Строгать - перевод на английский с примерами

plane, rasp, whittle, shave, adze, dub, adz, rasp away, rasp off

- plane |pleɪn|  — строгать, выравнивать, путешествовать самолетом, планировать
строгать брусья — plane beams
строгать начерно — to plane rough
состругивать; состругать; строгать — plane away
строгать начерно; драчковый струг; шерхебель — rough plane
- rasp |ræsp|  — строгать, подпиливать, скрести, соскабливать, тереть, скрежетать
- whittle |ˈwɪtl|  — строгать, обстругивать, оттачивать ножом
- shave |ʃeɪv|  — брить, бриться, побриться, обрить, строгать, стричь, скоблить, косить
строгать кожу — to shave the leather
- adze |ædz|  — строгать, тесать, обтесывать
- dub |dʌb|  — дублировать, ровнять, окрестить, смазывать жиром, строгать, пригонять
выравнивать; пригонять; строгать — dub out
- adz |ˈædz|  — строгать, тесать, обтесывать
- rasp away  — подпиливать, соскабливать, строгать
- rasp off  — подпиливать, соскабливать, строгать

Смотрите также

строгать шпон — to slice a veneer
строгать доску — to run a board through planer
строгать доску на фальц — to shiplap a board
строгать доску попёрек волокна — traverse a board
обдирать на продольно-строгальном станке; строгать начерно шерхебелем — rough-plane

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shape |ʃeɪp|  — формировать, придавать форму, создавать, фасонировать, принимать форму
- dress |dres|  — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться
строгать паркет — dress a parquet flooring
строгать пиломатериал — dress lumber
строгать нестроганую доску — dress a rough board
строгать пиломатериал на строгальном станке — dress lumber through planer
обрабатывать доску по поверхности; строгать доску — dress board in planer
×