не по существу — beside the question
ответ по существу — pertinent answer
по существу (дела) — on the merits
писать по существу — write pithily
вопрос по существу — substantive issue
по своему существу — analogue computers are not inherently fast
решать по существу — to decide on merits
по существу, кстати — to the point
просьба по существу — substantive request
говорить по существу — to talk pithily
говорите по существу! — speak to the point!
пересмотр по существу — substantive review
по форме и по существу — in letter and in spirit
требование по существу — request on the merits
говорить не по существу — speak beside the point
судить по существу дела — decide a case on its merits
расхождение по существу — essential disagreement
ваш ответ не по существу — your answer is not to the point
разногласия по существу — essential differences
решение по существу дела — decision on the merits
спорить по существу дела — to argue over the merits of a case
решить вопрос по существу — to decide the question on its merits
слушание по существу дела — hearing on the merits
решение по существу спора — contradictory judgement
возражение по существу дела — traversable plea
дойти до главного /до сути дела/ — to come to the point
предложение по существу (обсуждаемого вопроса) — substantive motion
а) спорить не по существу; б) вертеться вокруг да около — to argue round and round
быть существенно важным, относиться к существу дела — to be of the essence
перейти к существу вопроса — to come to the substance of the matter
прения по существу вопроса — debatable on the substance
поправка по существу вопроса — amendment of substance
высказанный по существу вопроса — talked substance
высказываться по существу вопроса — talk substance
высказывающийся по существу вопроса — talking substance
экспертиза товарного знака по существу — examination of trademark as to substance
аспект, относящийся к существу вопроса; вопрос по существу — point of substance
вопрос существа по существу; вопрос по существу; вопрос существа — issue of substance
Примеры со словом «существу»
Все они по существу равны между собой.
They all are materially equal.
Ее комментарии были краткими и по существу.
Her comments were brief and to the point.
Вы можете говорить по существу, когда захотите.
You can speak to the purpose when you choose.
Обращение о выдвижении кандидата было кратким и по существу.
The nomination was brief and to the point.
Вы снова отклоняетесь от темы, пожалуйста, говорите по существу.
You're straying from the subject again, do please keep to the point.
Суд вернул дело в первую инстанцию для рассмотрения по существу.
The court remanded the case for trial.
Заповедь буддистов - не причинять вреда ни одному живому существу
Buddhist precept of not harming any living being.
Дело против него будет либо рассмотрено, либо отклонено по существу.
The case against him will stand or fall on its own merits.
Каждому человеческому существу присущи достоинство и самоценность.
Each human being has intrinsic dignity and worth.
Важно рассматривать каждое дело по существу /с учётом собственной специфики/.
It's important to judge each case on its merits.
Я просто не испытываю больше к нему никаких чувств. По существу, я его разлюбила.
I simply don't feel anything for him any more. In fact, I've gone off him.
Поскольку он был человеком немногословным, его сообщение было кратким и по существу.
Being a man of few words, his message was short and to the point.
