Сюжет - перевод на английский с примерами
plot, story, subject, chapter, plotline
- plot |plɑːt| — сюжет, график, заговор, участок земли, план, диаграмма, интрига, фабула
- plotline — сюжетная линия
- scene |siːn| — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия
- footage |ˈfʊtɪdʒ| — длина в футах, метраж, расстояние в футах
- storytelling |ˈstɔːrɪˌtelɪŋ| — рассказывание историй, написание рассказов, выдумка, повествующий
путаный сюжет — involute plot
банальный сюжет — stale plot
стандартный сюжет — formula-driven plot
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус банальный сюжет — stale plot
стандартный сюжет — formula-driven plot
замысловатый сюжет — impenetrable plot
незамысловатый сюжет — tenuous plot
строить сюжет (романа) — to build / construct the plot (of a novel)
построить сюжет романа — build the plot of a novel
придумать сюжет романа — construct the plot of a novel
запутанный, сложный сюжет — contrived / intricate plot
разрабатывать сюжет рассказа — develop the plot of a story
простой, незамысловатый сюжет — simple plot
добавить в сюжет немного юмора — to weave some humor into a plot
сюжет хорош, но конец разочаровывает — the plot is good but the end lets you down
сюжет пьесы развивается стремительно — the plot of the drama moves swiftly
примитивный сюжет, простенькая фабула — threadbare plot
сюжет становится всё сложнее /запутаннее/ — the plot deepens
неправдоподобный сюжет; невероятный сюжет — implausible plot
придумать фабулу пьесы; придумать сюжет пьесы — construct the plot of a play
сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя — revenge plot
если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается — an interesting plot makes for good readability
сюжет с множеством неожиданных поворотов; ≅ лихо закрученный сюжет — a plot with many twists
ещё 18 примеров свернуть незамысловатый сюжет — tenuous plot
строить сюжет (романа) — to build / construct the plot (of a novel)
построить сюжет романа — build the plot of a novel
придумать сюжет романа — construct the plot of a novel
запутанный, сложный сюжет — contrived / intricate plot
разрабатывать сюжет рассказа — develop the plot of a story
простой, незамысловатый сюжет — simple plot
добавить в сюжет немного юмора — to weave some humor into a plot
сюжет хорош, но конец разочаровывает — the plot is good but the end lets you down
сюжет пьесы развивается стремительно — the plot of the drama moves swiftly
примитивный сюжет, простенькая фабула — threadbare plot
сюжет становится всё сложнее /запутаннее/ — the plot deepens
неправдоподобный сюжет; невероятный сюжет — implausible plot
придумать фабулу пьесы; придумать сюжет пьесы — construct the plot of a play
сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя — revenge plot
если сюжет увлекательный, то книга хорошо читается — an interesting plot makes for good readability
сюжет с множеством неожиданных поворотов; ≅ лихо закрученный сюжет — a plot with many twists
самое главное в романе - это сюжет — the main thing in a novel is the story
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание сюжет пьесы — the subject of a play
простой сюжет — simple subject matter
похожий сюжет — the like subject
- chapter |ˈtʃæptər| — глава, сюжет, тема, серия, собрание каноников, последовательность простой сюжет — simple subject matter
похожий сюжет — the like subject
трагический сюжет — tragic(al) subject
религиозный сюжет — religious subject
трагический [трогательный] сюжет — tragic(al) [touching] subject
трогательный сюжет; трагический сюжет — touching subject
ещё 4 примера свернуть религиозный сюжет — religious subject
трагический [трогательный] сюжет — tragic(al) [touching] subject
трогательный сюжет; трагический сюжет — touching subject
- plotline — сюжетная линия
Смотрите также
сюжет плаката — poster design
оперный сюжет — opera storybook
сюжет для натюрморта — still-life group
сентиментальный сюжет — heart interest
сюжет развивается медленно — the narrative unwinds slowly
картина на исторический сюжет — history painting
сюжет трагедии хорошо задуман — the tragedy is nicely plotted out
заимствовать сюжет для картины — borrow a motif for a picture
побочная сюжетная линия; побочный сюжет — by-plot
писатель, талантливо выстраивающий сюжет — a writer of great narrative power
оперный сюжет — opera storybook
сюжет для натюрморта — still-life group
сентиментальный сюжет — heart interest
сюжет развивается медленно — the narrative unwinds slowly
картина на исторический сюжет — history painting
сюжет трагедии хорошо задуман — the tragedy is nicely plotted out
заимствовать сюжет для картины — borrow a motif for a picture
побочная сюжетная линия; побочный сюжет — by-plot
писатель, талантливо выстраивающий сюжет — a writer of great narrative power
спортивное соревнование; спортивный сюжет — sports event
придумать оправдание [рассказ, сюжет романа] — to concoct an excuse [a story, a plot for a novel]
пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием — a play suggested by a historic incident
картина на исторический сюжет; картина на историческую тему — a historical painting
ещё 4 примера свернуть придумать оправдание [рассказ, сюжет романа] — to concoct an excuse [a story, a plot for a novel]
пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием — a play suggested by a historic incident
картина на исторический сюжет; картина на историческую тему — a historical painting
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- topic |ˈtɑːpɪk| — тема, предмет обсуждения, заголовок- scene |siːn| — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия
- footage |ˈfʊtɪdʒ| — длина в футах, метраж, расстояние в футах
- storytelling |ˈstɔːrɪˌtelɪŋ| — рассказывание историй, написание рассказов, выдумка, повествующий
