Тесный - перевод на английский с примерами

close, narrow, tight, intimate, confined, poky, incapacious, congested

- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
тесный строй — close / tight formation
тесный контакт — close contact
тесный союз между фирмами — close combination
- narrow |ˈnæroʊ|  — узкий, небольшой, ограниченный, тесный, точный, тщательный, трудный
тесный круг друзей — a narrow circle of friends
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
тесный пояс — tight / trim girdle
тесный корсаж — tight bodice
тесный ботинок [-ое пальто] — tight shoe [coat]
ещё 3 примера свернуть
- intimate |ˈɪntɪmət|  — интимный, близкий, тесный, личный, сокровенный, внутренний, глубокий
- confined |kənˈfaɪnd|  — ограниченный, заключенный, тесный, узкий, рожающая, страдающий запором
- poky |ˈpoʊki|  — убогий, тесный, мелкий, медлительный, незначительный, вялый, серый
- incapacious |ˌɪnkəˈpeɪʃəs|  — невместительный, узкий, тесный, ограниченный
- incommodious |ɪnkəˈmoʊdiːəs|  — неудобный, тесный
- congested |kənˈdʒestɪd|  — перенаселенный, застойный, переполненный кровью, тесный
- closebodied  — плотно облегающий, тесный, тонкозернистый, мелкозернистый, в обтяжку
- close-fitting |ˌkloʊs ˈfɪtɪŋ|  — тесный, плотно облегающий, в обтяжку

Смотрите также

тесный — two by twice
тесный воротник — a choky collar
(тесный) круг друзей — a circle of friends
повернуться негде; тесный — two-by-twice
самый тесный человеческий союз, союз мужа и жены — the closest human oneness, of husband and wife

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cramped |kræmpt|  — ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый
- small |smɔːl|  — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый
- compact |ˈkɑːmpækt|  — компактный, плотный, малогабаритный, сплошной, прессованный, сжатый
- closer |ˈkloʊsr̩|  — ближе
- closely |ˈkloʊsli|  — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
- Strait |streɪt|  — узкий, строгий
×