Темная
Смотрите также: темный
тёмная — blanket party
тёмная ночь — pitchy night
тёмная копия — dull copy
тёмная глина — drab clay
темная; карцер — punishment cell
тёмная окраска — darker shade
тёмная личность — a person of no reputation
темная личность — bad [shady] character
тёмная личность — sinister character
тёмная личность — a bad character
- dark |dɑːrk| — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный тёмная ночь — pitchy night
тёмная копия — dull copy
тёмная глина — drab clay
темная; карцер — punishment cell
тёмная окраска — darker shade
тёмная личность — a person of no reputation
темная личность — bad [shady] character
тёмная личность — sinister character
тёмная личность — a bad character
очень тёмная кожа — ebony skin
тёмная туманность — absorption nebula
светлая [тёмная] кожа — fair [dark] skin
тёмная сторона орбиты — shadowed segment
тёмная пшеничная мука — wheat meal flour
тёмная безлунная ночь — moonless pitch-dark night
тёмная пластинка склеры — lamina fusca sclerae
тёмная личность; негодяй — wrong'un
была безлунная /тёмная/ ночь — there was no moon that night
тёмная плотная обёрточная бумага — rope brownes
тёмная плотная обёрточная бумага — rope browns
из раны текла струёй тёмная кровь — the wound gushed out a crimson flood
весьма сомнительная /тёмная/ личность — a most undesirable person
тёмная степная почва нечернозёмного типа — nonchernozem steppe soil
фотографическая лаборатория; фото тёмная комната — dark-room
тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета — kick plate
тяжёлая вязкая глина; тёмная липкая глина; щелочная глина — gumbo clay
тёмная полоса спектра; метео теневое кольцо; теневое кольцо — shadow band
тёмная полоса от гасящего импульса; полоса от гасящего импульса — blanking bar
завсегдатай скачек, состязаний по боксу; тёмная личность; вышибала — flash-man
ещё 20 примеров свернуть тёмная туманность — absorption nebula
светлая [тёмная] кожа — fair [dark] skin
тёмная сторона орбиты — shadowed segment
тёмная пшеничная мука — wheat meal flour
тёмная безлунная ночь — moonless pitch-dark night
тёмная пластинка склеры — lamina fusca sclerae
тёмная личность; негодяй — wrong'un
была безлунная /тёмная/ ночь — there was no moon that night
тёмная плотная обёрточная бумага — rope brownes
тёмная плотная обёрточная бумага — rope browns
из раны текла струёй тёмная кровь — the wound gushed out a crimson flood
весьма сомнительная /тёмная/ личность — a most undesirable person
тёмная степная почва нечернозёмного типа — nonchernozem steppe soil
фотографическая лаборатория; фото тёмная комната — dark-room
тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета — kick plate
тяжёлая вязкая глина; тёмная липкая глина; щелочная глина — gumbo clay
тёмная полоса спектра; метео теневое кольцо; теневое кольцо — shadow band
тёмная полоса от гасящего импульса; полоса от гасящего импульса — blanking bar
завсегдатай скачек, состязаний по боксу; тёмная личность; вышибала — flash-man
тёмная ночь — dark / murky night
темная ночь — dark night
тёмная мука — dark flour
- obscure |əbˈskjʊr| — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный темная ночь — dark night
тёмная мука — dark flour
тёмная сцена — dark scene
тёмная норка — dark mink
темная рощица — dark copse
темная материя — dark matter
тёмная комната — dark closet
тёмная частица — dark particle
тёмная комната — dark gallery
тёмная сухая барда — distiller's dark dried grains
тёмная сушеная барда — distillers' dark dried grains
тёмная ночь [-ые холмы] — dark night [hills]
тёмная рощица [-ый сад] — dark copse [garden]
тёмная ожелезненная почва — dark ferrisol
тёмная поглощающая материя — dark obscuring matter
тёмная фаза выпадения пепла — dark ash-phase
тёмное вещество; тёмная материя — dark material
тёмная интерференционная полоса — dark fringe
тёмная сторона человеческой натуры — the dark(er) side of human nature
тёмная пылевая туманность; тёмная туманность — dark nebula
горячая тёмная материя; горячая скрытая масса — hot dark matter
тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины — the dark frame accentuates the brightness of the picture
тёмная красная серебряная руда; сурьмяная серебряная обманка — dark red silver
тёмная красная серебряная руда; сурьмяная серебряная обманка; пираргирит — dark ruby ore
холодное чёрное вещество; холодная тёмная материя; холодная скрытая масса — cold dark matter
а) тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); б) неожиданно победивший участник состязания; в) амер. «тёмная лошадка», неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат (на выборах) — dark horse
ещё 24 примера свернуть тёмная норка — dark mink
темная рощица — dark copse
темная материя — dark matter
тёмная комната — dark closet
тёмная частица — dark particle
тёмная комната — dark gallery
тёмная сухая барда — distiller's dark dried grains
тёмная сушеная барда — distillers' dark dried grains
тёмная ночь [-ые холмы] — dark night [hills]
тёмная рощица [-ый сад] — dark copse [garden]
тёмная ожелезненная почва — dark ferrisol
тёмная поглощающая материя — dark obscuring matter
тёмная фаза выпадения пепла — dark ash-phase
тёмное вещество; тёмная материя — dark material
тёмная интерференционная полоса — dark fringe
тёмная сторона человеческой натуры — the dark(er) side of human nature
тёмная пылевая туманность; тёмная туманность — dark nebula
горячая тёмная материя; горячая скрытая масса — hot dark matter
тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины — the dark frame accentuates the brightness of the picture
тёмная красная серебряная руда; сурьмяная серебряная обманка — dark red silver
тёмная красная серебряная руда; сурьмяная серебряная обманка; пираргирит — dark ruby ore
холодное чёрное вещество; холодная тёмная материя; холодная скрытая масса — cold dark matter
а) тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); б) неожиданно победивший участник состязания; в) амер. «тёмная лошадка», неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат (на выборах) — dark horse
щитовка тёмная — obscure scale
тёмная туманность — obscure nebula
- murky |ˈmɜːrkɪ| — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный тёмная туманность — obscure nebula
тёмная история — a murky affair
тёмная /мрачная/ ночь — murky night
- black |blæk| — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый тёмная /мрачная/ ночь — murky night
тёмная ночь — black night
тёмная разновидность цинковой обманки — black jack of zinc
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
тёмная консистентная смазка; тёмные сорта жиров; тёмные сорта сала — black grease
- brown |braʊn| — коричневый, карий, бурый, темный, смуглый, загорелый, суровый, небеленый тёмная разновидность цинковой обманки — black jack of zinc
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
тёмная консистентная смазка; тёмные сорта жиров; тёмные сорта сала — black grease
тёмная серная кислота — brown vitriol
тёмная пластинка склеры — brown layer
неочищенная серная кислота; тёмная серная кислота — brown oil of vitriol
- gloomy |ˈɡluːmɪ| — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный тёмная пластинка склеры — brown layer
неочищенная серная кислота; тёмная серная кислота — brown oil of vitriol
тёмная, мрачная погода — gloomy weather
- dusky |ˈdʌskɪ| — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый тёмная пещера — dusky cave
- shady |ˈʃeɪdɪ| — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный тёмная личность — shady character /man/
тёмная личность — shady man
темная махинация — shady scheme
подозрительная личность; тёмная личность — shady character
тёмная личность — shady man
темная махинация — shady scheme
подозрительная личность; тёмная личность — shady character
Примеры со словом «темная»
Кожа была темная, цвета кровяной колбасы. (пер. Л. Курляндской)
The flesh was a dark, liverish red. (S. King, Needful Things)
"Это была темная и бурная ночь" — заезженное начало для рассказа.
'It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story.
Эта темная губная помада придает тебе немного вульгарный вид.
That dark lipstick makes you look a little rasty.
У неё темные волосы.
She has dark hair.
У неё тёмный цвет лица.
She has a dark complexion.
Я люблю тёмный шоколад.
I have a liking for dark chocolate.
На нём был тёмный костюм.
He wore a somber suit.
На небе были тёмные тучи.
There were dark clouds in the sky.
тёмная кожа и глаза Джона
John's dark skin and eyes
Небо было зловеще тёмным.
The sky looked ominously dark.
Это была тёмная и бурная ночь.
It was a dark and stormy night.
У него темные, жесткие волосы.
He has dark, wiry hair.
