Фальшивый - перевод на английский с примерами

false, counterfeit, phony, faked, hokey, sham, phoney, supposititious

- false |fɔːls|  — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный
фальшивый паспорт — false passport
фальшивый бриллиант — false diamond
лживый /фальшивый/ насквозь — false to the core
ложная отметка уровня воды; фальшивый водяной знак — false watermark
- counterfeit |ˈkaʊntərfɪt|  — поддельный, фальшивый, подложный, притворный
фальшивый банкнот — counterfeit bank-note
- phony |ˈfoʊni|  — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, дутый
- faked |ˈfeɪkt|  — поддельный, фальшивый, сфабрикованный, фальсифицированный, липовый
фальшивый бриллиант; фальшивый камень — faked diamond
- hokey |ˈhoʊki|  — фальшивый, сентиментальный, неискренний
- sham |ʃæm|  — поддельный, притворяющийся, бутафорский, фальшивый, притворный
фальшивый бриллиант; поддельный брильянт — sham diamond
- phoney |ˈfoʊni|  — странный, фальшивый, ложный, липовый, дутый, поддельный
- supposititious |səpɑːzɪˈtɪʃəs|  — фальшивый, поддельный, подложный, подмененный
- pseudo |ˈsuːdoʊ|  — ложный, фальшивый
- snide |snaɪd|  — подлый, нечестный, фальшивый, низкий, насмешливый, глумливый
- shoddy |ˈʃɑːdi|  — дрянной, низкопробный, притворный, фальшивый, сделанный из шодди
- bastardly  — внебрачный, незаконнорожденный, фальшивый, никуда не годный
- feigned |ˈfeɪnd|  — притворный, напускной, фальшивый
- pasteboard |ˈpeɪstbɔːrd|  — картонный, непрочный, шаткий, фальшивый
- pinchbeck |ˈpɪntʃbek|  — поддельный, показной, фальшивый
- plugged |ˈpləɡd|  — закупоренный, фальшивый
- jive |dʒaɪv|  — ложный, фальшивый
- double-minded |ˈmaɪndɪd|  — колеблющийся, фальшивый, нерешительный, двоедушный
- off-key |ˈɔfˈki|  — не вяжущийся, фальшивый, неестественный, диссонантный, негармоничный
фальшивый голос — off-key voice

Смотрите также

фальшивый — off pitch
фальшивый звук — off key
фальшивый гордень — spilling line
фальшивый энтузиазм — factitious enthusiasm
фальшивый; двуличный — false-faced
всучить (фальшивый) чек — to pass a (bad) cheque
цитрин, фальшивый топаз — spanish topaz
насквозь фальшивый персонаж — totally plastic character
подложный, фальшивый документ — falsified paper
придуманный; фальшивый; сделанный — trumped-up trumped up
фальшивый вексель; подделка векселя — bill forgery
прокалённый дымчатый кварц; фальшивый топаз — citrine quartz
подделка под жемчуг; фальшивый жемчуг; имитация жемчуга — imitation pearl

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- simulated |ˈsɪmjuleɪtɪd|  — моделирующий, искусственный, симулированный, притворный, поддельный
- spurious |ˈspjʊriəs|  — ложный, поддельный, подложный, незаконнорожденный
режим паразитной генерации импульсов; фальшивый вид импульсов — spurious pulse mode
- forged |ˈfɔːrdʒd|  — кованый, поддельный, сфабрикованный
- artificial |ˌɑːrtɪˈfɪʃl|  — искусственный, притворный, артефициальный
- insincere |ˌɪnsɪnˈsɪr|  — неискренний, лицемерный
- mock |mɑːk|  — ложный, фиктивный, пародийный, притворный, мнимый, поддельный
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
фальшивый чек — bad cheque
фальшивый документ — bad paper
- counterfeited |ˈkaʊntərˌfɪtəd|  — 
- bogus |ˈboʊɡəs|  — фиктивный, поддельный
- fraudulent |ˈfrɔːdʒələnt|  — мошеннический, обманный
- fake |feɪk|  — фальшивка, подделка, липа, подлог, плутовство
фальшивый номерной знак — fake licence tags
поддельный паспорт; фальшивый паспорт — fake passport
поддельный ключ; фальшивый ключ; отмычка — fake key
×