площадка для внеуличной стоянки автомобилей — off-street parking lot
оборудование места стоянки воздушного судна — aircraft parking equipment
вместимость автостоянки; вместимость стоянки — parking capacity
повестка о штрафе за нарушение правил стоянки — parking tag
маркировка места стоянки воздушного судна — aircraft stand marking
место стоянки для технического обслуживания — maintenance stand
заруливать на место стоянки воздушного судна — enter the aircraft stand
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция место стоянки для технического обслуживания — maintenance stand
заруливать на место стоянки воздушного судна — enter the aircraft stand
осевая линия места стоянки; ось места стоянки — stand center line
линия руления воздушного судна в зоне стоянки — aircraft stand taxilane
место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу — nose-in aircraft stand
опознавательный знак места стоянки воздушного судна — aircraft stand identification sign
место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу — nose-out aircraft stand
идти к якорному месту якорной стоянки; идти к якорному месту — stand for the anchoring place
ещё 6 примеров свернуть линия руления воздушного судна в зоне стоянки — aircraft stand taxilane
место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу — nose-in aircraft stand
опознавательный знак места стоянки воздушного судна — aircraft stand identification sign
место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу — nose-out aircraft stand
идти к якорному месту якорной стоянки; идти к якорному месту — stand for the anchoring place
автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы — automatic station keeping
- anchorage |ˈæŋkərɪdʒ| — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения глубина якорной стоянки — anchorage depth
рассредоточенные якорные стоянки — dispersal anchorage
- site |saɪt| — место, участок, местоположение, местонахождение, положение рассредоточенные якорные стоянки — dispersal anchorage
площадка для стоянки автомашин и отдыха — rest site
место стоянки домов-фургонов; посёлок из домов-фургонов — caravan site
место стоянки домов-фургонов; посёлок из домов-фургонов — caravan site
Примеры со словом «стоянки»
Самолёт вырулил к месту стоянки.
The plane taxied to a halt.
Она указала в сторону автомобильной стоянки.
She pointed in the direction of the car park.
Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки.
I backed into another car as I was coming out of the car park.
Ровные участки земли являются лучшими для размещения стоянки и лагерной зоны.
Level ground is best for parking and camp areas.
Старые реки в окрестностях Бристоля запружены и превращены в стоянки для судов.
The old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats.
Стоянка запрещена
No Parking
Стоянка только для гостей.
The car park is for the use of patrons only.
На Глен-Роуд есть стоянка такси.
There's a taxi stand on Glen Road.
Тут стоянка /парковка/ запрещена.
This is a no-parking zone.
Садитесь в первое такси на стоянке.
Take the taxi at the head of the rank.
Ограничьте пользование этой стоянкой.
Restrict the use of this parking lot.
Наш автомобиль изуродовали на этой стоянке.
Our car was vandalized in the parking lot.
