Час ночи

Словосочетания

в два часа ночи — at two o'clock in the morning
глухие часы ночи — dead hours of the night
время с часу ночи до четырёх утра — the small hours
Гости разошлись только к двум часам ночи. — The party did not break up until two in the morning.
почти двенадцать часов ночи, скоро полночь — it is near midnight
рабочая смена около двенадцати часов ночи; ночная рабочая смена — lobster shift
сл. смена, начинающаяся около двенадцати часов ночи, ночная смена — graveyard shift
амер. смена, начинающаяся около 12 часов ночи; ночная смена ; ночной концерт по радио — lobster trick
час, выбранный для начала чего-л.; решительный час; час испытания ; полночь, двенадцать часов ночи ; воен. час «Ч», время начала наступления, время высадки десанта ; = H-hour — zero hour

Автоматический перевод (AI)

midnight, hour of night, one a.m.

Перевод по словам

час — hour, o'clock, hours, hourly
ночь — night, nighttime, overnight, nightly

Примеры

'Tis now the very witching time of night.

Сейчас — самый колдовской час ночи.

Come back at one (=one o'clock).

Возвращайся в час (т.е. в час дня или в час ночи).

I worked late into the night, and it was 2 a.m. before I finally crawled into bed.

Я заработался допоздна, а когда, наконец, дополз до постели, был уже третий час ночи.

It was two in the morning.

Было два часа ночи.

It is three o'clock in the morning.

Сейчас три часа ночи.

It's eleven o'clock at night.

Одиннадцать часов ночи.

At 2 a.m. I was still wide awake.

В два часа ночи я всё ещё не спал.

The phone rang at three in the morning.

Телефон зазвонил в три часа ночи.

She was awakened by a noise at two in the morning.

В два часа ночи её разбудил какой-то шум.

They rolled in pissed at three in the morning.

В три часа ночи они ввалились, пьяные в лоскуты.

It was 4 o'clock and the mail still hadn't come.

Было уже четыре часа ночи, а почты всё ещё не было.

It was 12 midnight when we arrived home.

Когда мы приехали домой, было двенадцать часов ночи.

At 3 a.m. Higgins broke down and made a full confession.

В три часа ночи Хиггинс не выдержал и во всём признался.

He finally wandered in at 3:00 a.m., obviously lit up.

В три часа ночи он всё-таки явился, и разумеется, пьяный.

At about two in the morning, Alan took it into his head to go for a swim.

Примерно в два часа ночи Алану взбрело в голову пойти купаться.

Brian rarely, if ever, goes to bed before 3 am.

Брайан редко ложится спать раньше трёх часов ночи — почти никогда.

She left the house at three in the morning for inexplicable reasons.

По каким-то необъяснимым причинам она вышла из дома в три часа ночи.

I didn't get home till three — my mum did her nut!

Я попал домой только в три часа ночи — мама просто с ума сошла! (брит.)

I was fit to be tied when she didn't come home until 2 a.m.

Я был вне себя от гнева, когда она пришла домой только в два часа ночи.

Joe stopped up till 3 o'clock to watch the boxing.

Чтобы посмотреть бокс, Джо не ложился спать до трёх часов ночи. (брит.)

My mother threw a conniption fit when I didn't come home till two in the morning.

Моя мать устроила истерику, когда я пришёл домой только в два часа ночи.

I got home at 2 am and Dad grounded me on the spot.

Я вернулся домой в два часа ночи, и папа сразу же посадил меня под домашний арест.

ещё 15 примеров свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso