Украсть - перевод на английский с примерами

scrounge, filch, thieve, sneak, nick, walk away, walk off, nab, snitch

- scrounge |skraʊndʒ|  — украсть, стянуть, попрошайничать, стащить, выпрашивать
а) искать возможности украсть что-л.; рыскать в поисках того, что плохо лежит; б) искать, разыскивать — to scrounge around for smth.
- filch |fɪltʃ|  — стащить, украсть, стянуть, утащить
- thieve |θiːv|  — воровать, красть, украсть
- sneak |sniːk|  — красться, стащить, украсть, ябедничать, фискалить, доносить
- nick |nɪk|  — стащить, украсть, подрезать, угадывать, поймать, попасть в точку
- walk away |ˈwɑːk əˈweɪ|  — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
обгонять кого-либо без труда; украсть; уводить — walk away from somebody
- walk off |ˈwɑːk ˈɒf|  — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
- nab |næb|  — арестовать, стащить, украсть, поймать на месте преступления
- snitch |snɪtʃ|  — ябедничать, доносить, стащить, красть, украсть
- nobble |ˈnɑːbl|  — подкупить, украсть, портить лошадь, обманывать, жульничать, поймать
- walk off with  — украсть, одержать легкую победу
- snaffle |ˈsnæfl|  — поймать, стянуть, урвать, задерживать, украсть, воровать
- kidnap |ˈkɪdnæp|  — увезти, похищать детей, украсть ребенка, обманом похитить
- from stealing  — от кражи, украсть

Смотрите также

украсть — half-inch
украсть что-л. — to put the snatch on smth.
украсть деньги и спрятать их — to hook the money and hide it
украсть из кармана; вытащить — pick a pocket
обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.] — to juggle smb. [smth.] away
украсть что-то в магазине; магазинная кража; воровство — five finger discount
человек, не видящий разницы между своими и чужими деньгами и потому всегда готовый украсть чужое — color blind

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- crook |krʊk|  — спереть, сгибать, сгибаться, скрючивать, скрючиваться, искривлять
- knock off |ˈnɑːk ˈɒf|  — скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить
- whip |wɪp|  — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать
- nip |nɪp|  — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, тяпнуть, откусить, ущипнуть
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
украсть что-л. у кого-л. — to steal smth. from smb.
украсть (непосредственно) у лица — to steal from a person
украсть из дома (из жилого помещения) — to steal from a household
совершить кражу, являющуюся фелонией; украсть по признакам фелонии — steal feloniously
- rob |rɑːb|  — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать
украсть драгоценности — to rob jewelry
- stealing |ˈstiːlɪŋ|  — воровство, угон, украденное, краденые вещи
- stole |stoʊl|  — палантин, епитрахиль, орарь, меховая накидка, стола, меховая горжетка
- pilfer |ˈpɪlfər|  — воровать, растащить, таскать, стянуть
украсть вещь — pilfer a thing
×