Часовые пояса
Словосочетания
часовой пояс — time belt
часовой пояс — time zone
часовой пояс — hour zone
карта часовых поясов — isochronous map
карта часовых поясов — time-zone map
номер часового пояса — time-zone number
указатель часового пояса — time-zone suffix
пересечение часовых поясов — time zone change
часовой пояс местного времени — local time zone
Автоматический перевод
Перевод по словам
пояс — belt, zone, girdle, waistband, sash, chord, cummerbund, fascia, cincture
Примеры
The clock automatically readjusts when you enter a new time zone.
Часы автоматически регулируются, когда вы попадаете в новый часовой пояс.
The difference in time zones was yet another complicacy that had to be dealt with.
Ещё одной сложностью, с которой пришлось столкнуться, была разница в часовых поясах.
Jets that cross time zones in a day play havoc with the natural rhythms acquired through evolution.
Самолёты, которые пресекают несколько часовых поясов за день, играют злую шутку с естественными ритмами, приобретёнными человеком в процессе эволюции.
What with jet lag and all you do feel real bushed. *
Когда преодолеешь на реактивном самолете несколько часовых поясов, то чувствуешь себя довольно разбитым.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.