Честный - перевод на английский с примерами

honest, fair, honorable, upright, sincere, straight, straightforward

- honest |ˈɑːnɪst|  — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный
честный малый — honest fellow
честный анализ — honest analysis
честный политик — honest politician
ещё 19 примеров свернуть
- fair |fer|  — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
честный противник — fair opponent
безупречно честный — scrupulously fair
честная сделка, честный поступок — fair deal
ещё 4 примера свернуть
- honorable |ˈɑnərəbəl|  — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный
- upright |ˈʌpraɪt|  — вертикальный, прямой, честный
честный человек — upright character
правдивый, честный человек — pure upright character
- sincere |sɪnˈsɪr|  — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
- straight |streɪt|  — прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный
честный; прямой — straight as a deck seam
честный человек, простак — straight man
честный, прямой, откровенный — as straight as a line, right as a /any/ line
ещё 6 примеров свернуть
- straightforward |ˌstreɪtˈfɔːrwərd|  — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
- conscientious |ˌkɑːnʃiˈenʃəs|  — добросовестный, сознательный, совестливый, честный
- aboveboard |əˈbʌvbɔːrd|  — честный, открытый, прямой
- downright |ˈdaʊnraɪt|  — прямой, откровенный, явный, честный, отъявленный, очевидный
- forthright |ˈfɔːrθraɪt|  — прямой, откровенный, решительный, прямолинейный, честный
- fair and square  — честно и справедливо, по-честному, честный и справедливый, честный, открытый
- foursquare |ˈfɔːrskwer|  — честный, квадратный
- sportsmanlike |ˈspɔːrtsmənlaɪk|  — порядочный, спортсменский, мужественный, честный, благородный, рисковый
- stainless |ˈsteɪnləs|  — нержавеющий, безупречный, незапятнанный, честный
- leal |ˈliːl|  — лояльный, верный, честный
- straightaway |ˌstreɪtəˈweɪ|  — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед
- clean-handed |ˈkliːnˈhændɪd|  — честный, невинный
- white-handed |ˈwaɪtˈhændɪd|  — честный
- single-eyed |ˈsɪŋɡlˈaɪd|  — одноглазый, честный, прямой, прямолинейный, целеустремленный
- single-hearted |ˈsɪŋɡlˈhɑːtɪd|  — прямодушный, прямой, честный, преданный своему делу
- fair-dealing |ˈfeəˌdiːlɪŋ|  — честный
- honourable |ˈɑːnərəbl|  — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный
честный /благородный/ человек — honourable man
вести честный образ жизни; вести честную жизнь — lead an honourable life
- clean-living |kliːn ˈlɪvɪŋ|  — порядочный, честный
- upstanding |ˌʌpˈstændɪŋ|  — вертикальный, прямой, стоячий, сильный, здоровый, честный и прямой

Смотрите также

честный — front-door
честный бой — clean fighting
почётный; честный — of honor
честный, открытый — on the up and up
честный тотализатор — right joint
откровенный; честный — man-to-man
неподкупный; честный — clean fingered
открыто; честный; прямой — above-board
честный и животворящий крест — the precious and life-giving cross
честный /неподкупный/ человек — a man of integrity
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- square |skwer|  — квадратный, прямоугольный, прямой, квадратичный, четырехугольный
честный поступок — square thing
честный и справедливый человек; справедливый человек; честный человек — square shooter
- bona fide  — добросовестный, добросовестность
- open |ˈoʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
- simple |ˈsɪmpl|  — простой, несложный, нехитрый, простодушный, элементарный, скромный
- white |waɪt|  — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, бесцветный, прозрачный
- up front  — вперед, впереди, авансом, до фронта, до передних
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
преданный; искренний; честный — true hearted
- Frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный
дать честный ответ; ответить правдиво — give a frank answer
- truthful |ˈtruːθfl|  — правдивый, верный
- honestly |ˈɑːnɪstli|  — честно, искренне, правдиво
- honesty |ˈɑːnəsti|  — честность, правдивость, лунник
явно честный человек — a man of transparent honesty
он кристально честный человек — he is characterised by complete moral honesty
явно честный [искренний] человек — a man of transparent honesty [sincerity]
я головой ручаюсь, что он честный человек — I would hazard my life on his honesty
- earnest |ˈɜːrnɪst|  — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный
×