Странный - перевод на английский с примерами

strange, odd, weird, bizarre, queer, kinky, peculiar, curious, funny

- strange |streɪndʒ|  — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный
странный кварк — strange quark
странный случай — strange incident
странный взгляд — curious / strange look
ещё 12 примеров свернуть
- odd |ɑːd|  — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный
странный тип — odd individual
немного странный — a bit odd
странный тип, чудак — queer / odd fish
ещё 6 примеров свернуть
- weird |wɪrd|  — странный, сверхъестественный, непонятный, таинственный, причудливый
странный и удивительный — weird and wonderful
- bizarre |bɪˈzɑːr|  — странный, причудливый, эксцентричный
- queer |kwɪr|  — странный, подозрительный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный
он странный малый — he's queer old cuss
странный поступок — queer act
странный до крайности — queer as a three dollar bill
ещё 8 примеров свернуть
- kinky |ˈkɪŋki|  — странный, курчавый, эксцентричный, извращенный, бьющий на эффект
- peculiar |pɪˈkjuːliər|  — своеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный
у этой пищи странный вкус — this food has a peculiar taste
смешной в смысле странный — funny peculiar
- curious |ˈkjʊriəs|  — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый
странный /загадочный/ вид — curious sight
загадочный звук; странный звук — curious sound
странный /загадочный/ вид [звук] — curious sight [sound]
- funny |ˈfʌni|  — смешной, забавный, странный, потешный, смехотворный
странный характер — funny temper
странный характер [-ое поведение] — funny temper [way to behave]
- unusual |ʌnˈjuːʒuəl|  — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный
- singular |ˈsɪŋɡjələr|  — единственный, исключительный, своеобразный, странный, необыкновенный
- screwy |ˈskruːi|  — странный, поддатый, чокнутый, подозрительный, ненормальный, пьяный
- freak |friːk|  — помешанный, странный, необычный, причудливый
- eccentric |ɪkˈsentrɪk|  — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрический, странный, нецентральный
необычный, странный запах; эксцентричный запах; необычный запах — eccentric fragrance
- rummy |ˈrʌmi|  — странный, чудной, подозрительный
подозрительный субъект; странный субъект — rummy customer
- erratic |ɪˈrætɪk|  — неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический
- outlandish |aʊtˈlændɪʃ|  — диковинный, глухой, заморский, странный, нелепый, чужестранный
- freakish |ˈfriːkɪʃ|  — причудливый, странный, капризный, извращенный
- unco |ˈʌŋkoʊ|  — странный
- unnatural |ʌnˈnætʃrəl|  — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный
странный /противоестественный/ союз — an unnatural alliance
- rum |rʌm|  — странный, чудной, подозрительный, линованный
странный /подозрительный/ субъект — rum customer
а) странный /эксцентричный/ человек; б) странное дело — rum touch
- phoney |ˈfoʊni|  — странный, фальшивый, ложный, липовый, дутый, поддельный
- exotic |ɪɡˈzɑːtɪk|  — экзотический, экзотичный, иноземный, странный
- viewy |ˈvjuːiː|  — странный, эффектный, чудаковатый, яркий, шикарный
- unearthly |ʌnˈɜːrθli|  — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный
- fanciful |ˈfænsɪfl|  — причудливый, фантастический, прихотливый, капризный, странный
- vagarious |vəˈɡeriːəs|  — капризный, странный
- unaccountable |ˌʌnəˈkaʊntəbl|  — необъяснимый, безответственный, странный
- oddish |ˈɒdɪʃ|  — странноватый, чудаковатый, странный, эксцентричный

Смотрите также

странный вкус — unused savour
странный довод — off-center argument
причудливый; странный — bi-fucking-zarre
косоглазый; странный; чудной — cross eyed
ни на что не похожий, странный — like nothing on earth
странный человек; чудак, оригинал — an original man
фантастический; странный; скрытый — in the clouds
мир, где все наоборот; странный мир — looking glass world
а) в затруднительном или неприятном положении; to be up the creek — up the creek

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- extraordinary |ɪkˈstrɔːrdəneri|  — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
- notional |ˈnoʊʃənl|  — воображаемый, смысловой, умозрительный, отвлеченный, теоретический
- out-of-the-way |ˌaʊt əv ðə ˈweɪ|  — отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный
- quaint |kweɪnt|  — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный
странный ребёнок — quaint child
- oddly |ˈɑːdli|  — странно
- wacky |ˈwæki|  — чокнутый, психованный
×