Тут - перевод на английский с примерами

here, there, just then

- here |hɪr|  — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент
тут-то — it is here / there that
тут требуется поправка — a correction is called for here
какого чёрта вы тут торчите? — what the hell are you doing here?
ещё 7 примеров свернуть
- there |ðer|  — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
тут же — right there
тут как тут — already there
тут дело нечисто — there is something shady about it
ещё 6 примеров свернуть
- just then  — тут, именно тогда, только тогда, прямо тогда, в это время, в этот момент

Смотрите также

тут вы не правы — you are off on that point
при чем тут это? — what's that got to do with it?
тут мы все заодно — that /it/ goes for all of us
что же тут такого — what's wrong with it
закон тут бессилен — let the law go whistle (Shakespeare)
что (тут) поделаешь? — what can a man do?
виднеться тут и там — to speck and span
тут пахнет виселицей — it is a hanging matter
тут нечему радоваться — it's nothing to gloat over
каждое слово тут - ложь — every word of it is false
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- at this point  — в этот момент, на данный момент, на этом этапе, на данном этапе, в данный момент, на этой стадии, в этой точке, в этом месте, в этом пункте, с этого момента, с этой точки, к этому моменту, на этом месте, в это время, в тот момент, на этот момент, в данной
тут он остановился на несколько секунд — at this point he paused a few seconds
- near at hand  — под рукой
- now |naʊ|  — сейчас, теперь, в настоящее время, ныне, раз, тогда, когда, в то время
и тут начались неприятности — now the trouble began
- then |ðen|  — тогда, затем, потом, в то время, в таком случае, к тому же, кроме того
я ему тут всё покажу /я похожу с ним и покажу ему всё, что надо/, а потом приведу назад — I'll take him around and then bring him back
- immediately |ɪˈmiːdiətli|  — немедленно, непосредственно, тотчас, тотчас же
×