Странно - перевод на английский с примерами

strangely, oddly, curiously, peculiarly, queerly

- strangely |ˈstreɪndʒli|  — странно, необыкновенно, сдержанно
разные черты его характера странно сочетаются — the diverse elements of his character are strangely blended
- oddly |ˈɑːdli|  — странно
как это ни странно — oddly enough
как это ни странно ... — oddly enough ...
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
это предложение странно звучит — the sentence reads oddly
- curiously |ˈkjʊriəsli|  — странно, необычайно
- peculiarly |pɪˈkjuːliərli|  — особенно, странно, лично, больше обычного
в этом случае он вёл себя странно — he acted peculiarly in this case
- queerly |ˈkwɪəli|  — странно, подозрительно, чудаковато

Смотрите также

(вот это) странно! — well, that's peculiar!
он странно себя повёл — he did a funny thing
удивительно!, странно! — fancy that, now!
крайне подло [странно] — passing mean [strange]
как странно; как смешно — how funny
вести себя очень странно — to be whimsical in one's manner
он странно на меня посмотрел — he gave me a queer look
удивительно!; странно!; ишь ты — fancy that
как ни странно, вы не опоздали — you are punctual for a wonder
странно сказать, удивительно  — mirabile dictu
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strange |streɪndʒ|  — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный
странно — it is strange
как странно! — how strange!
очень странно — passing strange
ещё 17 примеров свернуть
- bizarre |bɪˈzɑːr|  — странный, причудливый, эксцентричный
- curious |ˈkjʊriəs|  — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый
странно /любопытно/, что ... — it's curious that ...
как ни странно (вводные слова) — curious to relate
- weirdly  — удачливый, любимый судьбой, колдовской, таинственный
- funnily |ˈfʌnəli|  — забавно, смешно
вести себя странно — to act funnily
×