Уведомить
уведомить кого-л. о чём-л. — to notify smb. of smth.
уведомить запрашивающую сторону — notify the requesting party
уведомить стороны, находящиеся в конфликте — notify the parties to the conflict
уведомить других участников о своих намерениях — notify the other parties of the intentions
уведомить правительство-депозитария — give notice to the depositary government
Примеры со словом «уведомить»
Придётся уведомить о его смерти ближайших родственников.
We'll have to notify the next of kin of his death.
Со стороны социальных служб было упущением не уведомить полицию.
It was remiss of the social services not to notify the police.
Общество должно заблаговременно уведомить своих клиентов перед изменением цены.
The society must give customers prior notice before changing the cost.
Они попросили нас ответить на приглашение до пятницы. (RSVP = Répondez s'il vous plaît (фр.), букв. "просим ответить", т.е. заранее уведомить приглашающих о присутствии на событии)
They asked us to RSVP by this Friday.
Я был уведомлен, что я не получил работу.
I was notified that I did not get the job.
Клиенты были уведомлены об изменениях в компании.
Customers were notified of the changes in the company.
Вы будете уведомлены о любых изменениях в системе.
You will be notified of any changes in the system.
Он уведомил нас о своём приезде. / Он сообщил нам о своем прибытии.
He informed us about his arrival.
Хозяин уведомил нас о необходимости съехать с квартиры через три месяца, когда наш многоквартирный дом будет продан.
The landlord notified us of the need to cease occupancy in three months, when our apartment building would be sold.
