Характеру
Смотрите также: характер
родственный по характеру — near akin to
родственный по характеру — near akin
по характеру он был застенчив — he was constitutionally timid
деяние, преступное по своему характеру — malum-in-se crime
вред, определённый по характеру и тяжести — definite injury
они просто не подходят друг другу по характеру — their characters just don't mesh
классификация почв по характеру их использования — soil use multiple
классификация почв по характеру их использования — soil use classification
война близкая по своему характеру к неядерной войне — semiconventional war
классификация земель по характеру их использования — land use classification
пересечённая /разнообразная по характеру/ местность — varying terrain
похищение различных по характеру или оценке предметов — mixed larceny
земельные ресурсы по виду и характеру их использования — land resources by use and grade
умысел, презюмируемый по характеру совершенного действия — intent presumed from the act
телесное повреждение, определенное по характеру и тяжести — definite bodily injury
сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса — convergence of demand
расход воды, соответствующий определённому уклону и характеру русла — competent discharge
угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу — cannel bass
условия, связанные с лесовладением; ограничения по характеру владения — tenure constraints
требования к характеру распределенности; требования к распространению — distribution requirements
сегментирование по характеру поведения; поведенческое сегментирование — behavioristic segmentation
сберегательное финансовое учреждение, близкое по характеру к кооперативам — approved society
снисходительный по характеру — forgiving by nature
по характеру /по роду/ его работы — by the nature of his office
его поведение соответствовало его характеру — he behaved after his nature
неблаговидное поведение под стать его характеру — misconduct in keeping with his nature
эти черты были сродни его собственному характеру — those qualities were akin to his own nature
назначить наказание, соответствующее характеру преступления — to proportion the penalty to the nature of the crime
общий по своему характеру — general in character
это не соответствует её характеру — it ill assorts with her character
его поведение соответствует его характеру — his behaviour harmonises with his character
его внешность соответствует его характеру — his books match his character
его внешность /облик/ соответствует его характеру — his looks match his character
по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга — the character of the northern plains is different from that of the South
Примеры со словом «характеру»
Доброта присуща его характеру.
Kindness is resident in his nature.
Приятные манеры не соответствовали её истинному характеру.
Her pleasant manner belied her true character.
Он позволил своему капризному характеру затмить свой талант.
He has allowed his temperament to upstage his talent.
По характеру она хорошо подходит для сидячей /офисной/ работы.
Her personality is well fitted to a desk job.
Сёстры были совершенно одинаковы как внешне, так и по характеру.
The sisters were identical in appearance and character.
У него тот ещё характер.
He's got a helluva temper.
У него вздорный характер.
He has an uncertain temper.
У него взрывной характер.
He has an explosive temper.
У него влюбчивый характер.
He has an amorous nature.
У него сварливый характер.
He has a spiky personality.
Он — человек с характером.
He is a man of character.
У неё был сильный характер.
She had a strong character.
