Точку
Смотрите также: точка
в самую точку — spot-on
попасть в точку — to hit pay dirt
попасть в точку — lay one's finger on something
попасть в точку — get the right sow by the ear
попасть в точку — have the right sow by the ear
≅ попасть в точку — to take /to get, to have/ the right sow by the ear
из точки A в точку B — from A to B
попасть в самую точку — to hit it off to a T
попасть в самую точку — to put one's finger on the crux
смотреть в одну точку — to stare straight before oneself
иметь свою точку зрения — have a mind of your own
прямо в яблочко, в точку — plumb to the center
уставиться в одну точку — to gaze into space
ставить точку с запятой — to place / put in a semicolon
сфокусированный в точку — point-focused
попасть в точку, угадать — to hit the nail on the head
перспектива в одну точку — one-point perspective
выражать свою точку зрения — express one's view
фиксировать точку маршрута — store waypoint
прямые, имеющие общую точку — copunctual lines
битов на точку; бит на точку — bit per pixel
я попал в самую точку, правда? — I nicked it, didn't I?
ответ, попавший в самую точку — very neat answer
высказывать свою точку зрения — take a view
наведение в упреждённую точку — zero-bearing approach guidance
наведение в упреждённую точку — zero-bearing approach method
плоскости, имеющие общую точку — copunctal planes
изменить точку зрения; занять новую позицию — to shift one's ground
сводить в точку — bring to a point
охватывать точку — encompass a point
визировать на точку — aim at a point
проходить через точку — pass through a point
выражать точку зрения — express a point of view
понижать точку кипения — depress the boiling point
повышать точку кипения — elevate the boiling point
матем. охватывать точку — to enclose a point
матем. сходиться в точку — converge to point
выберём такую точку, что — we take a point such that
понижать точку плавления — depress the melting point
понизить точку замерзания — to lower the freezing point
проходящая через точку ось — axis through point
ось, проходящая через точку — axis through a point
область стягивается в точку — the region deforms continuously to a point
каустика обращается в точку — the caustic degenerates to a point
при прохождении через точку — change sign on passing through this point
каустика обращается в точку — the caustic reduces to a point
выбирать точку прицеливания — select the aiming point
матем. деформируемый в точку — deformable to point
точка графика; нанести точку — plot point
втолковать свою точку зрения — to drive home one's point
доказывать свою точку зрения — to prove one's point
наведение в упреждённую точку — predicted point guidance
определять точку в координатах — indicate indicate point
переход через критическую точку — transition through a critical point
стягивающаяся в точку полугруппа — point collapsing semigroup
находить главную точку аэроснимка — locate the principal point of an aerial photograph
поставить точку — put a period to
поставить точку, положить конец чему-л. — to put a period to smth.
попасть в точку — to hit the spot разг.
вы попали в самую точку! — you hit the spot!
Примеры со словом «точку»
Город превратился в точку.
The town became a speck.
Я понимаю вашу точку зрения.
I take your point.
Проведи линию из точки A в точку B.
Strike a line from A to B.
В Англии точку называют словом "stop".
In England they call a period a stop.
Она никогда не ставит точку в букве "i"
She never dots her i's.
Она поняла, что её замечание попало в точку.
She could see that her remark had hit home.
Увидите у меня на носу чёрную точку - скажите.
If you see a black on my nose, tell me so.
Я понимал, что мы уже прошли точку невозврата.
I was aware that we had passed the point of no return.
Ей удалось привлечь меня на свою точку зрения.
She succeeded in converting me to her point of view.
Граница превратилась в главную горячую точку.
The border has become a major hotspot.
Она нацелилась на точку в восточной части неба.
She aimed at a point in the eastern sky.
Он очень долго не мог донести свою точку зрения.
It took him ages to get his point across.
