Упрямый - перевод на английский с примерами

stubborn, obstinate, opinionated, headstrong, dogged, willful, balky

- stubborn |ˈstʌbərn|  — упорный, упрямый, неподатливый
упрямый ребёнок — stubborn child
упрямый как осёл — as stubborn as a mule
упрямый, непослушный ребёнок — recalcitrant / stubborn child
- obstinate |ˈɑːbstɪnət|  — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
упрямый как осёл — as obstinate /stubborn/ as a mule
- opinionated |əˈpɪnjəneɪtɪd|  — самоуверенный, упрямый, своевольный, чрезмерно самоуверенный
самонадеянный; самоуверенный; упрямый — self opinionated
- headstrong |ˈhedstrɔːŋ|  — упрямый, своевольный
упрямый юноша — headstrong youth
- dogged |ˈdɔːɡɪd|  — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
- willful |ˈwɪlfəl|  — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
- indomitable |ɪnˈdɑːmɪtəbl|  — неукротимый, упрямый, упорный
- balky |ˈbɔːlki|  — упрямый, норовистый
- obdurate |ˈɑːbdərət|  — упрямый, закоснелый, черствый, ожесточенный
- cussed |ˈkʌsɪd|  — упрямый
- pigheaded |ˈpɪɡˌhedɪd|  — упрямый, тупоумный
- bullheaded |ˌbʊlˈhedɪd|  — упрямый, широколобый, своевольный, безрассудный
- contrary |ˈkɑːntreri|  — противоположный, противный, упрямый, неблагоприятный, своевольный
упрямый /сварливый/ нрав — contrary disposition
- mulish |ˈmjuːlɪʃ|  — упрямый, упрямый как осел
- tenacious |təˈneɪʃəs|  — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
- gnarly |ˈnɑːrli|  — шишковатый, несговорчивый, угловатый, сучковатый, грубый, упрямый
- perverse |pərˈvɜːrs|  — порочный, извращенный, превратный, ошибочный, неправильный, упрямый
упрямый человек — perverse person
- pertinacious |ˌpɜːrtnˈeɪʃəs|  — упорный, неуступчивый, упрямый
упрямый фанатизм — pertinacious bigotry
- asinine |ˈæsɪnaɪn|  — глупый, ослиный, упрямый
- contumacious |ˌkɑːntuˈmeɪʃəs|  — непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся
- thwart |θwɔːrt|  — упрямый, поперечный, косой, несговорчивый
- froward  — упрямый, несговорчивый, капризный
- piggish |ˈpɪɡɪʃ|  — свиной, свинский, жадный, грязный, упрямый, похожий на свинью
- restive |ˈrestɪv|  — беспокойный, своенравный, норовистый, упрямый
- gnarled |nɑːrld|  — шишковатый, сучковатый, искривленный, грубый, угловатый, упрямый
- dour |ˈdaʊər|  — строгий, суровый, непреклонный, упрямый
- baulky |ˈbɔːkɪ|  — упрямый
- hard-grained |ɡreɪnd|  — крупнозернистый, плотный, суровый, упрямый, твердый, бесчувственный
- hard-bitten |hɑːrd ˈbɪtən|  — несгибаемый, стойкий, упорный, упрямый, грубый, жестокий, настырный
- hard-headed |hɑːrd ˈhedɪd|  — расчетливый, практичный, искушенный, трезвый, упрямый, прожженный
- self-willed |ˈˌself ˈwild|  — упрямый, своевольный, самовольный
упрямый ребёнок — self-willed child
- self-opinionated |ˌself əˈpɪnɪəneɪtɪd|  — упрямый, самоуверенный
- stiff-necked |ˈstif ˈˌnekt|  — высокомерный, упрямый
- wilful |ˈwɪlfl|  — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
- cross-grained |ˌkrɒs ˈɡreɪnd|  — свилеватый, несговорчивый, упрямый
- strong-willed |ˈstrɔŋˈwɪld|  — решительный, волевой, упрямый
- hard-mouthed |ˈhɑːdˈmaʊðd|  — тугоуздый, упрямый, неподатливый, своевольный
- hard-set |ˈhɑːdˈset|  — в трудном положении, закрепленный неподвижно, упрямый, насиженный

Смотрите также

упрямый; умный — strong headed
упрямый подбородок — firm chin
твердолобый; упрямый — bitter-end
упрямый, упорный человек — last-ditcher
жёсткий, упрямый человек — a hard unwilling man
противный /упрямый/ мальчишка — cursed boy
решительный; упрямый; волевой — strong willed
упрямый человек; упорный человек — last ditcher
своевольный; своенравный; упрямый — self willed
круглоголовый; твердолобый; упрямый — bullet headed
упрямый человек; глупая ошибка; глупец — bone-head boneheaded

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- refractory |rɪˈfræktəri|  — огнеупорный, тугоплавкий, рефрактерный, упорный, невосприимчивый
- impracticable |ɪmˈpræktɪkəbl|  — невыполнимый, неосуществимый, неисполнимый, нежизненный, непроходимый
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
- intractable |ɪnˈtræktəbl|  — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
- stubbornly |ˈstʌbərnli|  — упорно
- recalcitrant |rɪˈkælsɪtrənt|  — непокорный, упорный, непослушный, упорствующий в неподчинении
×