Стрелять - перевод на английский с примерами

shoot, fire, gun, pop, plink, pop off, let fly at

- shoot |ʃuːt|  — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
метко стрелять — to shoot straight
стрелять хорошо — to shoot well
стрелять с бедра — to shoot / fire from the hip
ещё 14 примеров свернуть
- fire |ˈfaɪər|  — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить
стрелять — to hold one's fire
стрелять в упор — to fire point-blank
стрелять пулями — fire bullets
ещё 18 примеров свернуть
- gun |ɡʌn|  — стрелять, охотиться
стрелять дичь — to gun for /after/ game
вести огонь из орудия; стрелять из орудия — serve a gun
умеющий стрелять сразу из двух пистолетов; с двумя пистолетами — two gun
- pop |pɑːp|  — хлопать, хлопнуть, палить, трескаться, выстреливать, стрелять
- plink |ˈplɪŋk|  — палить, стрелять, звякать, бренчать
стрелять /палить/ по монетам, подброшенным в воздух — to plink at coins tossed in the air
- pop off |ˈpɑːp ˈɒf|  — палить, удаляться, стрелять
- let fly at  — отпускать ругательства по чьему-л. адресу, стрелять

Смотрите также

стрелять без разбора — to be trigger-happy
стрелять глазами в кого-л. — to snap one's eyes at smb.
не шевелись, буду стрелять — don't move, I have you covered
стрелять (в кого-л., во что-л.) — to let fly (at)
стрелять из пушек по воробьям — to use a steam hammer to crack nuts
целиться [стрелять] в упор в кого-л. — to aim [to fire] point-blank at smb.
метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good /unerring/ aim
точно попадать в цель; метко стрелять — take a good aim
стрелять из пистолета; поносить; ругать — let go with
быть готовым стрелять по первому поводу — have an itchy trigger finger
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stab |stæb|  — ранить, закалывать, нападать, вонзать, пронзать, ранить кинжалом
- pot |pɑːt|  — сажать ребенка на горшок, сажать в горшок, застрелить, заготовлять впрок
- cadge |kædʒ|  — попрошайничать, жить на чужой счет, выклянчивать
- shot |ʃɑːt|  — заряжать ружье, подвешивать дробинки
совсем не уметь стрелять — to be no shot
производить выстрел, стрелять — to take /to fire/ a shot
бросайте оружие, не то мы будем стрелять — lay down your arms or else we shot
пытаться сделать что-л., предпринять попытку сделать что-л.; пробовать свои силы в чём-л. — to have /to take, to make/ a shot at smth.
- shooting |ˈʃuːtɪŋ|  — стрельба, расстрел, охота, киносъемка, острая боль, паление шпуров
превосходно /отлично/ стрелять — to excel in shooting
- firing |ˈfaɪərɪŋ|  — стрельба, обжиг, запуск, пальба, топливо, отопление, работа
×