Увлечение - перевод на английский с примерами

enthusiasm, passion, interest, devotion, infatuation, fad, craze

- enthusiasm |ɪnˈθuːziæzəm|  — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
его последнее увлечение - охота — hunting is his latest enthusiasm
- passion |ˈpæʃn|  — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл
страстное увлечение музыкой — a passion for music
- interest |ˈɪntrəst|  — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность
- devotion |dɪˈvoʊʃn|  — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
увлечение наукой — devotion to science
увлечение гольфом — devotion to golf
увлечение теннисом — devotion to tennis
увлечение гольфом [наукой] — devotion to golf [science]
- infatuation |ɪnˌfætʃuˈeɪʃn|  — слепое увлечение, страстная влюбленность, безрассудная страсть
- fad |fæd|  — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
это преходящее /кратковременное/ увлечение — this is a passing fad
- craze |kreɪz|  — повальное увлечение, мания, мода, трещина в глазури
увлечение коллекционированием марок — a craze for stamp-collecting
- entrainment  — увлечение, унос, захват, вовлечение, подгонка, к суточному ритму
увлечение частиц — entrainment of particles
увлечение газа жидкостью — entrainment of gas with liquid
увлечение жидкости; унос жидкости — liquid entrainment
увлечение капелек жидкости потоком газа — entrainment of liquid droplets with gas flow
увлечение жидкостью пузырьков воздуха; увлечение пузырьков воздуха — air entrainment
- one's cup of tea  — увлечение, то, что нравится

Смотрите также

ионное увлечение — ionic drag
увлечение работой — a mania for work
увлечение фитнесом — fitness bug
небольшое увлечение — a slight penchant
мимолётное увлечение — passing fancy
самое модное увлечение — the in thing to do
увлечение администрированием — easy-chair administration
мимолётное увлечение этой идеей — short dalliance with this idea
увлечение тюльпанами в Голландии — the tulip mania in Holland
увлечение гоночными автомашинами — sports car bandwagon
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- crush |krʌʃ|  — давка, дробление, раздавливание, толкотня, грохот, фруктовый сок, прием
- rage |reɪdʒ|  — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, неистовство, страсть
- mash |mæʃ|  — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, пульпа, картофельное пюре
- dementia |dɪˈmenʃə|  — слабоумие, помешательство, сумасшествие, приобретенное слабоумие
- animation |ˌænɪˈmeɪʃn|  — анимация, мультипликация, оживление, одушевление, воодушевление, живость
- love |lʌv|  — любовь, влюбленность, дорогая, страсть, возлюбленный, возлюбленная
юношеское увлечение; ребяческая любовь; детская любовь — calf love
роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь, увлечение... — love affair
юношеская сентиментальная любовь; мальчишеское увлечение; щенячья любовь — puppy love
- flame |fleɪm|  — пламя, пыл, страсть, предмет любви, яркий свет
- priming |ˈpraɪmɪŋ|  — грунтовка, заливка, грунт, заправка, воспламенение
увлечение воды в паровой цилиндр — priming of water into steam cylinder
- hobby |ˈhɑːbi|  — хобби, конек, чеглок, палочка с лошадиной головой, лошадка, пони
модное увлечение — fashionable hobby
- pastime |ˈpæstaɪm|  — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение
- fascination |ˌfæsɪˈneɪʃn|  — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
- obsession |əbˈseʃn|  — одержимость, навязчивая идея
×