Основные варианты перевода слова «условия» на английский
- circumstances |ˈsɜːkəmˌstænsəz| — обстоятельства, условия, материальное положение если позволяют условия — if circumstances allow
благоприятные условия /обстоятельства/ — happy circumstances
материальные условия жизни; обстоятельства жизни; условия жизни — living circumstances
конкретные обстоятельства; специфические условия; особые обстоятельства — particular circumstances
благоприятные условия /обстоятельства/ — happy circumstances
материальные условия жизни; обстоятельства жизни; условия жизни — living circumstances
конкретные обстоятельства; специфические условия; особые обстоятельства — particular circumstances
Смотрите также
условия — ifs and buts
код условия — conditional code
условия найма — employment basis
условия сдачи — the terms of rendition
условия фрахта — terms of freight
условия полёта — flight point
равные условия — equal status
условия оферты — terms of the offer
условия обмена — terms of an exchange
полные условия — full terms
код условия — conditional code
условия найма — employment basis
условия сдачи — the terms of rendition
условия фрахта — terms of freight
условия полёта — flight point
равные условия — equal status
условия оферты — terms of the offer
условия обмена — terms of an exchange
полные условия — full terms
условия заказа — terms of an order
условия замены — terms of replacement
условия сделки — terms of transaction
условия вылета — departure requirements
точные условия — exact terms
условия выкупа — terms of redemption
условия теоремы — hypotheses of theorem 2
условия ипотеки — mortgage pattern
условия бартера — barter terms
условия инкассо — terms of collection
ценовые условия — price terms
условия приёмки — acceptance test specifications
условия платежа — terms of payment
обычные условия — the usual terms
условия кредита — terms of borrowing
условия чартера — terms of a charter
жёсткие условия — merciless terms
условия покупки — purchase terms
ставить условия — to set / stipulate terms
условия подобия — similarity consideration
ещё 20 примеров свернуть условия замены — terms of replacement
условия сделки — terms of transaction
условия вылета — departure requirements
точные условия — exact terms
условия выкупа — terms of redemption
условия теоремы — hypotheses of theorem 2
условия ипотеки — mortgage pattern
условия бартера — barter terms
условия инкассо — terms of collection
ценовые условия — price terms
условия приёмки — acceptance test specifications
условия платежа — terms of payment
обычные условия — the usual terms
условия кредита — terms of borrowing
условия чартера — terms of a charter
жёсткие условия — merciless terms
условия покупки — purchase terms
ставить условия — to set / stipulate terms
условия подобия — similarity consideration
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conditions |kənˈdɪʃənz| — обстоятельства условия труда — working conditions
общие условия — general conditions
условия опыта — experimental conditions
- framework |ˈfreɪmwɜːrk| — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб общие условия — general conditions
условия опыта — experimental conditions
условия жизни — conditions of life, living conditions
условия пуска — trigger conditions
условия займа — loan conditions
особые условия — special conditions
условия взлета — takeoff conditions
условия посева — plating conditions
условия агента — conditions of an agent
условия торгов — conditions of tender
условия отказа — failed conditions
условия выпаса — grazing conditions
условия приёма — receiving conditions
ночные условия — night-time conditions
донные условия — bottom conditions
условия скачка — jump conditions
прочие условия — other terms and conditions
условия посадки — landing conditions
условия продажи — conditions of sale
условия аэрации — aeration conditions
условия питания — nutrient conditions
внешние условия — outward conditions
условия куртажа — conditions of brokerage
условия горения — combustion conditions
условия дренажа — drainage conditions
условия нагрева — heating conditions
условия притока — inflow conditions
целевые условия — aim conditions
начальные условия, предусловия — entry conditions
ещё 27 примеров свернуть условия пуска — trigger conditions
условия займа — loan conditions
особые условия — special conditions
условия взлета — takeoff conditions
условия посева — plating conditions
условия агента — conditions of an agent
условия торгов — conditions of tender
условия отказа — failed conditions
условия выпаса — grazing conditions
условия приёма — receiving conditions
ночные условия — night-time conditions
донные условия — bottom conditions
условия скачка — jump conditions
прочие условия — other terms and conditions
условия посадки — landing conditions
условия продажи — conditions of sale
условия аэрации — aeration conditions
условия питания — nutrient conditions
внешние условия — outward conditions
условия куртажа — conditions of brokerage
условия горения — combustion conditions
условия дренажа — drainage conditions
условия нагрева — heating conditions
условия притока — inflow conditions
целевые условия — aim conditions
начальные условия, предусловия — entry conditions
исходные положения урегулирования; исходные условия урегулирования — settlement framework
- term |tɜːrm| — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договор условия аренды — lease term
условия платежа нетто — net term
обычные условия; обычный срок — ordinary term
- condition |kənˈdɪʃn| — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус условия платежа нетто — net term
обычные условия; обычный срок — ordinary term
жесткие условия; короткий срок — narrow term
обременительные условия займов — exacting term of loans
полные условия; полный срок; доношенный — full term
чрезмерно короткий срок; жесткие условия — stringent term
согласованные условия; согласованный срок — settled term
либеральные условия; длительный срок; общий термин — broad term
установленные, определенные условия; установленный, определенный срок — set term
ещё 7 примеров свернуть обременительные условия займов — exacting term of loans
полные условия; полный срок; доношенный — full term
чрезмерно короткий срок; жесткие условия — stringent term
согласованные условия; согласованный срок — settled term
либеральные условия; длительный срок; общий термин — broad term
установленные, определенные условия; установленный, определенный срок — set term
маска условия — condition mask
базис условия — condition basis
сроки и условия — terms and condition
- environment |ɪnˈvaɪrənmənt| — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние базис условия — condition basis
сроки и условия — terms and condition
рабочие условия — service condition
условия доступа — access condition
префикс условия — condition prefix
тяжёлые условия — severe condition
наружные условия — ambient condition
условия на скачке — jump condition
включение условия — inclusion of a condition
дождливые условия — rainy condition
расширение условия — extension of condition
выполнение условия — the fulfilment of a condition
переменные условия — varying condition
наступление условия — happening of the condition
невыполнение условия — breach of a condition
лабораторные условия — laboratory condition
непермиссивные условия — nonpermissive condition
средние условия запуска — average starting condition
основные условия работы — basic operating condition
гидрологические условия — hydrological condition
метка исключения условия — condition exclusion indicator
неустановившиеся условия — nonstabilized condition
условия высокой влажности — high humidity condition
идеальные условия запуска — ideal starting condition
условия выпадения осадков — rainfall condition
холодные погодные условия — cold weather condition
непредусмотренные условия — off-design condition
идеальные заводские условия — ideal shop condition
условия окружающего воздуха — ambient air condition
ещё 27 примеров свернуть условия доступа — access condition
префикс условия — condition prefix
тяжёлые условия — severe condition
наружные условия — ambient condition
условия на скачке — jump condition
включение условия — inclusion of a condition
дождливые условия — rainy condition
расширение условия — extension of condition
выполнение условия — the fulfilment of a condition
переменные условия — varying condition
наступление условия — happening of the condition
невыполнение условия — breach of a condition
лабораторные условия — laboratory condition
непермиссивные условия — nonpermissive condition
средние условия запуска — average starting condition
основные условия работы — basic operating condition
гидрологические условия — hydrological condition
метка исключения условия — condition exclusion indicator
неустановившиеся условия — nonstabilized condition
условия высокой влажности — high humidity condition
идеальные условия запуска — ideal starting condition
условия выпадения осадков — rainfall condition
холодные погодные условия — cold weather condition
непредусмотренные условия — off-design condition
идеальные заводские условия — ideal shop condition
условия окружающего воздуха — ambient air condition
зимние условия — winter environment
условия вакуума — vacuum environment
цеховые условия — shop environment
- situation |ˌsɪtʃʊˈeɪʃn| — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение условия вакуума — vacuum environment
цеховые условия — shop environment
высотные условия — high-altitude environment
полярные условия — polar environment
рыночные условия — market environment
вложенные условия — nested environment
условия обработки — processing environment
условия нагружения — load environment
стеснённые условия — space-limited environment
условия невесомости — weightlessness environment
условия приземления — landing environment
динамические условия — motional environment
условия использования — use environment
тектонические условия — structural environment
условия работы экипажа — crew environment
условия чистой комнаты — clean-room environment
внеатмосферные условия — exoatmospheric environment
условия службы на флоте — fleet environment
жесткие внешние условия — harsh environment
сложные условия (полетов) — severe environment
аэродинамические условия — aerodynamic environment
условия осадконакопления — sedimentary environment
условия жизнеобеспечения — life-sustaining environment
условия замкнутой системы — closed-loop environment
условия абонентской связи — user's environment
условия в районе аэродрома — airdrome environment
окружающие условия на Луне — lunar environment
условия выполнения задания — mission environment
условия деятельности банка — bank operation environment
ещё 27 примеров свернуть полярные условия — polar environment
рыночные условия — market environment
вложенные условия — nested environment
условия обработки — processing environment
условия нагружения — load environment
стеснённые условия — space-limited environment
условия невесомости — weightlessness environment
условия приземления — landing environment
динамические условия — motional environment
условия использования — use environment
тектонические условия — structural environment
условия работы экипажа — crew environment
условия чистой комнаты — clean-room environment
внеатмосферные условия — exoatmospheric environment
условия службы на флоте — fleet environment
жесткие внешние условия — harsh environment
сложные условия (полетов) — severe environment
аэродинамические условия — aerodynamic environment
условия осадконакопления — sedimentary environment
условия жизнеобеспечения — life-sustaining environment
условия замкнутой системы — closed-loop environment
условия абонентской связи — user's environment
условия в районе аэродрома — airdrome environment
окружающие условия на Луне — lunar environment
условия выполнения задания — mission environment
условия деятельности банка — bank operation environment
условия льгот — preference situation
послесрывные условия — post-stall situation
условия работы на станке — machining situation
- conditionality |kənˌdɪʃəˈnælətɪ| — обусловленность послесрывные условия — post-stall situation
условия работы на станке — machining situation
условия в погребённом фокусе — buried focus situation
условия штопора; режим штопора — spin situation
режим сваливания; условия срыва — stall situation
условия в момент удара при аварии — crash-impact situation
условия стрельбы по скоростной цели — high-speed target situation
условия угрозы воздушного нападения — air-threat situation
условия сваливания; режим сваливания — departure situation
условия полёта на больших углах атаки — high-angle-of-attack situation
нештатная ситуация; наихудшие условия — worst-case situation
условия при одном работающем двигателе — single-engine situation
условия поражения цели; боевая обстановка — engagement situation
горно-геологические условия подземного газогенератора — field situation
условия потери управляемости; режим потери управляемости — out-of-control situation
условия полёта на встречных курсах; условия лобовой атаки — head on situation
задача массового обслуживания; условия образования очереди — queueing situation
состояние водоснабжения; условия водоснабжения; обеспеченность водой — water situation
благоприятная обстановка; благоприятное положение; благоприятные условия — favourable situation
ещё 17 примеров свернуть условия штопора; режим штопора — spin situation
режим сваливания; условия срыва — stall situation
условия в момент удара при аварии — crash-impact situation
условия стрельбы по скоростной цели — high-speed target situation
условия угрозы воздушного нападения — air-threat situation
условия сваливания; режим сваливания — departure situation
условия полёта на больших углах атаки — high-angle-of-attack situation
нештатная ситуация; наихудшие условия — worst-case situation
условия при одном работающем двигателе — single-engine situation
условия поражения цели; боевая обстановка — engagement situation
горно-геологические условия подземного газогенератора — field situation
условия потери управляемости; режим потери управляемости — out-of-control situation
условия полёта на встречных курсах; условия лобовой атаки — head on situation
задача массового обслуживания; условия образования очереди — queueing situation
состояние водоснабжения; условия водоснабжения; обеспеченность водой — water situation
благоприятная обстановка; благоприятное положение; благоприятные условия — favourable situation
выполнять поставленные условия — to fulfil conditionality
Примеры со словом «условия»
Каковы его условия?
What are his requirements?
Условия в трущобах ухудшились.
Conditions in the slums degenerated.
Условия договора были щедрыми.
The terms of the treaty were generous.
Вы понимаете все условия аренды?
Do you understand all the terms of the lease?
Люди там живут в жутких условиях.
People there are living in horrid conditions.
Они утвердили условия контракта.
They approved the terms of contract.
Эти условия было нелегко принять.
These conditions were not of an easy digestion.
Условия договора очень непонятны.
The terms of the contract are very unclear.
Эти условия больше не соблюдаются.
These conditions no longer obtain.
Они обсудили условия продажи дома.
They negotiated the sale of the house.
Они согласились на все его условия.
They acceded to all his terms.
Она согласилась на все мои условия.
She agreed to all my conditions.
