Таскать - перевод на английский с примерами

pilfer

- pilfer |ˈpɪlfər|  — воровать, растащить, таскать, стянуть

Смотрите также

таскать с собой зонтик — schlep an umbrella
мне пришлось таскать шляпу в руке — I had to pack my hat in my hand
ему пришлось таскать этот свёрток по всему городу — he had to waltz this package all over the town

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
таскать; тащить — pull / drag along
- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
таскать каштаны из огня — pull the chestnuts out of the fire
таскать каштаны из огня для кого-л.; делать за кого-л. трудную работу; ≅ чужими руками жар загребать — to pull smb.'s chestnuts out of the fire
- hug |hʌɡ|  — обнимать, держаться, крепко обнимать, облапить, сжимать в объятиях
- wear |wer|  — носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлять
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- swipe |swaɪp|  — красть, ударять с силой
- filch |fɪltʃ|  — стащить, украсть, стянуть, утащить
- haul |hɔːl|  — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, волочить, откатывать
- lug |lʌɡ|  — тащить, волочить, сильно дергать
- carrying |ˈkæriɪŋ|  — грузоподъемность
×