Четкий - перевод на английский с примерами

precise, crisp, legible, concise, neat, readable, articulate, trenchant

- precise |prɪˈsaɪs|  — точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный, педантичный
- crisp |krɪsp|  — четкий, хрустящий, свежий, бодрящий, живой, жесткий, рассыпчатый
- legible |ˈledʒəbl|  — разборчивый, четкий
иметь чёткий почерк — to write a legible hand
- concise |kənˈsaɪs|  — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
чёткий военный язык — concise military verbiage
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
чёткий /разборчивый/ почерк — neat handwriting
- readable |ˈriːdəbl|  — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
удобочитаемый текст; чёткий текст — readable text
удобочитаемый шрифт; четкий шрифт — readable type
- articulate |ɑːrˈtɪkjuleɪt|  — членораздельный, четко сформулированный, четкий
- trenchant |ˈtrentʃənt|  — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий
чёткий узор — trenchant pattern
- unfussy  — непритязательный, нетребовательный, четкий
- orotund |ˈɔːrətʌnd|  — звучный, полнозвучный, высокопарный, претенциозный, четкий, напыщенный
- clear-cut |ˈkli(ə)r ˈˌkət|  — ясно очерченный, четкий, ясный
чёткий политический курс — clear / clear-cut policy
- sharp-cut |kʌt|  — четкий, отчетливый, определенный, острый, отточенный
чёткий контур — sharp-cut outline
- well-defined |ˈweldɪˈfaɪnd|  — четкий, вполне определенный, строго очерченный
чётко очерченный рисунок; чёткий рисунок — well-defined pattern

Смотрите также

чёткий текст — bold text
чёткий чертёж — bold design
чёткий график — fixed schedule
чёткий негатив — negative with fine definition
ясный /чёткий/ план — clean-cut scheme
четкий волновой фронт — close-cut wavefront
чёткий, ясный аргумент — cogent / balanced / logical / rational argument
чёткий план; ясный план — clean scheme
писарский почерк; четкий почерк — chancellory handwriting
четкий пульс (хорошо прощупывается) — strong pulse
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- clear |klɪr|  — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый
четкий шассе — clear chasses
четкий максимум — clear peak
чёткий рисунок переплётения — clear interlacing effect
- accurate |ˈækjərət|  — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
- efficient |ɪˈfɪʃnt|  — эффективный, действенный, рациональный, продуктивный, квалифицированный
- distinct |dɪˈstɪŋkt|  — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный
- exact |ɪɡˈzækt|  — точный, строгий, аккуратный, совершенно верный, совершенно правильный
- positive |ˈpɑːzətɪv|  — положительный, позитивный, уверенный, принудительный, определенный
- explicit |ɪkˈsplɪsɪt|  — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
четкий отпечаток — a sharp imprint of
отчётливый /чёткий/ контур — sharp outline
чёткий оттиск; чёткая печать — sharp print
сильное впечатление; чёткий оттиск — sharp impression
резко очерченный; определенный; четкий — sharp cut
- sharper |ˈʃɑːrpər|  — шулер, жулик, мошенник
- definite |ˈdefɪnət|  — определенный, точный, ясный
четкий [ясный] наземный ориентир — definite landmark
- crisper |ˈkrispər|  — контейнер
×