Фил

Phil's in charge, and what he says goes.

Фил — главный, как он скажет, так и будет.

It'll be hard to find someone to fill Pete's shoes.

Будет трудно найти кого-то на замену Филу.

Poach the salmon in white wine and water.

Припустите филе лосося в белом вине и воде.

Phil is coming home for a visit next month.

В следующем месяце Фил приедет погостить домой.

He carefully filleted the fish with a sharp knife.

Острым ножом он осторожно разделал рыбу на филе .

Filleting fish can be quite a fiddly job.

Разделка рыбы на филе порой довольно утомительна.

Phil had yearned to be a pilot from an early age.

Филу с раннего детства очень хотелось стать лётчиком.

What Phil needs is a good kick up the arse.

Что Филу действительно нужно, так это хороший пинок под зад.

The teacher saw Phil passing a note to his neighbour.

Учитель увидел, как Фил передавал своему соседу какую-то записку.

I have Phil to thank for getting me my first job.

Я должен поблагодарить Фила за то, что он нашёл мне первую работу.

Skewer the fillet as close as possible.

Нанизывайте кусочки филе (на вертел) как можно плотнее друг к другу.

Phil has a huge beer gut (=unattractive fat stomach caused by drinking too much beer).

У Фила огромный пивной живот (т.е. непривлекательный жирный живот, вызванный чрезмерным употреблением пива).

No disrespect to Phil, but the team has performed better since he left (=used to show you are not criticizing someone).

Не в обиду Филу, но с тех пор, как он ушёл, команда выступает лучше (так говорят, чтобы показать, что не собираются кого-то критиковать).