Устье - перевод с русского на английский
orifice, outfall, embouchure, mouth, estuary, ostium, wellhead
Основные варианты перевода слова «устье» на английский
- orifice |ˈɔːrɪfɪs| — отверстие, сопло, проход, устье, насадок, жиклер, выход, апертура устье трубы — pipe orifice
устье канала зуба — tooth canal orifice
устье /жерло/ вулкана — the orifice of a volcano
отверстие мочеточника; устье мочеточника — ureteral orifice
- mouth |maʊθ| — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, раструб, жерло, устье реки устье канала зуба — tooth canal orifice
устье /жерло/ вулкана — the orifice of a volcano
отверстие мочеточника; устье мочеточника — ureteral orifice
устье реки — water mouth
устье шахты — pit mouth
устье сопла — jet pipe mouth
- estuary |ˈestʃʊerɪ| — эстуарий, устье реки, дельта, морской рукав устье шахты — pit mouth
устье сопла — jet pipe mouth
устье трала — trawl mouth
устье долины — valley mouth
устье канала — canal mouth
устье конуса — mouth of blast pipe
устье трещины — mouth of crack
устье каньона — mouth of canyon
устье колодца — mouth of well
устье пищевода — mouth of esophagus
дельтовое устье — deltaic mouth
излившееся устье — effused mouth
ситовидное устье — scribrate mouth
устье дымовой трубы — chimney mouth
расширяющееся устье — widening mouth
устье рыболовной сети — mouth of a net
устье наклонного ствола — slope mouth
устье вертикальной шахты — silo mouth
затопленное речное устье — drowned river mouth
спускной лаз; устье дрены — drain mouth
устье каморы; устье камеры — chamber mouth
устье горловины конвертера — vessel mouth lip
устье скважины; устье шпура — hole mouth
песчаные наносы в устье реки — deposits of sand at the mouth of a river
устье рудоспуска; люк спуска — chute mouth
устье одностворчатой раковины — aperture mouth
расположенный в устье реки город — a town planted at the mouth of a river
горловина обечайки; устье раковины — shell mouth
отверстие дымовой трубы; устье трубы — mouth of chimney stack
ещё 27 примеров свернуть устье долины — valley mouth
устье канала — canal mouth
устье конуса — mouth of blast pipe
устье трещины — mouth of crack
устье каньона — mouth of canyon
устье колодца — mouth of well
устье пищевода — mouth of esophagus
дельтовое устье — deltaic mouth
излившееся устье — effused mouth
ситовидное устье — scribrate mouth
устье дымовой трубы — chimney mouth
расширяющееся устье — widening mouth
устье рыболовной сети — mouth of a net
устье наклонного ствола — slope mouth
устье вертикальной шахты — silo mouth
затопленное речное устье — drowned river mouth
спускной лаз; устье дрены — drain mouth
устье каморы; устье камеры — chamber mouth
устье горловины конвертера — vessel mouth lip
устье скважины; устье шпура — hole mouth
песчаные наносы в устье реки — deposits of sand at the mouth of a river
устье рудоспуска; люк спуска — chute mouth
устье одностворчатой раковины — aperture mouth
расположенный в устье реки город — a town planted at the mouth of a river
горловина обечайки; устье раковины — shell mouth
отверстие дымовой трубы; устье трубы — mouth of chimney stack
приливное устье — tidal estuary
защитная дамба в устье реки — estuary dam
гавань в устье реки; порт в устье реки — estuary harbour
сильный напор речной воды очистил устье от грязи — the river has scoured the mud from the estuary
- ostium — вход, устье, отверстие защитная дамба в устье реки — estuary dam
гавань в устье реки; порт в устье реки — estuary harbour
сильный напор речной воды очистил устье от грязи — the river has scoured the mud from the estuary
тройное устье — triplication of ostium
- wellhead |ˈwelˌhed| — источник, родник, ключ, устье скважины условия на устье скважины — wellhead conditions
повреждённое устье скважины — damaged wellhead
реализация на устье скважины — wellhead sales
повреждённое устье скважины — damaged wellhead
реализация на устье скважины — wellhead sales
устье нагнетательной скважины — re-injection wellhead
подводное морское устье скважины — submarine wellhead
свободное фонтанирование на устье — wellhead open flow
проба, отобранная на устье скважины — wellhead sample
давление на устье закрытой скважины — shut in wellhead pressure
измерение давления на устье скважины — measurement of wellhead pressure
абсолютное давление на устье скважины — absolute wellhead pressure
определение стоимости на устье скважины — determination of wellhead value
максимальное давление на устье скважины — maximum wellhead pressure
давление на устье фонтанирующей скважины — wellhead flowing pressure
устье скважин с ограниченной доступностью — limited access wellhead
температура на устье фонтанирующей скважины — flowing wellhead temperature
начальное давление на устье фонтанирующей скважины — initial flowing wellhead pressure
давление в межтрубном пространстве на устье скважины — wellhead annulus casing pressure
стоимость на устье скважины; стоимость у места откачки — wellhead value
давление в межнаклонном пространстве на устье скважины — wellhead annulus pressure
температура на устье скважины; устьевая температура; Ту — wellhead temperature
нагрузка на устье скважины при подвеске обсадной колонны — wellhead landing load
стоимость сырой нефти на промысле; цена на устье скважины — wellhead price
опорная конструкция буровой вышки; рама на устье скважины — wellhead truss
подводное морское устье скважин; подводное устье скважины — underwater wellhead
подводное морское устье скважины; подводное устье скважины — subsea wellhead
противодавление на устье скважины; устьевое противодавление — wellhead back pressure
задвижка, установленная на устье скважины; устьевая задвижка — wellhead control valve
статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины — shut-in wellhead annulus pressure
надводный блок устьевого оборудования; надводное устье скважины — surface wellhead
динамическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины — flowing wellhead annulus pressure
ещё 27 примеров свернуть подводное морское устье скважины — submarine wellhead
свободное фонтанирование на устье — wellhead open flow
проба, отобранная на устье скважины — wellhead sample
давление на устье закрытой скважины — shut in wellhead pressure
измерение давления на устье скважины — measurement of wellhead pressure
абсолютное давление на устье скважины — absolute wellhead pressure
определение стоимости на устье скважины — determination of wellhead value
максимальное давление на устье скважины — maximum wellhead pressure
давление на устье фонтанирующей скважины — wellhead flowing pressure
устье скважин с ограниченной доступностью — limited access wellhead
температура на устье фонтанирующей скважины — flowing wellhead temperature
начальное давление на устье фонтанирующей скважины — initial flowing wellhead pressure
давление в межтрубном пространстве на устье скважины — wellhead annulus casing pressure
стоимость на устье скважины; стоимость у места откачки — wellhead value
давление в межнаклонном пространстве на устье скважины — wellhead annulus pressure
температура на устье скважины; устьевая температура; Ту — wellhead temperature
нагрузка на устье скважины при подвеске обсадной колонны — wellhead landing load
стоимость сырой нефти на промысле; цена на устье скважины — wellhead price
опорная конструкция буровой вышки; рама на устье скважины — wellhead truss
подводное морское устье скважин; подводное устье скважины — underwater wellhead
подводное морское устье скважины; подводное устье скважины — subsea wellhead
противодавление на устье скважины; устьевое противодавление — wellhead back pressure
задвижка, установленная на устье скважины; устьевая задвижка — wellhead control valve
статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины — shut-in wellhead annulus pressure
надводный блок устьевого оборудования; надводное устье скважины — surface wellhead
динамическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины — flowing wellhead annulus pressure
Смотрите также
устье поры — pore throat
устье топки — stoke hole
устье фурмы — nose of tuyere
устье камеры — room neck
устье ствола — shaft collar
губное устье — labial aperture
устье рванины — apex of tear
устье кассеты — magazine outlet
устье штольни — entrance of adit
закрытое устье — constricted aperture
устье топки — stoke hole
устье фурмы — nose of tuyere
устье камеры — room neck
устье ствола — shaft collar
губное устье — labial aperture
устье рванины — apex of tear
устье кассеты — magazine outlet
устье штольни — entrance of adit
закрытое устье — constricted aperture
устье скважины — collar of well
базальное устье — basal aperture
реликтовое устье — relict aperture
порт в устье реки — estuarine port
устье рудоспуска — chute throat
медиальное устье — medial stoma
устье восстающего — raise opening
бар в устье залива — bay-mouth bar
устье канала в породе — channel face
дополнительное устье — accessory aperture
устье гончарной дрены — tile drain outlet
закрыть устье скважины — cover the hole
спироумбиликальное устье — spiroumbilical aperture
устье штольни; устье туннеля — inbye end
песчаная отмель в устье реки — sand-bar
устье вентиляционного ствола — air end
в дальнем конце; устье штольни — inby end
отсечка газа на устье скважины — gas cutoff
устье с установившимся режимом — estuary-steady-state
воронкообразное устье выработки — bell-out
ещё 20 примеров свернуть базальное устье — basal aperture
реликтовое устье — relict aperture
порт в устье реки — estuarine port
устье рудоспуска — chute throat
медиальное устье — medial stoma
устье восстающего — raise opening
бар в устье залива — bay-mouth bar
устье канала в породе — channel face
дополнительное устье — accessory aperture
устье гончарной дрены — tile drain outlet
закрыть устье скважины — cover the hole
спироумбиликальное устье — spiroumbilical aperture
устье штольни; устье туннеля — inbye end
песчаная отмель в устье реки — sand-bar
устье вентиляционного ствола — air end
в дальнем конце; устье штольни — inby end
отсечка газа на устье скважины — gas cutoff
устье с установившимся режимом — estuary-steady-state
воронкообразное устье выработки — bell-out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- junction |ˈdʒʌŋkʃn| — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние висячее устье притока — hanging junction
несогласное соединение; висячее устье притока; несогласное слияние — discordant junction
устье притока, находящееся на одном уровне с рекой; согласное слияние — accordant junction
несогласное соединение; висячее устье притока; несогласное слияние — discordant junction
устье притока, находящееся на одном уровне с рекой; согласное слияние — accordant junction
Примеры со словом «устье»
Новое укрытие снайпера в устье реки.
The new sniper's pozzy at the creek.
В этом году в устье реки снова появились наносы.
The mouth of the river has earthed up again this year.
Полиция прибыла, чтобы сторожить устье туннеля.
The police arrived to keep watch on the mouth of the tunnel.
Речушка подпитывается этими ручьями. / Эти ручьи впадают в устье реки.
The streams feed the creek.
Город расположен на берегах глубокого устья реки Гудзон, в том месте, где она впадает в Атлантический океан.
The city sits on the shores of a deep estuary where the Hudson River meets the Atlantic Ocean.
Первое исследование реки Миссури, от её устья до верховьев, было проведено в начале девятнадцатого века Мэриуэзером Льюисом и Уильямом Кларком.
The first exploration of the Missouri River from its mouth to its headwaters was made by Meriwether Lewis and William Clark in the early 1800s.
