Странное
Смотрите также: странный
странное совпадение — a whimsical coincidence
странное поведение; чудачество — excentric behaviour
полное [странное] равнодушие к чему-л. — complete [strange] apathy towards smth.
нечто эксцентричное; нечто нетипичное; нечто странное — odd-ball
странное /не внушающее доверия/ заявление [утверждение] — questionable statement [assertion]
не внушающее доверия заявление; сомнительное заявление; странное заявление — questionable statement
странное поведение — strange behaviour
странное происшествие — strange occurrence
на вид это дело очень странное — the matter wears a strange complexion
что-то странное; странное дело — a strange thing
странное стечение обстоятельств — strange coincidence
его взору открылось странное зрелище — a strange sight met his gaze
странное, необычное явление (событие) — strange / unusual occurrence
его странное поведение вызвало толки в округе — his strange behaviour has been causing comment in the neighbourhood
вы можете как-то объяснить его странное поведение? — can you adduce any reason for his strange behaviour?
объяснение, сделавшее его странное поведение понятным — an explanation that elucidated his strange behaviour
это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди — it was rather a strange mix of people
странное дело — it's a queer go
странное дело! — queer set-up that!
странное явление на небе — a queer appearance in the sky
в нём есть что-то странное — there is smth. queer about him
она странное [ленивое] существо — she is a queer [lazy] mortal
странное дело, странный поворот событий — queer go, rum go
в нем есть что-то подозрительное; в нем есть что-то странное — something queer about him
что-то непривычное /странное/ в жестикуляции и произношении — queer little tricks of gesture and pronunciation
странное поведение — funny way to behave
нечто непонятное /странное/ — funny thing
странное [тёмное, подозрительное] дело — a funny [shady, queer] business
странное поведение — a singular behaviour
странное замечание [поведение] — a singular remark [behaviour]
Примеры со словом «странное»
Было в нём что-то странное.
There was something odd about him.
Происходит что-то странное.
Something peculiar is going on.
Во всем этом есть что-то странное.
There's something funny about that affair.
В Лизе есть что-то очень странное.
There's something really strange about Liza.
У неё было странное выражение лица.
She had an odd look on her face.
У неё очень странное чувство юмора.
She's got a really odd sense of humor.
У неё было странное выражение лица.
She had a peculiar expression on her face.
В его рассказе было что-то странное.
There was something odd about his story.
Что означает его странное поведение?
What does his strange behavior signify?
Я не могу понять его странное поведение.
I can't read his strange behavior.
Сходство очень сильное и очень странное.
The resemblance is very close and very strange.
Вообще, впечатление было очень странное.
The whole experience was really freaky.
