Тягость
Тягость 2.0 <– новая версия
дети ей в тягость — the children are a great tie on her
жизнь ему в тягость — life hangs upon him
- burden |ˈbɜːrdn| — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, накладные расходы, суть, припев жизнь ему в тягость — life hangs upon him
быть кому-л. в тягость — to be a burden to smb.
- drag |dræɡ| — бремя, торможение, лобовое сопротивление, волочение, помеха, обуза быть для кого-л. обузой, быть в тягость кому-л. — to be a drag on smb.
- disutility — бесполезность, пагубность, вредность предельная тягость труда — marginal disutility of labor
Примеры со словом «тягость»
Время ему только в тягость.
Time hangs on his hands.
Она нам просто в тягость.
She's a real liability.
Для него всякая учеба в тягость.
He finds any kind of study a real grind.
Вдруг он пришел к выводу, что эта девушка ему в тягость.
He suddenly decided that his girlfriend was a real drag.
Если твоя семейная жизнь тебе в тягость, почему ты не бросишь его?
If you think that marriage is screwing you up, why don't you leave him?
Жизнь - странная штука - то она в тягость, то словно летишь на крыльях.
It's a funny thing how life can be such a drag one minute and a solid sender the next.
