Убежища
Смотрите также: убежище
недоступные убежища — coy retreats
государственные убежища — government bunkers
тёмные углы, тайные убежища — murky corners
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign refugee capital
полезная нагрузка из убежища и аппарата — shelter-and-vehicle payload
остов убежища из элементов волнистой стали — elephant steel frame
противоатомные убежища для военно-политического руководства — leadership facilities
право убежища — asylum right
право убежища — priority of asylum
декларация о праве убежища — declaration of the right of asylum
предоставить право убежища — extend the priority of asylum
предоставить право убежища — grant the right of asylum
право политического убежища — right of political asylum
политика предоставления убежища — asylum policy
просьба о предоставлении убежища — application for asylum
предоставление политического убежища — granting of political asylum
права, относящиеся к предоставлению убежища — rights relating to asylum
предоставление убежища в дипломатическом представительстве — legation asylum
стремиться получить убежище; просить убежища; искать убежище — seek asylum
заявитель на статус беженца; лицо, просящее убежище; проситель убежища — applicant for asylum
беженец, просящий о предоставлении политического убежища; ищущий убежища — asylum seeker
черты, присущие налоговому убежищу; параметры налогового убежища — tax haven qualities
склад убежища — shelter storage
ёмкость убежища — shelter resources
установка для дегазации убежища — shelter decontamination unit
старший по убежищу; комендант убежища — shelter chief
устроить /соорудить/ нечто вроде убежища /укрытия/ — to knock up some sort of a shelter
коническое покрытие убежища для отражения снарядов — bomb deflection top of shelter
приспособленность убежища для длительного пребывания людей — shelter habitability
забота предоставлением укрытия или убежища; попечение в условиях приюта — shelter care
искать убежища — to seek refuge
концевые отсеки-убежища — end refuge compartments
частота повреждений временного убежища — temporary refuge impairment frequency
право убежища — privilege /right/ of sanctuary
право убежища — priority of sanctuary
искать убежища — to seek sanctuary
искать убежища — take sanctuary
нарушить право убежища — to break the sanctuary
неприкосновенность убежища — privilege of sanctuary
нарушить неприкосновенность убежища — to violate / break sanctuary
нарушить неприкосновенность убежища — to violate /to break/ sanctuary
нарушить неприкосновенность убежища — violate sanctuary
нарушать право неприкосновенности убежища; нарушать право убежища — break sanctuary
внезапно появиться; выйти из укрытия — to break cover
Примеры со словом «убежища»
Они искали убежища в Канаде.
They sought refuge in Canada.
Мы добрались до убежища в пещерах.
We reached the shelter of the caves.
Она попросила политического убежища.
She asked for political asylum.
Во время войны, она искала убежища в Испании.
During the war, she sought asylum in Spain.
У них не было никакого убежища, кроме перевёрнутой лодки.
They had no shelter but an inverted boat.
Он был экспертом по поиску убежища на ночь под открытым небом.
He was expert at finding a night's refuge in the open.
Количество людей, ищущих убежища в Великобритании, резко возросло.
The number of people seeking asylum in Britain has risen sharply.
Большинство тех, кто просит о предоставлении убежища, является настоящими беженцами
The majority of those who claim asylum are genuine refugees.
Они попросили политического убежища, и правительство предоставило им статус беженцем.
They sought asylum and were given refugee status by the government.
Он планировал выманить террористов из их убежища, чтобы затем их можно было уничтожить.
He planned to flush the terrorists out of hiding so they could then be crushed.
Трамп разразился цитатами, которые изобиловали ложью о том, что иностранные государства опустошают свои тюрьмы и убежища, чтобы направить поток мигрантов в американские города.
Trump belted out quotes that dripped with falsehoods about foreign nations emptying their prisons and asylums to send a tide of migrants to American cities.
Они искали убежище от шторма.
They sought shelter from the storm.
